JIN：“多亏ARMY的幸福，我才能活成我。”
访问的时候，询问JIN擅长什么，他总会先说起对他人的感激。一些跟可能会很难过的是
有关的问题，他则会若无其事地愉快带过，真的是个好人。
受伤的手指好多了吗？
JIN：现在好很多了（笑）。
在葛莱美奖的表演上，你其实也在必须持续避免手指碰撞的状态，从观众的立场来看很担
心你呢。
JIN：当时距离我受伤已经有段时间，所以没有很痛。不过强力碰撞还是可能再受伤，所
以有可能碰撞的舞步我就比较小心，但并没有很痛。我们在表演时都必须专注在舞台上，
在转圈时偶尔彼此的手臂会大力碰撞到。一不小心就可能要再动手术，为了防止这件事发
生所以才有那样的安排，不是稍微碰一下就会出问题。是因为不小心出问题就会影响后面
的行程，所以才特别小心。
葛莱美奖的表演前半部，你主要是辅助其他成员，站在有点距离的地方，到后半部才加入
一起表演，保持距离看成员表演的感觉怎么样？
JIN：很帅气呢。其他艺人的表演也很棒，但那是我第一次自己亲眼看成员表演，所以我
觉得成员们最棒。有种“啊，现在知道为什么会有歌迷了”的心情。在拉斯维加斯演出时
我也表演了很多首歌，也开始有一点想看看防弹少年团演唱会的想法了。看看防弹少年团
、看看ARMY。
所以你是舞台上的主角，同时你又保持距离观察团体跟ARMY。
JIN：玩游戏时，常常会面临要选择当“打手”还是“坦克”(注1)的情况，我感觉我在那
场演唱会上，同时担任“打手”跟“坦克”了（笑）。演唱会上我觉得自己没有特别偏哪
一边，在两个方面都被平均地被满足了。虽然因为受伤觉得对ARMY很抱歉，我自己也很难
过，但从这点来看，我也获得一个绝无仅有的新鲜体验。
时隔2年，再度在演唱会场看到ARMY的感觉如何？
JIN：在洛杉矶办第一场演唱会时，我就一直在跟成员讲“要是哭了怎么办？”我很努力
不要太感性，演唱会上其他成员在讲话，或是一边讲话一边看着ARMY的那个气氛我真的很
喜欢，会让我觉得“哇，要疯了，真的很像电影耶。”然后又会想“对啊，这就是我现在
的生活。”但要是让这种情绪持续下去，在舞台上就无法太专业了，所以我都尽力忍耐。
演唱会最后你弄了很有趣的发型出来，可以说是用这种方式表达你从ARMY身上感受到的情
绪吗？
JIN：因为ARMY都很喜欢啊，即使只有短短一瞬间，他们也会很开心，看到这种反应我也
会很开心。人在笑的时候，几乎不会只有一个人笑，总是会大家一起笑，我也期待这种相
互作用。但在拉斯维加斯就没做到这点，每次都做准备，最后就没梗了（笑）。我现在终
于明白参与演出的企划是什么心情了。“哇，到底该做什么好？”（笑）等下次巡回的时
候，我得要准备一些不一样的东西。
即使受伤，演唱会上的你仍然用很多不同的方法扮演自己的角色，这真的让人印象深刻。
j-hope在演唱会上也说，你对团队带来很多正面的影响，很尊敬你。
JIN：就像号锡说的，我虽然受伤，但还是尽可能地不缺席演出，真的很努力做好我能做
的事情。我真的很感谢也对号锡很抱歉的地方，就是不管怎么说我都是缺席表演，明明不
该被尊敬的，但号锡还是称赞我、说了很多好话，真的很感谢他。我一直都知道号锡人真
的很好，这又让我再一次感受到这点。他理解我的状况，称赞我即使状况不佳仍然很认真
，这真的让我抱歉又感激。
成员之间能够持续信赖彼此，真的很神奇呢。让我想起〈Proof〉中〈Yet To Come〉的
“虽然改变很多，却也没有改变”这句歌词。
JIN：我也觉得很神奇。成员们都有很大的野心，但其实又要说大家比较没有野心。以团
队的身分来说，我们有很多想做的事，但面对个人想做的事时却都以团队为优先而选择让
步。跟感谢相比，我更常觉得大家怎么能做到这点，竟然都是先为团队着想。大家总会自
己做出一些牺牲去协助团队，这件事让我非常感激，也觉得居中协调的南俊做得很好、很
了不起。
能维持这种气氛的理由是什么？
