171115 防弹少年团，‘和偶像不同’没有尽头的反转
https://i.imgur.com/LVCCITY.jpg
团体防弹少年团正在写下K-POP偶像的新历史。
孩子们啊，过来吧 先看一眼吧。和普通偶像不同。
impossible上画下的句点 看吧 I’m possible。
来，现在可以了吧？
(防弹少年团，出道专辑‘2 COOL 4 SKOOL’收录曲‘We Are Bulletproof Pt.2’ 中)
谁会知道呢？出身于大韩民国中小经纪公司中的七人组嘻哈偶像，在出道四年之后，能受
邀参加美国三大音乐颁奖典礼，出演许多当地知名脱口秀节目，成为与世界知名艺人并驾
齐驱的世界级明星。这是每天都在缔造新纪录的防弹少年团的故事。
防弹少年团于14日(当地时间，以下相同)参与在美国加利福尼亚州洛杉矶CBS电视台的深
夜脱口秀节目‘詹姆士·柯登的深夜秀’ 的录制。在此之前，还确认出演NBC电视台的
‘艾伦·狄珍妮秀’ 以及ABC电视台的 ‘吉米夜现场’ 等以上的美国三大电视台的招牌
节目。为K-POP歌手中首次出演。
防弹少年团将于19日即将举行的美国三大音乐颁奖典礼之一 ‘2017 American Music
Awards(全美音乐奖，以下简称AMAs)’ 中以表演者的身份演出。今年‘AMAs’发布的表
演者包含Christina Aguilera、Kelly Clarkson、Selena Gomez、Demi Lovato、P!nk、
Diana Ross、Niall Horan、Imagine Dragons、Khalid等。在众多知名艺人相聚的这个殿
堂，防弹少年团在今年9月，以连续4周进入Billboard榜单 ‘Hot100’ 、连续6周进入
‘Billboard 200’ 、国内累积贩卖量突破137万张等，突破多项纪录的迷你专辑 “
LOVE YOURSELF 承 ‘Her’”主打歌 ‘DNA’ 也将在舞台上演出。将透过ABC电视台将直
播于美国全境，并在国内也透过Mnet进行直播。
‘AMAs’于14日通过官方SNS直播了防弹少年团抵达美国机场的场面，并大力宣传了他们
的出席。Billboard与福布斯杂志等当地知名媒体也集中报导了此事，对此表现了极大的
关注。防弹少年团参加美国音乐颁奖典礼是继今年5月 ‘2017 The Billboard Music
Awards’ 之后的第二次。当时，防弹少年团打破了Justin Bieber连续6年的获奖记录，
拿下了Top Social Artist的奖杯并获得殊荣。
防弹少年团现今已经站上引领K-POP世界化的地位，这是非常值得骄傲并痛快的事情。从
出道开始就遇到各种偏见和界限的防弹少年团凭借自己的力量登上现在的位置，展现了"
偶像歌手的反转"的魅力。
◆‘嘻哈风格的偶像’的反转
https://i.imgur.com/2CnsGqL.jpg
防弹少年团将于24日发表与世界著名的DJ Steve Aoki 及美国大势Rapper Desiigner合作
的‘MIC Drop’Remix版本。
成员SUGA出道初期推出的mixtape‘It Doesn't Matter’的歌词中写出了“疯狂的家伙们
偶像为由，毫不留情地无视我们的成员”。2013年以Hiphop偶像团体出道的防弹少年团，
像歌词一样受到Hiphop界的冷落。理由是因为经纪公司彻底企划并推出的偶像的系统和
Rapper本身不适合。
在那4年后，SUGA透过“LOVE YOURSELF 承 ‘Her’”的收录曲‘Mic Drop’这样说道。
“可能会灭亡的话，I'm fine sorry，对不起Billboard，对不起Worldwide(中间省略)，
如果嫉妒的话，那就起诉吧。”
如今，防弹少年团已经成为了只要发布新曲，就立刻占领音源排行榜上位圈的‘音源强者
’。音源成绩已经不能完全证明他们的音乐性了。在国内外评论中也得到了较高的评价。
以Hiphop为基础加上Mumbatton trap、Tropical house、Future Base、Chill Out、
Electronica等在海外流行最新种类风格的尝试，以他们自身的特色赢得了大众的认可。
特别是Billboard去年对防弹少年团的世界性人气进行分析的评论中称赞道“他们的音乐
描写了精神上的苦恼、或是作为偶像的人生、甚至是支持女性的歌曲等在韩国文化中从来
没有涉及过的这种独特主题。
被誉为时代偶像的徐太志、Psy、Tablo等前辈歌手们也认可了防弹少年团的音乐性。对此
，防弹少年团通过徐太志出道25周年的纪念翻唱计划中翻唱了‘Come Back Home’，并作
为嘉宾参加了徐太志的单独演唱会。
希望与防弹少年团合作的海外音乐人们也络绎不绝。美国著名Rapper Wale在今年3月发布
与RM的合作曲‘Change’，流行歌手Charlie Puth请柾国翻唱自己的歌曲，并回应“我真
的很喜欢防弹少年团的音乐”。“LOVE YOURSELF 承 ‘Her’”中的收录曲‘Best Of Me
’，是与‘BBMAs’中和防弹少年团结缘的The Chainsmokers共同制作的歌曲。
