[翻译][风花雪月/王子同学]我心深处曾知道的事1~2
楼主: betty302 (流光逝影) 2020-01-23 23:40:43
本文为Switch游戏〈Fire Emblem 风花雪月〉的同人〈Things My Heart Used To Know〉
之翻译作品，特此感谢原作者hnnng给予翻译授权。
原文连结
https://archiveofourown.org/works/20898236/chapters/49677776
译文连结
https://archiveofourown.org/works/22372414/chapters/53450188
CP: 库罗德 / 帝弥托利
我心深处曾知道的事
全章节摘要:
在菲尔迪亚的市井有一则传言，没人敢明目张胆地说，但人们无论如何还是知道了。人们
说，王子仍然活着。
库罗德‧冯‧里刚和希尔妲‧哥纳利尔计画充分利用这一点。他们唯一需要的，是一个能
演好这角色的人。
(安娜塔西亚平行架空世界)
Chapter 1: 序言—从前的十二月
在法嘉斯神圣王国所在的芙朵拉北部，一个七岁的小男孩孤独地坐在一张精致的白色沙发
上。他撅著嘴，金色的头发勾勒出他的脸庞。他的名字叫帝弥托利，是法嘉斯的王子。
但是在这个夜晚，他只是一个为朋友们的离去而伤心的男孩。希尔凡和英谷莉特几个星期
前就已各自回家了，罗德利古叔叔和菲力克斯从那时起就一直陪伴着他。他和菲力克斯在
菲尔迪亚的庭院里度过了许多快乐的日子。但是现在，罗德利古叔叔和菲力克斯也必须回
家，把帝弥托利一个人留在宫殿里。这将是难以置信的孤独，他是非常不愿意这样。
罗德利古叔叔走进来时，门的铜把手轻轻地被转动，又轻轻地在他背后阖上。罗德利古叔
叔带着和蔼的微笑看着他。
“你会想我们的，对吧？”罗德利古叔叔用他温柔的声音说。
帝弥托利看了他一眼，撅著嘴。“我不明白为什么我不能跟你和菲力克斯一起去。”他生
气地说。然后，声音低落下来，“没有人在这里，会很孤独的。”
罗德利古叔叔拍了拍他的头，然后把手伸进大衣口袋，拿出一个东西。
“伸出你的手。”罗德利古叔叔说。
帝弥托利照着做，物品被放在他两只小而有力的手中。他略微惊慌地意识到这个东西非常
轻、非常脆弱，不管它是什么，当他凝视着它的时候，他决定不把它弄坏。
“一个音乐盒？”帝弥托利问道，眼睛睁得大大的，充满好奇。
“就是这样。”罗德利古叔叔一边说，一边把它举起来，然后转动发条。“给你。”
音乐盒打开，露出两个人影，随着优美的旋律慢慢旋转。帝弥托利把它放下，好让自己不
要打破它，因为他在处理脆弱的物品方面有着悲惨的记录。他睁大眼睛看着它，伴随着轻
柔的摇篮曲，他感到很舒服。
“这摇篮曲有对应的歌词，但我恐怕不擅长唱歌。”罗德利古叔叔笑着说。“但我相信帕
特丽夏夫人知道这个，你该和她谈谈。”
帝弥托利心满意足地点了点头，眼睛仍盯着那错综复杂的音乐盒，里面的两个人慢慢地旋
转着，他的眼皮渐渐沉重起来。
“只要记住，我的孩子，有一天，当你长大了，你一定要来伏拉鲁达力乌斯看看我和菲力
克斯。我相信你父亲会允许你在那里待上一两个月的。”罗德利古叔叔温柔地笑着说。“
在那之前，无论何时听音乐盒，你都可以想像和朋友在一起，不再感到如此孤独。”
帝弥托利轻轻地微笑着，双肘托著头，眼皮变得沉重起来。罗德利古叔叔在他背上盖了一
条毯子，帝弥托利周围的世界渐渐消失，睡意笼罩了他。
======
在与菲力克斯和罗德利古叔叔不情愿地告别后的隔天，帝弥托利坐在继母起居处所的窗台
附近。
过了一会儿，他拿出音乐盒，小心翼翼地上了发条。
“您能教我这些歌词吗？”帝弥托利问道。
她一边唱歌，一边凝视著窗外的世界。
======
马上就要到他17岁的生日了，因此，他的父亲坚持要举办一个舞会。说实话，帝弥托利不
讨厌舞会。他只是讨厌被太多的注意力吸引，女人们争着和他跳舞，男人们拍着他的背说
“他是个多么好的男人啊！”帝弥托利仍然相当害羞，尽管他已接近成年。
另外，菲力克斯、希尔凡和英谷莉特今年不会出席。他的朋友们都忙于自己的学习，这倒
不能怪他们。至少古廉还在。