JIN：可能是因为比起自己，大家认为团队更重要吧。无论七人一起活动是我们的幸福还
是ARMY的喜悦，团体活动都比较好，所以大家才会更为团队着想。因为是七人一起活动，
所以才能办大型演唱会、才能站上葛莱美奖的舞台。这是以团队身分活动才能做到、才能
感受到的幸福。
洛杉矶演唱会上，ARMY为你准备了庆生活动，那也是这种幸福之一吧？
JIN：没错。那真的是因为团队一直像这样活动到现在，我才能这样被庆生，那真的是我
没有体验过的感动。说真的，你要去哪里体会这种感动呢？五万人帮你一起唱生日快乐歌
，“那个主角就是我！”让我有种变成小说主角的感觉呢。明明出道时我想的只是“能在
有3000人的地方做一场表演，应该会非常有趣”。
反过来说，你为了这么多人做某些事情，也是他人难以体会的经验吧？在做生日纪念V
LIVE的时候，你还事先准备了“超级鲔鱼”，为许多歌迷准备了一个惊喜，真的令人印象
深刻。
JIN：我的个性比较擅长跟他人对话，要有来有往，所以一个人在镜头前面说话，很快就
会没话可讲了。我甚至会觉得能独自主持网络节目的人很厉害，所以我才提前企划好。我
想如果我不是做现在这份工作，而是成为普通的上班族，那应该会很擅长企划吧（笑）。
我喜欢跟ARMY玩，如果没有他们，我可能就没有理由去做任何事了。原本“超级鲔鱼”也
是今年12月4日才能出的东西，但提早准备真是太好了。我没想到“超级鲔鱼”的反应会
这么好，该怎么说呢…有种我写了企划提交给公司，那份企划案一路过关斩将到了执行长
那边，执行长一口就说“就这样做！”的感觉（笑）？感觉真的很棒。
感觉无论是V LIVE还是“超级鲔鱼”，都是因为你想为ARMY做点什么。
JIN：刚才也说了，我很爱玩游戏。即使玩家不愿意，但游戏就是必须持续更新才会更有
趣。我觉得我们也一样。就像我在玩游戏时会感到快乐一样，ARMY在喜欢我们的同时也会
快乐。他们会听我们的音乐、享受我们推出的新内容。我试着用玩家的立场去想ARMY的心
情，这样一来就会想满足他们。
连续剧《智异山》OST中的〈Yours〉也是基于这个意图吗？
JIN：当时团体活动的时间比较少，我就想，这时如果能让ARMY有新歌听，他们应该会很
开心吧？突然出一首歌有点奇怪，正好收到一个很不错的企划，所以就决定做了。这也是
用游戏来举例的话，游戏角色通常会有各自的职业或能力值。如果游戏经常更新改版，就
不能让我用的角色能力值没有提升，一直停留在原地嘛，其他角色都上修(注2)了说（笑
）。所以我才在想应该做点什么，于是就做了这件事。
你怎么掌握这个时机的呢？
JIN：本来没有要做“超级鲔鱼”的。但我想跟Bumzu哥一起去钓一次鱼，也提议说既然去
了就来做一首歌。所以超级鲔鱼其实真的是不在预期之内的歌，只是因为无聊才开始的。
但原本因为无聊而做的事情，如果能够有ARMY的反应，那就不是因为无聊而做，而是因为
有趣而做了。看了ARMY的反应，我有种相互交流的感觉。
在这样相互交流的过程中，还有了“超级鲔鱼挑战”这个由你和ARMY一起发起的大活动。
让你觉得可以透过相互交流做这种事的契机是什么？
JIN：我觉得是有了Weverse之后，我们才能够这样直接交流。在那之前，真的很难一对一
谈话嘛。有Weverse之后，我好像比较能了解这种乐趣了，因为能够更明确地听到某人的
回馈。Weverse可以说是完全只有ARMY的空间，我知道他们会尽可能只让我们看到好的东
西。这让我更感谢他们，也觉得更享受。
可以说交流过程中自己发表什么或做些什么的时候，心理上会比较轻松吗？
JIN：以前经常觉得要做一个什么东西，是一件“大事”。我常会因为“我现在是要怎么
做这件大事”的想法而意志消沉，现在个性真的变很多。即使有一个很大的企划，也开始
会用“做就好了”的心态因应，我觉得这是我最大的改变。现在别人说要听我的歌时，我
不会去想“我是要怎么做”而是会想“只要做就好了吧”。
是什么让你有这种改变？
