影片：https://youtu.be/jbLn1D5AI_k
从BTS到ZION.T娱乐记者本周见的艺人是？
（节录防弹部分 02:13-08:05）
右：防弹少年团最近很热门就先来说吧，最近代表nim写了很多防弹的访问，但你为什么
没有采访
左：那个不是采访就只是从活动上的对话撷取下来的内容，(防弹)现在不怎么接受专访，
说在现在这个状况下接受访问有点负担
右：为啥？那何时才要访问呢
左：我也是这样想的
右：专访不就是要在当红的时候做的吗
左：在这么成功之前就接受一堆访问了，所以现在可能有点尴尬吧
左：演唱会记者会的新闻我必须在下午3点半之前送稿，防弹的记者会在2点半开始了，但
房代表在防弹之前出来了，大概说了1个小时的话
右：蛤？（惊）
左：(房代表)真的非常会讲话，真的说了非常多话，因此记者们也问了一堆问题，所以大
概过了一个小时，但我必须要在新闻稿上写下防弹的谈话内容，都把稿子空下来了却什么
都没办法写，我一直在思考我要把自己想好的官方说法先写下来吗
右：就写说非常感谢、很光荣、因为有歌迷的支持才能站在这里之类的官方说法
左：或是写说演唱会真的非常开心之类的，我真的苦恼了很久，大概3点40分防弹出现了
，但那天真的很好笑，防弹演唱会是5点开场，记者会却几乎过了4点多才结束(大笑)
右：那这样我的哥哥们，啊用美国式来称呼吧 我的朋友们几乎是上个厕所回来就要上台
的意思囉？
左：真的！连我都担心了
右：一般来说大概在公演两个小时前就会结束记者会，为了让艺人们可以调整身心状态
左：还有一般艺人会为了保护喉咙不太讲话的，因为演唱会就在眼前嘛，但他们真的说了
很多话
左：记者会时我大概大笑了两次，第一个是在RM说我明年要25岁了的时候，我写着稿完全
被吓到，我想说防弹是有点年资的团体嘛，然后感觉已经实现了巨大的成功，我想成员们
应该至少也有26、27岁才对，他说著“我明年要25岁了”让我揪心了一下呜呜
右：瞬间认清自己的现实
左：对～我旁边的记者也是说著“不要再说年龄了我不喜欢TT(心酸)”，然后JIN真的好
好笑，JIN不是一直介绍自己是WorldwideHandsome嘛，那天为什么那么好笑的原因是，那
天有很多比较资深的记者前辈在场，就有记者提问说为什么叫WorldwideHandsome(大笑)
右：因为不太懂英文(笑)
左：前辈就问说那是什么意思(忍笑)
右：这两个英文单字组合是对的吗 WorldwideHandsome 类似这样的疑问
左：JIN就回答了“这不是谁组合的字，是我自己创造的”(笑)
左：还有Rap monster不是把艺名改成了RM吗，其实不是会有这样的疑问嘛，例如为何现
在才改，这样改的话比较难被认识之类的，所以就有位记者问了“是不是因为在美国活动
要称呼这个名字比较尴尬所以才换的？想知道你真实的心情”(笑)，RM回答了“因为我不
是只想要Rap，而且名字中有monster听起来是有点怪”
左：然后又有一个资深有子女的前辈记者问了“我这次看着防弹少年团在美国活动的样子
真的太惊讶了，RM怎么可以英文这么好呢？这个真的是有小孩的父母一定会好奇的(大笑)
，是不是真的看六人行英文就可以这么流利呢？”，我在现场真的大笑了，RM马上回答“
我不是只有看六人行学英文的”，他说他上了十几间英文补习班
右：哎唷 所以才能在25岁取得了巨大的成功，会成功都有理由的
左：他真的很认真学英文啦，不过RM说“最让自己印象深刻且对现在的会话最有帮助的是
六人行，所以才说了六人行，英文补习班老师也联络来说你在我这里学了多少居然只说了
六人行”，然后其他成员们也举手表示我们也看了六人行但完全不行(笑)，但他真的很擅
长语言
左：总之防弹真的很好笑，真的很搞笑，真心
翻译／tachi520
—
因为影片有提到防弹就翻译发文了
内容蛮好笑的想跟阿米分享一下XD