帝弥托利叹了口气，看着身着皇家深蓝色服装的年轻男女在舞厅里旋转。
“为什么叹气，我的孩子？”一个低沉的声音从他身后传来。
帝弥托利转过身来，吓了一跳，而当他看到谁在他后面时，才松了一口气。
“父亲大人！您吓了我一跳。”他说。“但是，我不知道。我想这是因为我想念我的朋友
们...... 还有，因为我不希望今晚在宴会大厅的舞池上出丑。”
“啊，是的，你有两只左脚的问题。”他的父亲笑着，然后把一只手放在他的金发上，拨
弄着他的头发。
“父亲大人！”帝弥托利尴尬地叫道。
“帝弥托利。我想让你知道，我为你成为了一个优秀的年轻人而感到骄傲，”他的父亲说
。“我很感谢有你这样一个人做我的儿子。”
“啊，父亲...... 谢谢您。”帝弥托利说。“顺便问一下，您有没有碰巧看见继母在附
近？我以为她今晚会出席。”
他的父亲皱着眉头。“既然你提到了，我不相信我——那是什么？”
他的父亲因一个巨大的爆炸冲击而倒下去。帝弥托利眨了眨眼，双手向最近的墙伸去寻求
支撑。感觉就像宫殿在摇晃。他的目光投向窗外，在那里他可以看到士兵的轮廓，一面旗
帜高高地举在他们的手中。
玻璃碎了。
人们在尖叫、尖叫、到处尖叫。
他找不到他的父亲或继母。
他的每一次呼吸都充满了灰烬和烟尘，他的脸被火焰燻焦，他的耳朵在枪声中嗡嗡作响。
他现在可以更清楚地看到他们的旗帜了。这是一面皇家红旗，阿德拉斯提亚。
“打倒布雷达德！”
帝弥托利在混乱中迷失了方向，他转过身来寻找他的父亲，当他听到一声枪响时，他的目
光突然转向左边，似乎这个枪声比其他的更大。
他的父亲瘫倒在宴会大厅的地板上，胸口似乎到处都是血。
帝弥托利的喉咙里发出一声被掐住的喊叫声。
他转身离开那可怕的景象，无法面对他父亲那茫然的双眼，只能面对他的继母。她紧紧抓
住一把手枪，手指准备扣动扳机，让子弹穿过他的胸膛。
他几乎要笑了。
他最后想到的是那个音乐盒，那些轻声对他说的话，关于未来的，关于友谊的，还有——
一声巨响。
然后，黑暗吞噬了他。
======
不到一天之后，罗德利古发现自己正盯着儿子烧焦的、血迹斑斑的臂铠。这就是他能从古
廉那里取回来的唯一事物。从那以后，菲力克斯就一直关在自己的房间里。
然而，罗德利古还是忍不住想起他从一个最近的信使那里听到的话。
“我们到处都找过了，但是王子的尸体...... 我们似乎找不到。”
愚蠢的想法在他的脑海里跳舞，然而...... 他仍然怀抱希望。
“Far away, long ago
很久以前的遥远往昔
Glowing dim as an ember
似余烬般发著黯淡的光
Things my heart used to know
那我心深处曾知道的事
Things it yearns to remember
它渴望记得的景物
And a song someone sings
还有人吟唱着一首歌
Once upon a December"
在从前从前的十二月
Chapter 2: 流言、传说、谜团
Summary:
库罗德和希尔妲听到了一则流言，想出一个计画。艾黛尔贾特遇见了一个新的人。
======
艾黛尔贾特‧冯‧弗雷斯贝尔古走在菲尔迪亚的街道上，她那长长的白色卷发盘成了小圆
髻。冬天来了，许多人在街道上笨拙地挤作一团，围在燃烧的木桶周围，以躲避法嘉斯众
所周知的寒冷。孩子们戴着破了洞的手套，许多男人和女人穿着破旧的靴子。
难怪他们要寻求温暖，艾黛尔贾特沉思著说。她也感到非常寒冷，于是把外套紧紧地裹在
身上，以抵御刺骨的寒冷。她不习惯法嘉斯的寒冷冬天，尽管她年轻时曾在菲尔迪亚度过
一段模糊的时光。她淡紫色的眼睛注视著街区中央飘扬的一面孤零零的旗帜，庄严地迎著
风，那是她故乡的皇家红色。
自从那些旗帜从蓝色变成红色已经五年了。五年前，布雷达德的王室成员被杀害。她的母
亲嫁入了王国的王室家族，艾黛尔贾特本人在他们结婚时也在法嘉斯。她的母亲协助杀害
了他们。从那以后，艾黛尔贾特再也没有见过她。
她叹了口气，摆脱那些烦人的想法。没必要对已经发生的事犹豫不决。她不需要记忆阻碍
她前进。艾黛尔贾特把目光投向了菲尔迪亚的人民。许多人聚在一个临时的讲台边，听说
她要来做一个小型演讲。她清了清嗓子。