JIN：整体来说、概括来说，就是“随心所欲”。〈Abyss〉是在我想间接描述痛苦时做的
，〈超级鲔鱼〉是必须要跟Bumzu哥一起去钓鱼，那得做点什么的时候做的。音乐创作也
是一样，比起提前想好要做什么，我更常在自己想做的时候做。
〈Proof〉中的〈Epiphany (Jin Demo Ver.)〉也是你随心所欲做的歌吗？跟前面公开过
的版本不一样，是比较适合你的音域，听起来更舒服。
JIN：没错。那时也是我“随心所欲”做的，大概写了一个礼拜吧。其实这比想像中困难
。那个拍子本身就很难写旋律，我在作曲时最先写好的就是副歌，听完这次收在〈Proof
〉里的最终版本之后，感觉也很不错（笑）。我大概交替听了五次，每次中间都有间隔一
段时间，觉得虽然两个版本都有各自的优点，但从结果来看，还是完成版的〈Epiphany〉
更完整一点。
正式发表的〈Epiphany〉旋律更适合专辑的主题或走向，也比较适合音乐录影带，而〈
Proof〉的〈Epiphany (Jin Demo Ver.)〉则是比较自然的流行乐，很不错呢。果然在想
做的时候做很重要对吧？
JIN：没错。别人听来可能无法理解，但真的要在想做的时候做。以工作的情况来看，那
些该做的事情确实都非做不可，但那些不是非做不可的事，就得在自己想做的时候做。在
家想吃饭时就吃饭、想躺着就整天躺着。除了工作之外，这样生活就是我“随心所欲”想
做的事。所以与其说是我心境上变得比较轻松，不如说是无论我开心还是难过，难过时我
就想说难过的事，开心时就想说开心的事，开始能够顺应心情去传达我的感觉。
随心所欲地表达情绪，其实并不容易呢。
JIN：很多人都会建立人生计画，所以可能会无法理解“随心所欲”这个词的意思。我刚
出道时也不太懂，当时真的很爱规划，结果现在变成这样了。即使我有计画，但行程也会
改变，会发生很多无法预测的事。
这可以说是你协调防弹少年团与个人生活的方法吗？
JIN：不知道耶，我没有想过这件事，应该可以说是自己一个人的时候也希望能很快乐吧
。当然不会给别人造成困扰。
有这种不给别人造成困扰，却能很快乐、很随心所欲的事吗？
JIN：在工作上，我想过不是因为团队或我个人的人气，而是为了我的幸福去上综艺节目
的话会怎么样。这样拍摄的时候，心情就会很愉快。当然，综艺节目肯定会有辛苦的一面
，不过也能在现场尽情笑一整天啊。就像我在这次演唱会上，观察了成员跟ARMY一样。是
种“虽然我也在舞台上表演，但同时也在观赏著防弹少年团的演唱会。我正演出综艺节目
，同时也正观赏著这综艺节目”的概念，算是因为想获得快乐而想去做的一种感觉吧。
不过即使受伤，你在演唱会上仍然尽力去做你能做的事了。我觉得跟团队有关的事情，你
就很严格呢。
JIN：必须严格啊。我觉得如果在面对以防弹少年团身分所做的事上，也对自己太宽容的
话就会出问题，所以我一直对自己很严格。
出道至今你一直都是这样，你觉得是什么让你能做到这点？
JIN：是因为幸福。大家不是常说，工作时很少会因为自己在做的事而感到幸福吗？但我
却觉得自己透过这些是获得幸福。因为七人一起活动，所以才能够在拉斯维加斯办大型演
出、才能到葛莱美奖的舞台上表演。我就是个多亏了ARMY的幸福而得以生活的人，为了满
足ARMY，我当然得做这些事。
虽然你随心所欲地活，但幸福还是必须有防弹少年团跟ARMY的意思囉？
JIN：得葛莱美奖这件事很重要，当时我也期待过。也想如果得奖的话，都是ARMY为我们
赢来的。不过我现在其实就很幸福了，不会因为没拿到葛莱美奖就变得不幸，那也不是我
人生的目标。现在这样的生活能得奖就是锦上添花，因为我现在已经很幸福了。
〈Yet To Come〉可以说是在传达“最美好的时刻尚未来到”的讯息，听完你说的话，我
反而觉得你似乎一直活在最美好的时刻。
JIN：我觉得每一次都是最美好的时刻。怎么能够超越现在这一刻呢？不可能嘛（笑）。