网志好读版（附音乐连结）
http://roastedsprouts.blogspot.tw/2015/03/ifthen-idina-menzel.html
音乐剧"If / Then" (如果 / 然后) 是比较少见的时装音乐剧，地点设定在曼哈顿，布景
简单，没有传统华丽的百老汇歌舞，但叙事性很重，需要动脑，是我第一眼并不太惊艳，
事后却越想越有余韵的音乐剧。
女主角Idina Menzel十分知名，是冰雪奇缘艾莎女王的演唱者，也是Wicked 绿女巫的原
唱卡司，更曾在曼哈顿奇缘中演出(我们常开玩笑说导演故意不让她在曼哈顿奇缘中唱歌
，否则爱美亚当斯怎么混？)不过因为长得并不出众，电影路多半饰演配角，歌喉倒是一
等一的好，现场看很有气质，情绪的感染力非常强。
故事从39岁的Elizabeth历经离婚，回到曼哈顿从启人生开始。在下城区麦德逊广场上，
她约了大学同学Lucas见面，又巧遇邻居Kate，两人都叫她跟他们走，这看似微不足道的
决定，将带来两段截然不同的人生。音乐剧呈现方式非常有趣，Lucas叫她"Liz"，Kate叫
她"Beth"，两个名字都是"Elizabeth"常见的缩写暱称，音乐剧从Elizabeth在公园做出要
跟谁走的抉择开始，就把场景切换交错，告诉观众两个选择各自的发展(而在两个不同的
故事中，只要被唤Beth的，我们就知道是跟Kate走的那个故事线，被唤Liz的，观众就知
道是和Lucas走的故事线。两个故事的场景虽然有很多巧合和重叠，只要抓好这个平行故
事的叙事手法，就可以轻易体验到Elizabeth在两种人生中的各种悲欢。)
在和Kate走的故事线中，Beth因为忙着聊天，没有接起一通纽约市政府打来的电话(后来
我们知道这通电话是个一向赏赐她的旧识Steve打来的，代表着能大展身手的工作机会)，
接着在地铁上遇见了英俊高大的军医Josh（Josh说，"我知道这很老套，但我总觉得自己
认识妳"），Beth在Kate的怂恿下开始和Josh约会，意外怀孕，而后在生日宴上被Josh求
婚，幸福的开启了第二春，虽然一直觉得无法找到能施展长才的工作，却陆续生了两个孩
子，建立圆满家庭；
在和Lucas走的故事线中，Liz接起了纽约市政府的电话，原来是旧识Steve力邀她加入政
府的"都市更新计画团队"，有机会自己画设计图，拓展纽约地铁线和各项公共建设，Liz
于是投身于工作，一步步的将梦想实现在纽约的各个角落。感情上没有依归的她，在一个
黑夜里吻了Steve，却遭已婚爱家的Steve拒绝，羞愧难当的她打了电话给一直暗恋她的Lu
cas，Lucas因此和她过夜了。在和另一个人生相同的生日宴上，Liz发现自己怀孕，Lucas
也和她求了婚，Liz却选择把小孩拿掉，也中断了和Lucas的友谊。
此时看来享受美满家庭的Beth似乎比形单影支的Liz幸运，下半场剧情却急转直下。Beth
无预警的被告知，Josh遭政府征招，必须再入伍去伊拉克两年，虽然不舍，Beth却也只能
目送坚持军医荣誉的Josh离去...几个月后，前方便传来Josh阵亡的消息。在Josh的葬礼
上，Lucas(在这个版本中，Lucas是个同性恋，一直陪伴在Beth身边)问她如果早知这个结
果，还会选择和Josh相恋吗? Beth肯定的说，纵使知道Josh的早逝，她还是会选择再爱一
次，纵使承受了人生的最痛，她还是觉得自己的人生非常美丽，同时已准备好继续昂首前
进。这首"Always Starting Over"，现场非常感人，观众被压抑的情绪，硬生生被Idina
Menzel的歌声催化成泪水，止也止不住:
In my life I never thought I'd get a second chance
I thought I was done – then I met you
And though I never dreamed I could learn how to love again
I placed my bet
And you came through
I somehow still lost
I somehow always do
This time feels new
If we’re always
Starting over
Every brand-new morning
Then we’re always
Starting out
With the end in doubt
We can leave life for tomorrow
Or grieve all that we thought we’d do
Or make each moment new
现场演唱版:
故事的最后，两段人生再度在麦德逊广场公园重叠。丧夫的Beth与Lucas相伴推著孩子，
竟在公园巧遇十年前缘缄一面的Steve，Steve第二次力邀Beth加入政府团队，因此经历了
结婚生子的Beth，最终仍寻得这个梦寐以求的城市规划工作(或者说，这个工作最终仍找
到了她)。而孤独的女强人Liz，同个时点也在公园里遇到了退伍归来的Josh(当然囉，在
这个版本的人生中，Josh没有死，仍然找到了Liz，用同样的话向她搭讪－－"我知道这很
老套，但我总觉得自己认识妳")，迟来10年的恋情蓄势待发。
一个选择带出了两种人生，不只是婚姻和事业间的权衡，也是命运的奇妙，最终观众了解
，其实只要真实地做自己，不论如何抉择，都将殊途同归；遇到爱情勇敢掌握，遇到好的
工作机会全力以赴，也许过程波折，最后你的心总会引领你到该有的位置。
（附注：if/then 在3/22在broadway做告别演出，10月开始全美巡回，敬请期待）