［译］实战经验 |Practical Experience
Chapter 1: 高速道路通往危险动物园
http://archiveofourown.org/works/12756912
节录部分，全文请详AO3连结
这是世界上最非法的动物园。酷拉皮卡常在黑社会圈听它被提起，不是因为它令人惊愕而
印象深刻的可疑来路变种样本，而是因为它提供慷慨大方的折扣通行券给老练的黑帮成员
和他们”生物学上”的家族。妮翁．诺斯拉已计画了数个月要参观这动物园，但在失去那
赚钱的占卜能力后，她的个人旅游预算相当吃紧。她原先得等待一整年才有办法踏足梦想
中声名狼藉的动物园，直到一位前客户到来，向妮翁为他带来的迅速致富表达谢意，给了
这女孩一张12个月的通行证，并得以携伴三位贵宾。只一会儿，妮翁便清出行程、打包好
行李，带上她最资深的三位保镳出发了。
从他们抵达的那一刻起，酷拉皮卡就感到侷促不快。正值淡季，人群稀少且往往没半个人
。时常像是只有他们四个，伴着这群世界上最危险、最有危害性的动物们，牠们被关在一
起，苍白的冬日阳光懒洋洋地穿过玻璃圆顶的屋顶，没有遗漏地洒落下来。这动物园是惊
人地庞大，它座落在一个荒僻的孤岛，只能从一个隐匿于人造岩窟中的入口进入。最主要
而容纳多数大型动物的地方被建置在一个死火山的火山口，并用镜像玻璃覆蓋著，以防止
它的非法样貌于上空中被侦测到。于地图上，这地点是些政府机关的研究设施，但由于它
地处偏远，没人在意去探究其真实性。
酷拉皮卡没花时间来表示愤慨，尽管他的确是。在最初的最初，他发现整体的规画配置存
著巨大的维安风险，他不赞同这里没任何紧急出口，也不认同那许多笼子的品质状况。不
知为何，世上的观点已决定了非法企业们必须也是很不安全的，而这间动物园也不例外。
在诺斯拉家族的游艇靠岸停泊前，他们已被要求签署一叠在任何成员受伤或死亡时的动物
园免责文件。尽管如此，妮翁仍测试着她的维安底限。在许多情况，酷拉皮卡必须技巧性
的牵引妮翁远离锈蚀的栅栏、破裂的玻璃板，那些事物有着令人堪虑的修缮工艺水平。每
件事物都预示著不祥，而每当妮翁嚷着”快放开我！”、”不要这么让人心烦，怪人！”
，他都有意地忽视。
酷拉皮卡不打算停止，他的工作没有”停止”这个项目。
然而，今天肯定是妮翁的”幸运”日，一个新的动物样本刚好在这早上被运到动物园。当
一听到这消息，她停止对那些尻面海豹嘟嘴吐舌(牠们不是真长了屁股在脸上，酷拉皮卡
提醒她，那是个误称，牠们只是有着特别肥润的下巴。)，并坚持众人一起过去看看。酷
拉皮卡不情愿地同意，这些海豹是无害而温和的，对他而言，牠们除了长得怪外，不构成
什么威胁。然而，妮翁作为他的委托人，因着他非本意的高超护卫技能，总是毫无畏惧。
她的保镳们能够保护好她。她对他们的信任是无庸置疑的。不管她走到哪儿，酷拉皮卡总
立在她的肩侧，他叹气、调整著锁链的配置，像是跟随她一同踏入地狱深处般，以沉着威
严的副官步调，跟上她兴奋而女孩子气的蹦蹦跳跳。