“菲尔迪亚的公民们——”她开始说。“这是漫长的五年冲突。你们饱受煎熬、忍饥挨饿
。我明白了，但请放心，你们不会再受苦了。”
艾黛尔贾特尽量不去看他们的眼睛，目不转睛地盯着街对面一家废弃的面包店。“如你们
所知，这里以西的王国部分地区在阿德拉斯提亚的控制下，因此，这个地区不再属于神圣
王国。一个新时代即将来临，朋友们，一个和平与荣耀的时代。这片土地从今以后将被称
为法嘉斯公国。”
她停顿了一下，深吸一口气，“谢谢，就这些了。”
当她走下讲台时，菲尔迪亚人紧张地互相张望。他们窃窃私语着批评和担忧，好像她不会
听到似的。
“法嘉斯公国？太荒谬了！”一个男人向后面喊道。
“嘘！别这么大声！”附近的另一个人说，用担忧的眼神朝她的方向看。
男人抱怨著，但什么也没说。
哦，好吧，她想，毕竟这是意料之中的事。
======
与此同时，在人群中，一个名叫库罗德‧冯‧里刚的年轻人在看着。人们开始聚在一起讨
论各种传言、最近发生的事，以及他们对阿德拉斯提亚帝国的负面看法。
“她说这是个公国，”他大声说。“但人们永远不会不知道它是一个王国。”
人们现在比以往任何时候都更加饥饿，多年来一直如此。阿德拉斯提亚帝国在赢得人心上
失败了，不是因为缺乏尝试。他们承诺提供食物、工作和金钱。只在微小而无以维系的配
额和低收入的工作上实现了承诺。人们冻死在街头、饿死在街上，而帝国转过头去看向别
处。也许他们真的在努力。但库罗德认为，如果是这样的话，他们需要更加努力。
库罗德抬起双臂，在身后支著头，小心翼翼地把耳朵凑向附近的一群人。和往常一样，大
部分都是无聊的闲话。人们谈论什么时候“公国”的消息会出现在媒体上，担心又一条边
境正在关闭，更有趣的是——
“别告诉任何人是我告诉你的，但是，我从王国那里得到了一些消息。”附近的一个人说
。
他们再也不属于那个王国了，库罗德想。
“嘘！别这么大声......”一个年轻女人骂道，她的眼睛左右张望，想看看有谁在看。库
罗德把目光移开，但继续聆听。
“显然是另一个冒名顶替者，从斯灵来的。”
“我可以想见伏拉鲁达力乌斯公爵对这个人一定不太和善。”
库罗德以前就听说过这些。一次又一次。这已成为最热门八卦话题许久了。到现在为止，
这问题肯定已传到了阿德拉斯提亚官员那里。
“你真的认为他还活着吗？”另一个女人说。
“你是说帝弥托利王子？”男人问道。
不管怎样，库罗德认为这些谣言只不过是谣言。是的，谣言。帝国不可能让他活着逃走。
尤其是在他们袭击王宫时的流血和混乱中。
“如果伏拉鲁达力乌斯家族的领导者认为他真能找到一个不仅仅是为了奖金的人，那他一
定是个傻瓜。”
这才是引起库罗德兴趣的地方。特别是‘奖金’这个词，他也面临困顿了。他所做的工作
只能勉强维持生计。 但在他还没来得及仔细想清楚前，一个粉红色长发扎成辫子的年轻
女人匆匆走了过来。
“库罗德！你在这里。”她说。“他们封闭了另一条边境。也许我们该在被困在这里前尽
快离开。”
库罗德认识希尔妲很久了。他们从前生活在雷斯塔诸侯同盟，但他们听说在菲尔迪亚可以
赚很多钱，那是在王室家族去世之前。现在他们被困在这里了，没有钱离开、到别的地方
开始新的生活。
“希尔妲！你就是我现在想见的人！”库罗德高兴地说。
“你的眼神就是这样......”
“我想出一个完美计画时的表情？”库罗德笑了。“你太了解我了，因为你完全正确。听
著，我一直在想镇上流传的那个流言。你知道，他们说的关于帝弥托利王子的事。”
希尔妲用尖锐的目光打量着他，“库罗德，那些谣言太愚蠢了。请不要告诉我你真的相信
那些？”
“不。”他驳斥道。“但是，想想吧，伏拉鲁达力乌斯家族的领导者罗德利古公爵愿意付
钱给任何能把帝弥托利王子带回来的人。据我所知，他愿意出很多钱。我们只需要一个能
扮演令人信服的王子的人和一些离开这里的票券。然后，我们拿到奖金，离开那里，然后
，砰！ 我们发财了。”
希尔妲把手托在下巴上，皱着眉头。“嗯，我们必须教我们的‘王子’说什么、如何行动
、他的家人和朋友是谁——或者曾经是谁——这些听起来都是一大堆工作......”
他看着她，“希尔妲......”
......
