171120 防弹少年团AMAs的表演在推进美国市场之后到来
今晚在 American Music Awards作为他们第一个在美国电视黄金时段的表演，防弹少年团
已经迅速的从次文化的喜好变成美国最有人气的男团。在成为Billboard 200专辑榜排名
最高的韩国艺人的两个月后，七人表演的“DNA”是这个晚上最令人期待的时刻之一，作
为压轴表演Diana Ross的前一位出场。
防弹少年团在AMAs的出现对一些观众来说可能是一个意外的初次接触，但现在这个团体已
经逐渐进入美国市场几年了。无论是不是透过私人演唱会，他们具有社会意识的嘻哈音乐
风格，或是他们的社交媒体内容，这七位防弹少年团的成员–RM、Suga、 Jungkook、
Jin、 Jimin、 V和J-Hope – 已经让他们自身被全国数百万的粉丝所喜爱了数年。他们
在今年五月 Billboard Music Awards将 Top Social Artist奖搬回家后，打破主流音乐
的世界意识，从低调神秘、拥有强大当地跟随者的国际艺人蜕变成现今阶段美国流行产业
无法忽视的势力。
这个男团推进美国是一段很长的历程，同时韩国音乐，大体来说，已经可以看见在美国已
经逐渐引起主流兴趣：CNN报导，今年在美国已经有超过一定数量的K-pop和K-hip-hop演
唱会。领导这个推进的是防弹少年团，今年他们举办了在许多城市体育馆且售罄的演唱会
，这是他们2017 BTS Live Trilogy Episode III: The Wings Tour 40场全球巡演的一部
分。
十一月被证明是防弹少年团在美国繁忙的一个月，因为他们出演主流的网络节目像是
Jimmy Kimmel Live!、 The Ellen Degeneres Show还有The Late Late Show with
James Corden，但这不是第一次这个团体吸引美国观众的注意力。
探索美国音乐初期
2013年初出茅庐，防弹少年团——韩文名字Bangtan Seonyeondan、意译为防弹少年团的
缩写——以叛逆的、嘻哈风格的流行乐展现自身。在接下来一年，他们借由一个真人秀探
索美国嘻哈的根源，开始进一步发展他们的特质。American Hustle Life将七人带至洛杉
矶向 Coolio 和Warren G.学习。
了解他们从事的音乐类型根源的主要动机，再加上成员投入他们的音乐，吸引了防弹少年
团早期的粉丝，建立一群被称作ARMY、快速成长的粉丝群。“让防弹少年团吸引外国粉丝
的是他们表演中有一种真实性，”一名K-pop专家以及洛杉矶加州大学的教授Suk-Young
Kim说。“对那些正在承受四面八方压力的人、对未来不确定的人、还有低薪工作的人来
说，他们的歌词非常贴近现实。防弹少年团揭开这些黑暗面，用一种非常坦白的方式，而
不是试着搪塞和谈论有关爱或是男女关系。防弹少年团作为一个相当真实的团体，跨越
K-pop产业的限制。”
征服社交媒体竞争
透过一个推特的共同帐号和多个Youtube上的影片，防弹少年团可以借由频繁的上传更新
让他们被全世界的粉丝喜爱，不会受到地理条件的限制。几乎每天都有这些人活动的世界
趋势hastag。
防弹少年团和他们的ARMY透过这种无障碍社交的发展出一条紧密的联结，形成一个拥有大
量的热情和奉献的粉丝支持防弹少年团所有努力的特殊方式。无论是一张新专辑或是举办
一场演唱会，或甚至是在BBMAs上击败小贾斯丁得到Top Social Artist，ARMY组织公关活
动以及离线活动帮助防弹少年团推进到更高的高度，因为美国的粉丝带领着这股浪潮。去
年Wings专辑发行时，美国的粉丝们可以组织活动让专辑成为2016年10月最高排行、最高
销售的K-pop专辑，之后仅被防弹少年团自己九月的专辑Love Yourself: Her取代。
多个演唱会地点
2014年开始，防弹少年团很投入的前往美国进行一次又一次的巡演，几乎没有其他K-pop
艺人这么做过。第一次是他们在西好莱坞的 Show & Prove演唱会，配合2014年的
American Hustle Life。隔年，团体在七月向四座城市带来他们的Red Bullet 巡演，然
后他们在九月再次回到另外四座城市为了一个Highlight巡演。这些，还有多个KCON的表
演，确立在防弹少年团在今年三月Wings专辑巡演，团体能够在全国三座体育馆卖光
60,000张门票。在Love Yourself: Her九月发行时，团体的粉丝ARMY扩展到相当大的程度
，任何接下来的巡演确定能够打破他们先前的记录。
和美国本土艺人的合作
虽然防弹少年团已经在之前来过美国，直到去年他们的经纪公司Big Hit Entertainment
才寻找一个当地的伙伴协助团体在美国更进一步成长。“Big Hit联络了我的公司
Gramophone Media，” CEO Eshy Gazit说，“我立即爱上这个团体，然后我决定个人带
领防弹少年团进入美国。剩下的都是历史了。”
自从那时候开始，团体出席BBMAs，在那里他们赢得一个奖项，打破K-pop在Billboard榜
上的记录，并且在这星期成为第一个K-pop团体于美国主流的颁奖典礼上表演。过去这一
年，这个男团同时也开始和美国的音乐人合作：不只是RM和Wale合作一首歌，防弹少年团
和The Chainsmokers的 Andrew Taggart为了他们Love Yourself: Her专辑歌曲“Best
Of Me” 合作。
随着他们今晚在美国第一场放送的电视表演于AMAs，防弹少年团现在无可否认的成为至今
在美国市场掀起波涛的最大男团，而且他们将会继续使他们的标记前进：11月24日将会公
开他们的 "Mic Drop" remix ，这是一首和电子舞曲制作人Steve Aoki和 "Panda"
rapper Desiigner的合作。
原文：https://goo.gl/JFKKws
翻译：Path．finder by翰尼 https://goo.gl/Aa7ui4