防弹少年团将于24日发表由世界性DJ Steve Aoki参与Remix再加上美国Hiphop界大势
Rapper Desiigner参与featuring的‘Mic Drop’Remix版本。防弹少年团正与国内外屈指
可数的艺人合作，逐渐拓宽自己的音乐世界。
◆‘土汤匙’偶像的反转
https://i.imgur.com/v8qnt8i.jpg
防弹少年团构建了一个世界观，并推出了其中具有内涵的专辑。
‘土汤匙偶像’、‘小公司偶像’…等是表达那些非出身于大型经纪公司，而且成功机率
较低的中小经纪公司。这是身为由方时赫领导的Big Hit (以下Big Hit)的一号男子团体
出道时，防弹少年团所附带的标签。
Big Hit虽然在防弹少年团之前推出了女子团体，但是并没有特别亮眼的成果。换句话说
，在Big Hit中没有能带领防弹少年团的前辈偶像。因此，防弹少年团靠着自己努力奋斗
，让Big Hit得以致力于发展防弹少年团这个品牌。
大型经纪公司拥有强大资本力，但Big Hit以企划力取而代之。为了将防弹少年团打造成
‘用音乐表达自己的故事的组合’。他们给出的大体框架是，让成员们提供自己创作曲的
机会后，并把个别的音乐捆绑在一起。防弹少年团出道就展现出的‘学校三部曲’、‘青
春二部曲(花样年华系列)’、‘WINGS系列’专辑和今年新开启的‘LOVE YOURSELF系列’
就是与其相关。 Big Hit赋予了‘防弹少年团’这个团体本身的世界观，并使所有的专辑
都能在其中合而为一。此外，他们还透过不论是音乐、MV、部落格、短片等多种形式的影
片来做为结合。
这反映了方时赫代表的制作人哲学。方时赫代表去年出席了LB Entertainment的创立20周
年纪念活动，说道“因为消费者的水准比以前有所提高，所以应该提供超越音乐以上的内
容”，分析了当前时代的流向。他还表示“向粉丝和消费者提供日常生活的内容和经验是
最理想的方向”。
因此，防弹少年团今年与多种品牌合作推出了护手霜、包包等商品。另外，与角色品牌
LINE FRIENDS携手合作，向全世界公开了成员们亲自绘制的角色‘BT 21’，获得了热烈
反响。防弹少年团和Big Hit现在成为小公司偶像及中小经纪公司的希望，成为了引导歌
谣市场内容多样化的先驱者。
◆改变世界的‘偶像’的反转
https://i.imgur.com/c4cPSco.jpg
防弹少年团今后最少会开展两年全球社会公益活动‘LOVE MYSELF’。
防弹少年团目前的官方推特跟随者超过了1000万名。在youtube上点击次数超过1亿次的MV
也获得了9首，在Billboard‘social 50’排行榜上占据了47次的第一名。
因此，防弹少年团登上在上个月US周刊发表的‘社群媒体最具影响力的名人’名单中。
Beyoncé、Ariana Grande等明星以及美国总统Donald Trump和美国前总统Barack Obama
等人一同登上中心点，而防弹少年团成为了唯一的亚洲人也引起热议。已经是超越单纯的
‘人气偶像’影响力的水准。
防弹少年团了解自己的影响力，并为了社会发展做出贡献，开始了新的计画。那就是最近
与联合国儿童基金会携手开始的社会公益活动‘LOVE MYSELF’。与联合国儿童基金会
2013年推出的《世界儿童及青少年暴力杜绝运动》合力准备的‘#ENDviolence’活动，为
了让个人、家庭、社会、政府、利害关系者们认知并杜绝儿童和青少年的暴力行为，保护
其免遭暴力行为的环境保护社会全员参与之全球性活动。
作为活动的一环，防弹少年团和Big Hit联手筹集了‘LOVE MYSELF’基金，向联合国儿童
基金会韩国委员会捐献了5亿韩元。此外，将今后两年内推出‘LOVE YOURSELF’系列专辑
销售利润的3%以及活动官方贩卖的销售纯利，并以普通人的后援金等方式筹集基金，以此
计画来支援‘#ENDviolence’活动。在1日举行的活动相关记者见面会上，方代表表示“
防弹少年团希望透过这些内容对周围的人给予积极的影响及变化，让音乐以外的领域执行
积极的影响力”，“希望喜欢听防弹少年团的音乐的年轻一代成为此次活动的中心，打造
更加温暖、成熟的社会”。
防弹少年团的影响力立即显现出来了。1日活动官方网站开设后，不到第二天的时间国内
外的访问人数已达60多万人。从那天开始到15日为止，参加#BTSLoveMyself 活动的次数
超过了139万次。
根据联合国儿童基金会的相关人士的说明，活动正式开始后，透过SNS向联合国儿童基金
会咨询捐赠方法的国内外粉丝络绎不绝。防弹少年团约定“一直怀着想通过音乐打造美好
的世界的想法”，“这次活动是迈出第一步。为了能够主导这样的活动，将怀着自豪感和
领导能力，为今后创造美好的世界而付出努力”。
防弹少年团在此之前表示“我们也很好奇我们能发展到哪里”，“如果可能的话，希望在
歌坛树立一个有意义的里程碑”。防弹少年团的愿望真的实现了。预计今后也将继续进行
下去。
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000291558
翻译：Path．finder by帕尼 https://goo.gl/iECq3c