“该死的小狗眼神…”她叹了口气。“好吧，我来帮你。不管怎样，我永远无法拒绝你。
”
库罗德笑了。他知道他们有工作要做，他们不能随便派人扮成帝弥托利王子。它必须是令
人信服的，否则伏拉鲁达力乌斯公爵将会当场把他们撵出去。
“那么，我们开始进行吧，好吗？”
======
艾黛尔贾特走回她在废弃已久的宫殿附近的办公室。头顶上的云层变得又厚又重，准备给
大地盖上一层雪毯。 她颤抖著，把外套紧紧地裹在肩膀上。
她现在比以往任何时候都更讨厌冬天。她小时候很喜欢法嘉斯的雪，当这个季节的第一场
雪来临的时候，她会——
在开始之前，艾黛尔贾特切断了这一思绪。
艾黛尔贾特经过几个清洁工，他们正不著脑地操著扫帚，扫过菲尔迪亚肮脏的街道，他们
暗沉的眼睛显示著困顿。当她经过时，附近一辆卡车引擎发生了逆火。这吓到了她右边的
一个清洁工，他退缩了一下，然后...... 啪地一下他的扫帚应声折断。当然，他们应该
会有些反应。
艾黛尔贾特转向他们。“啊，没有必要惊慌。那只是一辆卡车。”她说，朝前面那辆卡车
点了点头。
清洁工转向她。他身材高大，肌肉发达，但很瘦。不过，后者对于清扫街道的人来说并不
那么令人惊讶。他的年龄可能和她差不多，但她不擅长说话。他的金发一直延伸到下巴，
显然是蓬头垢面。也没什么不寻常的。他的右脸被肮脏的绷带包裹着，遮住了他的右眼。
左眼是冰的颜色，下边有黑色的污迹。
他对她眨眨眼。
“你看起来很冷。”她说。“离这里几条街有间店。如果你愿意，我们可以一起进去暖和
一下。”
他抬起头看着她的眼睛，然后看着她身后的景物。这男人身上有种非常......熟悉的东西
，但艾黛尔贾特无法明确指出其中的缘由。她觉得她认识他，也许她演讲的时候他就在人
群中，谁知道呢？
“谢谢你。”他说，“但我不能失去这份工作。”
“那就下次吧。”
“也许吧。”
艾黛尔贾特向他点点头，继续前进。当她意识到自己忘了问名字时，她已走过了好几条街
。有那么一会儿，她想转身回头去问，但当她意识到那个人可能不想让她在工作时打扰时
，她停了下来。但她决定问问自己是否还能再见到他。
======
库罗德和希尔妲朝废弃的宫殿里的剧院方向走去。他们早些时候就决定在这儿举行‘试镜
’。那里很冷，很多人不喜欢去那里，但更重要的是，阿德拉斯提亚的官员对那里完全不
闻不问。
库罗德没打算为其他事耽搁，但是——
“布雷达德家族真正的财产！我们有衣服、小饰品，还有许多东西！”
库罗德的目光移到几个人身上，他们在一些旧箱子上放著一些看起来很奇特的物品。他们
有各种装饰性的武器、戒指、银器等等。
它们看起来的确足够真实，他一边推测著，一边走过去。
一个男人盯着卖家的东西看了一段时间，现在他拣起了一件物品。他对自己握在手上的东
西感到惊讶。
“下面写着第一个字母‘D’！”那个男人抽气说道。“这一定是帝弥托利王子的！这是
个不得了的物件，我的朋友，我要买下它。”
“对不起，这是非卖品。这可是货真价实的！我舍不得。”卖家大声说。
“我们需要一些东西来说服伏拉鲁达力乌斯公爵，那就是真正的他。”库罗德向希尔妲解
释道，然后发声引起卖家注意。“嘿，你好！那个音乐盒要两罐豆子吗？”
男人犹豫了一下，而后态度软化下来。“成交。”
库罗德把报酬交给了卖家，然后拿着音乐盒和希尔妲一起走了。他们一边走，一边想着怎
么打开这该死的东西。最终，他放弃了，而决定看看底部草草写上的首字母。可能是假的
，好吧。
“我们需要证件、机票，更不用说还要有胆量和布雷达德家族的最后一个成员越过边境。
”希尔妲指出。 “而且我们需要时间来教我们的‘王子’如何成为一个王子。随着所有
边境的封闭，我们可能没有时间。”
“好吧，希尔妲，如果有人能做到的话，那就是你和我了。”
======
“ It's a rumor, a legend, a mystery
这是个流言、一个传说、一则谜
Something whispered in an alleyway
有人在小巷里窃窃私语
Or through a crack
或穿过一条门缝
It ’ s a rumor that ’ s part of our history ”
这则流言是我们历史的一部分。
