防弹少年团成功的理由 因为有阿米的存在
世界级的团体防弹少年团可以成功的理由到底是什么？虽然有世代的讯息、扎实的实力、
常用SNS交流等很多因素，但最重要的理由就是有“阿米”的存在。
3日，在某个网络社群平台上，有一篇文章“防弹歌迷圈在美国所受到的嘲笑，美国电台D
J所说的防弹歌迷圈”被公开了，根据这篇文章所述，防弹少年团在美国可以成功的理由
有8成是因为他们渗透到了“美国的电台”，美国电台对于KPOP等外国歌曲来说进入的门
槛很高，但防弹少年团全球的歌迷们从2016年5月开始就持续不断地集体向电台申请播放
，特别是歌迷们还对播放防弹少年团的音乐的电台DJ送上信和花束作为礼物，虽然在韩国
国内已经习惯了这样的“朝贡文化”，但在美国这是种陌生的文化所以更显得意义非凡，
正因为有歌迷们这样的努力，最后让防弹少年团可以有机会登上美国三大颁奖典礼的其中
两个，这不是经纪公司而是歌迷的“推动”所打造出来的结果。
美国电台媒体“Kiss fm”在1月30日透过官方推特表达了对防弹少年团歌迷们的应援讯息
，电台DJ亲自留下了这样的讯息“防弹歌迷们是我到现在为止看过的歌迷中最热情最厉害
的歌迷们，我从一开始草创期就一直在关注这些歌迷，所以我很清楚要让防弹像今天这样
在美国立足有多么的困难，而且我也知道他们受到了多少猜忌和嫉妒”，“阿米们啊！你
们所实现的成绩绝对不会被‘谁’给夺走，继续创造历史吧，我爱你们！”。
记者本人也没有认知到，防弹少年团成功的背后是因为有着歌迷们各种努力作为后盾才实
现的，但遗憾的是多数的大众亦不清楚，防弹少年团代表的不仅仅只是KPOP本身，也传播
了独一无二的歌迷文化。成了被困于韩国国内和亚洲市场面临停滞的偶像事业所追求的新
典范。
虽然说偶像跟歌迷间的关系并不能简单地用单字来定义，但不管是谁“防弹少年团怎么成
功的？”收到了这样的提问，阿米可以这样回答“因为有我们才可以实现的！”，因为他
们充分有那个资格，俗话说因为相爱而相似，防弹少年团拥有的耿直、端正和诚实的形象
，也适用于他们的歌迷圈“阿米”。
原文／https://goo.gl/eGcVmr
翻译／tachi520
美国阿米写给韩国阿米的信
https://i.imgur.com/UPOrlyA.jpg
我想对韩国的阿米表示深深的谢意。我是担任向美国无线电台和东南地区宣传防弹少年团
的音乐的小组。这可能听起来像夸耀，但这对我来说是一个重要的说明，上星期每一天我
花费了16-20小时在调查东南区所有广播电台，我发了邮件，也打了电话，并发送了推特
给电台，但几乎遭到了所有电台的无视，还有今天我收到了在Billboard Top 100有投票
权的官方广播电台的名单，但我发现在我调查好几天送出申请的电台中有90％没有被列入
那有投票权的清单中，所以我必须重新开始那艰难的工作，一个星期的辛苦化为乌有，我
真的哭了两个小时，因为这真的太辛苦了睡眠也不足，但透过韩国新闻的翻译，我知道了
旧金山和芝加哥的电台在播放防弹少年团的歌曲，我读了那新闻底下很多鼓励的评论和赞
美，你们都不知道我是多么受到感动，此刻看着这些阿米，给予我很大的力量让我可以再
次开始这项工作，为了防弹再做一次。我爱你们 K-diamonds 还有我们珍贵的防弹！感谢
你们再次给我力量。