======
作者按：我删除了帝弥托利和艾黛尔贾特(Anastasia和Gleb)之间的浪漫暗示，因为他们
是继兄弟姐妹，我不讨厌他们。不管怎样，这个问题没什么好说的。对不起，它有点短，
但它真的只是现在设置的东西。我最初是在晚上11点写的，但后来又回来添加了一些东西
。希望你喜欢并感谢你的阅读。
译者按：原文共有八章，会慢慢完成，希望大家喜欢:)
之翻译作品，特此感谢原作者hnnng给予翻译授权。
原文连结
https://archiveofourown.org/works/20898236/chapters/49677776
译文连结
https://archiveofourown.org/works/22372414/chapters/53450188
CP: 库罗德 / 帝弥托利
我心深处曾知道的事
全章节摘要:
在菲尔迪亚的市井有一则传言，没人敢明目张胆地说，但人们无论如何还是知道了。人们
说，王子仍然活着。
库罗德‧冯‧里刚和希尔妲‧哥纳利尔计画充分利用这一点。他们唯一需要的，是一个能
演好这角色的人。
(安娜塔西亚平行架空世界)
Chapter 1: 序言—从前的十二月
在法嘉斯神圣王国所在的芙朵拉北部，一个七岁的小男孩孤独地坐在一张精致的白色沙发
上。他撅著嘴，金色的头发勾勒出他的脸庞。他的名字叫帝弥托利，是法嘉斯的王子。
但是在这个夜晚，他只是一个为朋友们的离去而伤心的男孩。希尔凡和英谷莉特几个星期
前就已各自回家了，罗德利古叔叔和菲力克斯从那时起就一直陪伴着他。他和菲力克斯在
菲尔迪亚的庭院里度过了许多快乐的日子。但是现在，罗德利古叔叔和菲力克斯也必须回
家，把帝弥托利一个人留在宫殿里。这将是难以置信的孤独，他是非常不愿意这样。
罗德利古叔叔走进来时，门的铜把手轻轻地被转动，又轻轻地在他背后阖上。罗德利古叔
叔带着和蔼的微笑看着他。
“你会想我们的，对吧？”罗德利古叔叔用他温柔的声音说。
帝弥托利看了他一眼，撅著嘴。“我不明白为什么我不能跟你和菲力克斯一起去。”他生
气地说。然后，声音低落下来，“没有人在这里，会很孤独的。”
罗德利古叔叔拍了拍他的头，然后把手伸进大衣口袋，拿出一个东西。
“伸出你的手。”罗德利古叔叔说。
帝弥托利照着做，物品被放在他两只小而有力的手中。他略微惊慌地意识到这个东西非常
轻、非常脆弱，不管它是什么，当他凝视着它的时候，他决定不把它弄坏。
“一个音乐盒？”帝弥托利问道，眼睛睁得大大的，充满好奇。
“就是这样。”罗德利古叔叔一边说，一边把它举起来，然后转动发条。“给你。”
音乐盒打开，露出两个人影，随着优美的旋律慢慢旋转。帝弥托利把它放下，好让自己不
要打破它，因为他在处理脆弱的物品方面有着悲惨的记录。他睁大眼睛看着它，伴随着轻
柔的摇篮曲，他感到很舒服。
“这摇篮曲有对应的歌词，但我恐怕不擅长唱歌。”罗德利古叔叔笑着说。“但我相信帕
特丽夏夫人知道这个，你该和她谈谈。”
帝弥托利心满意足地点了点头，眼睛仍盯着那错综复杂的音乐盒，里面的两个人慢慢地旋
转着，他的眼皮渐渐沉重起来。
“只要记住，我的孩子，有一天，当你长大了，你一定要来伏拉鲁达力乌斯看看我和菲力
克斯。我相信你父亲会允许你在那里待上一两个月的。”罗德利古叔叔温柔地笑着说。“
在那之前，无论何时听音乐盒，你都可以想像和朋友在一起，不再感到如此孤独。”
帝弥托利轻轻地微笑着，双肘托著头，眼皮变得沉重起来。罗德利古叔叔在他背上盖了一
条毯子，帝弥托利周围的世界渐渐消失，睡意笼罩了他。
======
在与菲力克斯和罗德利古叔叔不情愿地告别后的隔天，帝弥托利坐在继母起居处所的窗台
附近。
过了一会儿，他拿出音乐盒，小心翼翼地上了发条。
“您能教我这些歌词吗？”帝弥托利问道。
她一边唱歌，一边凝视著窗外的世界。
======
马上就要到他17岁的生日了，因此，他的父亲坚持要举办一个舞会。说实话，帝弥托利不
讨厌舞会。他只是讨厌被太多的注意力吸引，女人们争着和他跳舞，男人们拍着他的背说
“他是个多么好的男人啊！”帝弥托利仍然相当害羞，尽管他已接近成年。
另外，菲力克斯、希尔凡和英谷莉特今年不会出席。他的朋友们都忙于自己的学习，这倒
不能怪他们。至少古廉还在。
帝弥托利叹了口气，看着身着皇家深蓝色服装的年轻男女在舞厅里旋转。
“为什么叹气，我的孩子？”一个低沉的声音从他身后传来。
帝弥托利转过身来，吓了一跳，而当他看到谁在他后面时，才松了一口气。
“父亲大人！您吓了我一跳。”他说。“但是，我不知道。我想这是因为我想念我的朋友
们...... 还有，因为我不希望今晚在宴会大厅的舞池上出丑。”
“啊，是的，你有两只左脚的问题。”他的父亲笑着，然后把一只手放在他的金发上，拨
弄着他的头发。
“父亲大人！”帝弥托利尴尬地叫道。
“帝弥托利。我想让你知道，我为你成为了一个优秀的年轻人而感到骄傲，”他的父亲说
。“我很感谢有你这样一个人做我的儿子。”
“啊，父亲...... 谢谢您。”帝弥托利说。“顺便问一下，您有没有碰巧看见继母在附
近？我以为她今晚会出席。”
他的父亲皱着眉头。“既然你提到了，我不相信我——那是什么？”
他的父亲因一个巨大的爆炸冲击而倒下去。帝弥托利眨了眨眼，双手向最近的墙伸去寻求
支撑。感觉就像宫殿在摇晃。他的目光投向窗外，在那里他可以看到士兵的轮廓，一面旗
帜高高地举在他们的手中。
玻璃碎了。
人们在尖叫、尖叫、到处尖叫。
他找不到他的父亲或继母。
他的每一次呼吸都充满了灰烬和烟尘，他的脸被火焰燻焦，他的耳朵在枪声中嗡嗡作响。
他现在可以更清楚地看到他们的旗帜了。这是一面皇家红旗，阿德拉斯提亚。
“打倒布雷达德！”
帝弥托利在混乱中迷失了方向，他转过身来寻找他的父亲，当他听到一声枪响时，他的目
光突然转向左边，似乎这个枪声比其他的更大。
他的父亲瘫倒在宴会大厅的地板上，胸口似乎到处都是血。
帝弥托利的喉咙里发出一声被掐住的喊叫声。
他转身离开那可怕的景象，无法面对他父亲那茫然的双眼，只能面对他的继母。她紧紧抓
住一把手枪，手指准备扣动扳机，让子弹穿过他的胸膛。
他几乎要笑了。
他最后想到的是那个音乐盒，那些轻声对他说的话，关于未来的，关于友谊的，还有——
一声巨响。
然后，黑暗吞噬了他。
======
不到一天之后，罗德利古发现自己正盯着儿子烧焦的、血迹斑斑的臂铠。这就是他能从古
廉那里取回来的唯一事物。从那以后，菲力克斯就一直关在自己的房间里。
然而，罗德利古还是忍不住想起他从一个最近的信使那里听到的话。
“我们到处都找过了，但是王子的尸体...... 我们似乎找不到。”
愚蠢的想法在他的脑海里跳舞，然而...... 他仍然怀抱希望。
“Far away, long ago
很久以前的遥远往昔
Glowing dim as an ember
似余烬般发著黯淡的光
Things my heart used to know
那我心深处曾知道的事
Things it yearns to remember
它渴望记得的景物
And a song someone sings
还有人吟唱着一首歌
Once upon a December"
在从前从前的十二月
Chapter 2: 流言、传说、谜团
Summary:
库罗德和希尔妲听到了一则流言，想出一个计画。艾黛尔贾特遇见了一个新的人。
======
艾黛尔贾特‧冯‧弗雷斯贝尔古走在菲尔迪亚的街道上，她那长长的白色卷发盘成了小圆
髻。冬天来了，许多人在街道上笨拙地挤作一团，围在燃烧的木桶周围，以躲避法嘉斯众
所周知的寒冷。孩子们戴着破了洞的手套，许多男人和女人穿着破旧的靴子。
难怪他们要寻求温暖，艾黛尔贾特沉思著说。她也感到非常寒冷，于是把外套紧紧地裹在
身上，以抵御刺骨的寒冷。她不习惯法嘉斯的寒冷冬天，尽管她年轻时曾在菲尔迪亚度过
一段模糊的时光。她淡紫色的眼睛注视著街区中央飘扬的一面孤零零的旗帜，庄严地迎著
风，那是她故乡的皇家红色。
自从那些旗帜从蓝色变成红色已经五年了。五年前，布雷达德的王室成员被杀害。她的母
亲嫁入了王国的王室家族，艾黛尔贾特本人在他们结婚时也在法嘉斯。她的母亲协助杀害
了他们。从那以后，艾黛尔贾特再也没有见过她。
她叹了口气，摆脱那些烦人的想法。没必要对已经发生的事犹豫不决。她不需要记忆阻碍
她前进。艾黛尔贾特把目光投向了菲尔迪亚的人民。许多人聚在一个临时的讲台边，听说
她要来做一个小型演讲。她清了清嗓子。
“菲尔迪亚的公民们——”她开始说。“这是漫长的五年冲突。你们饱受煎熬、忍饥挨饿
。我明白了，但请放心，你们不会再受苦了。”
艾黛尔贾特尽量不去看他们的眼睛，目不转睛地盯着街对面一家废弃的面包店。“如你们
所知，这里以西的王国部分地区在阿德拉斯提亚的控制下，因此，这个地区不再属于神圣
王国。一个新时代即将来临，朋友们，一个和平与荣耀的时代。这片土地从今以后将被称
为法嘉斯公国。”
她停顿了一下，深吸一口气，“谢谢，就这些了。”
当她走下讲台时，菲尔迪亚人紧张地互相张望。他们窃窃私语着批评和担忧，好像她不会
听到似的。
“法嘉斯公国？太荒谬了！”一个男人向后面喊道。
“嘘！别这么大声！”附近的另一个人说，用担忧的眼神朝她的方向看。
男人抱怨著，但什么也没说。
哦，好吧，她想，毕竟这是意料之中的事。
======
与此同时，在人群中，一个名叫库罗德‧冯‧里刚的年轻人在看着。人们开始聚在一起讨
论各种传言、最近发生的事，以及他们对阿德拉斯提亚帝国的负面看法。
“她说这是个公国，”他大声说。“但人们永远不会不知道它是一个王国。”
人们现在比以往任何时候都更加饥饿，多年来一直如此。阿德拉斯提亚帝国在赢得人心上
失败了，不是因为缺乏尝试。他们承诺提供食物、工作和金钱。只在微小而无以维系的配
额和低收入的工作上实现了承诺。人们冻死在街头、饿死在街上，而帝国转过头去看向别
处。也许他们真的在努力。但库罗德认为，如果是这样的话，他们需要更加努力。
库罗德抬起双臂，在身后支著头，小心翼翼地把耳朵凑向附近的一群人。和往常一样，大
部分都是无聊的闲话。人们谈论什么时候“公国”的消息会出现在媒体上，担心又一条边
境正在关闭，更有趣的是——
“别告诉任何人是我告诉你的，但是，我从王国那里得到了一些消息。”附近的一个人说
。
他们再也不属于那个王国了，库罗德想。
“嘘！别这么大声......”一个年轻女人骂道，她的眼睛左右张望，想看看有谁在看。库
罗德把目光移开，但继续聆听。
“显然是另一个冒名顶替者，从斯灵来的。”
“我可以想见伏拉鲁达力乌斯公爵对这个人一定不太和善。”
库罗德以前就听说过这些。一次又一次。这已成为最热门八卦话题许久了。到现在为止，
这问题肯定已传到了阿德拉斯提亚官员那里。
“你真的认为他还活着吗？”另一个女人说。
“你是说帝弥托利王子？”男人问道。
不管怎样，库罗德认为这些谣言只不过是谣言。是的，谣言。帝国不可能让他活着逃走。
尤其是在他们袭击王宫时的流血和混乱中。
“如果伏拉鲁达力乌斯家族的领导者认为他真能找到一个不仅仅是为了奖金的人，那他一
定是个傻瓜。”
这才是引起库罗德兴趣的地方。特别是‘奖金’这个词，他也面临困顿了。他所做的工作
只能勉强维持生计。 但在他还没来得及仔细想清楚前，一个粉红色长发扎成辫子的年轻
女人匆匆走了过来。
“库罗德！你在这里。”她说。“他们封闭了另一条边境。也许我们该在被困在这里前尽
快离开。”
库罗德认识希尔妲很久了。他们从前生活在雷斯塔诸侯同盟，但他们听说在菲尔迪亚可以
赚很多钱，那是在王室家族去世之前。现在他们被困在这里了，没有钱离开、到别的地方
开始新的生活。
“希尔妲！你就是我现在想见的人！”库罗德高兴地说。
“你的眼神就是这样......”
“我想出一个完美计画时的表情？”库罗德笑了。“你太了解我了，因为你完全正确。听
著，我一直在想镇上流传的那个流言。你知道，他们说的关于帝弥托利王子的事。”
希尔妲用尖锐的目光打量着他，“库罗德，那些谣言太愚蠢了。请不要告诉我你真的相信
那些？”
“不。”他驳斥道。“但是，想想吧，伏拉鲁达力乌斯家族的领导者罗德利古公爵愿意付
钱给任何能把帝弥托利王子带回来的人。据我所知，他愿意出很多钱。我们只需要一个能
扮演令人信服的王子的人和一些离开这里的票券。然后，我们拿到奖金，离开那里，然后
，砰！ 我们发财了。”
希尔妲把手托在下巴上，皱着眉头。“嗯，我们必须教我们的‘王子’说什么、如何行动
、他的家人和朋友是谁——或者曾经是谁——这些听起来都是一大堆工作......”
他看着她，“希尔妲......”
......
“该死的小狗眼神…”她叹了口气。“好吧，我来帮你。不管怎样，我永远无法拒绝你。
”
库罗德笑了。他知道他们有工作要做，他们不能随便派人扮成帝弥托利王子。它必须是令
人信服的，否则伏拉鲁达力乌斯公爵将会当场把他们撵出去。
“那么，我们开始进行吧，好吗？”
======
艾黛尔贾特走回她在废弃已久的宫殿附近的办公室。头顶上的云层变得又厚又重，准备给
大地盖上一层雪毯。 她颤抖著，把外套紧紧地裹在肩膀上。
她现在比以往任何时候都更讨厌冬天。她小时候很喜欢法嘉斯的雪，当这个季节的第一场
雪来临的时候，她会——
在开始之前，艾黛尔贾特切断了这一思绪。
艾黛尔贾特经过几个清洁工，他们正不著脑地操著扫帚，扫过菲尔迪亚肮脏的街道，他们
暗沉的眼睛显示著困顿。当她经过时，附近一辆卡车引擎发生了逆火。这吓到了她右边的
一个清洁工，他退缩了一下，然后...... 啪地一下他的扫帚应声折断。当然，他们应该
会有些反应。
艾黛尔贾特转向他们。“啊，没有必要惊慌。那只是一辆卡车。”她说，朝前面那辆卡车
点了点头。
清洁工转向她。他身材高大，肌肉发达，但很瘦。不过，后者对于清扫街道的人来说并不
那么令人惊讶。他的年龄可能和她差不多，但她不擅长说话。他的金发一直延伸到下巴，
显然是蓬头垢面。也没什么不寻常的。他的右脸被肮脏的绷带包裹着，遮住了他的右眼。
左眼是冰的颜色，下边有黑色的污迹。
他对她眨眨眼。
“你看起来很冷。”她说。“离这里几条街有间店。如果你愿意，我们可以一起进去暖和
一下。”
他抬起头看着她的眼睛，然后看着她身后的景物。这男人身上有种非常......熟悉的东西
，但艾黛尔贾特无法明确指出其中的缘由。她觉得她认识他，也许她演讲的时候他就在人
群中，谁知道呢？
“谢谢你。”他说，“但我不能失去这份工作。”
“那就下次吧。”
“也许吧。”
艾黛尔贾特向他点点头，继续前进。当她意识到自己忘了问名字时，她已走过了好几条街
。有那么一会儿，她想转身回头去问，但当她意识到那个人可能不想让她在工作时打扰时
，她停了下来。但她决定问问自己是否还能再见到他。
======
库罗德和希尔妲朝废弃的宫殿里的剧院方向走去。他们早些时候就决定在这儿举行‘试镜
’。那里很冷，很多人不喜欢去那里，但更重要的是，阿德拉斯提亚的官员对那里完全不
闻不问。
库罗德没打算为其他事耽搁，但是——
“布雷达德家族真正的财产！我们有衣服、小饰品，还有许多东西！”
库罗德的目光移到几个人身上，他们在一些旧箱子上放著一些看起来很奇特的物品。他们
有各种装饰性的武器、戒指、银器等等。
它们看起来的确足够真实，他一边推测著，一边走过去。
一个男人盯着卖家的东西看了一段时间，现在他拣起了一件物品。他对自己握在手上的东
西感到惊讶。
“下面写着第一个字母‘D’！”那个男人抽气说道。“这一定是帝弥托利王子的！这是
个不得了的物件，我的朋友，我要买下它。”
“对不起，这是非卖品。这可是货真价实的！我舍不得。”卖家大声说。
“我们需要一些东西来说服伏拉鲁达力乌斯公爵，那就是真正的他。”库罗德向希尔妲解
释道，然后发声引起卖家注意。“嘿，你好！那个音乐盒要两罐豆子吗？”
男人犹豫了一下，而后态度软化下来。“成交。”
库罗德把报酬交给了卖家，然后拿着音乐盒和希尔妲一起走了。他们一边走，一边想着怎
么打开这该死的东西。最终，他放弃了，而决定看看底部草草写上的首字母。可能是假的
，好吧。
“我们需要证件、机票，更不用说还要有胆量和布雷达德家族的最后一个成员越过边境。
”希尔妲指出。 “而且我们需要时间来教我们的‘王子’如何成为一个王子。随着所有
边境的封闭，我们可能没有时间。”
“好吧，希尔妲，如果有人能做到的话，那就是你和我了。”
======
“ It's a rumor, a legend, a mystery
这是个流言、一个传说、一则谜
Something whispered in an alleyway
有人在小巷里窃窃私语
Or through a crack
或穿过一条门缝
It ’ s a rumor that ’ s part of our history ”
这则流言是我们历史的一部分。
======
作者按：我删除了帝弥托利和艾黛尔贾特(Anastasia和Gleb)之间的浪漫暗示，因为他们
是继兄弟姐妹，我不讨厌他们。不管怎样，这个问题没什么好说的。对不起，它有点短，
但它真的只是现在设置的东西。我最初是在晚上11点写的，但后来又回来添加了一些东西
。希望你喜欢并感谢你的阅读。
译者按：原文共有八章，会慢慢完成，希望大家喜欢:)
