[翻译] [Thor] Kjetter 6-1 (Thor/Loki)

楼主: himeK (hime)   2017-05-25 23:24:34
Chapter 6:过河拆桥
东尼认为在二十四小时内接连召开两次“紧急”会议有点太夸张了,不过他们
似乎是该遵守福瑞对他们吼的指令,所以他还是乖乖听话,在上午时与大家聚聚。
福瑞的语气紧绷,使基地充满了压迫感,因此复仇者这一小群人选择在基地外一间
在探员之间评价不错的餐馆开会。东尼跟尼克、史帝夫及克林特一同挤进半月形的
包厢,点了一壶咖啡,还有培根、鸡蛋、吐司,等服务生送来。
餐点吃到一半,闲聊频频冷场,东尼不禁好奇究竟发生什么事,让他们得召开
这么重要的会议,却又没人想提及。后来,大家再也聊不下去,且克林特不断意味
深长地看着尼克,清了好几次喉咙,终于逼得尼克开口。
“昨天发生了两件事,必须让你们知道。”福瑞慢慢地说。“首先,洛基过了
门禁还没回去。事实上,他整晚都没回房。”
“他还在基地里吗?”史帝夫立刻发问,巴顿闻言实在忍俊不住。
“抱歉。”克林特佯装歉意。“没错,他还在基地里。继续啊,尼克,告诉他
们第二件事;这可不得了啦。”
福瑞皱眉,看起来极端想离场,任何地方都比困在这里好。“第二,有位探员
抱怨她的办公室昨晚被人入侵了。鹰眼调阅了监视系统,发现洛基曾出现在现场。
跟索尔一起。”尼克压低声音,表情不悦。“监视影像揭露了接下来发生的事情。”
“可怜的雪伦。”克林特摇摇头,努力憋笑。“如果她得知实情,绝对会把办
公桌烧了。”
史帝夫眉头微蹙,仿佛以为自己听错了,而东尼几乎要朝可怜的、纯洁的队长
翻白眼。但接下来史帝夫用力皱起眉,而东尼只能举起咖啡杯藏住脸上沾沾自得的笑。
是时候打破沉默了。打破这个乱伦的沉默。“话说,有谁早就知道索尔跟洛基
有一腿的?我的意思是在昨晚之前就知道的。”
史帝夫拘谨敛眉,摇摇手,含糊其辞:“他俩之间有种磁场,就好像──”
“就好像他们在一场永无止境的约会中,而你只是个电灯泡?”东尼提供意见,
心中有点佩服队长;他看起来不像是会察觉这类事情的那种人。
“应该说是永无止境的分手谈判。”克林特点头附和,手里端著黑咖啡,脸上
是超然于物外的表情。“他们吵架的方式就像是纠缠不清的情侣。”
“但我还以为他们痛恨彼此。”
“先退一步来说吧,队长:我还以为他们是兄弟。”
“没有血缘关系,印象中。不过……对啊,这只能说是一言难尽。”
“阿斯加人养小孩的方式不太一样吧,我猜。”
“我的薪水根本不值得我处理这种鸟事。”福瑞嘀咕。
“所以他们又在一起了,大概吧。”东尼下结论。横竖是时候该单刀直入了。
“昨晚洛基可能是在雪伦的办公室里窃取资讯,而索尔也在场。”
“可能。”巴顿又发出嘲讽的笑声。“你真逗趣,史塔克。”
东尼夸张地皱眉。“所以,究竟有什么新变化吗?是洛基用他‘不受控制的魔
法’‘催眠’了索尔吗?这是目前最新理论吗?”
史帝夫在桌面下踢了东尼一脚,换来东尼幼稚的挑衅讪笑。“不要拿他的魔法
开玩笑,东尼。他现在又有法力了;项圈已经无法阻断他的魔法了。”
“我们又要吵这个吗?我早就告诉你,项圈很好,有问题的是别的部分──”
“从影像看来,我敢说他没有使用心灵控制。”克林特打断他们的争论。“我
不是专家,但,呃,索尔看起来实在太享受,不可能是被控制……”
“那你要怎么解释他──”
“──有种东西叫做荷尔蒙,史帝夫,而且有时候,人为了上床,愿意做各种
荒谬的事情──”
“──洛基在床上八成也很狂野,老兄,看看他全身上下散发被压抑的怒气和
精力。你就算不是同性恋,也能体会那有多爽──”
“各位小朋友,拜托,回正题。”福瑞皱眉,放下咖啡。“重点是,我们现在
又多了个棘手问题了。从今以后,除了洛基以外,我们得假设索尔也是颗不定时炸
弹。”
“他还能留在队上吗?”史帝夫问道。
“你认真的?”东尼忍不住脱口而出。“你认真觉得索尔因为这样就要被踢出
小队?”
史帝夫表情像吃了黄莲。“我知道索尔是个好人,不过洛基有办法随意操纵他
的理智──”
“──而索尔也很清楚,他可不是白痴──”
“──但他欣然接受啊,东尼;他根本不在意洛基能够颠倒是非黑白,还让他
深信不疑,而这对我们来说是砂锅大的弱点。总之就是……坏消息,严重的利益冲
突。我们不能假装一切一如往常。”
“你想告诉索尔他今后在基地里会受管制?”巴顿喃喃说道:“去啊;去迎接
你的维京式葬礼吧。”
“如果我们换条路走呢?”东尼说,手抚弄著胡须。“我是说,听起来可能很
疯,但──”
“你是很疯没错。”罗杰斯与巴顿异口同声。
“闭嘴──我是说,我们能不能说服洛基加入我们?这是有可能的吗?”东尼
弯腰倚在桌上,双手揉皱一团纸巾,思绪不断跳跃。“那家伙也不是全然的邪恶,
只是有点误入歧途,同时需要吃点缓和情绪的药。不过,这阵子他在实验室里隐隐
约约会帮上一点忙,而且如果他跟索尔,呃,又搞在一起了,那么或许最后有机会
来个大和解也说不定。”
“你疯了。”福瑞咕哝。
“尼克,拜托!只要洛基能无缝接轨加入神盾局,他很有潜力从受雇佣兵转变
成无懈可击的成员。你想想,如果我们队上能有两尊北欧神祇,简直如虎添翼。”
东尼伸出手指开始细数各种好处。“我们不必再担心索尔的忠诚度、我们的战力中
会增添一位擅长策划谋略的巫师──”
“我们就得付薪水给一位爱惹麻烦的疯子。我不认为这是好主意。”
“索尔似乎满清楚该如何限制他行动的啊。”巴顿喃喃自语,而喝着咖啡的史
帝夫忍不住哼笑。
“承认吧,尼克。”东尼续道。“洛基大可以把我们搞得鸡飞狗跳,但这阵子
他在基地里一直都帮忙照看着永生兽的研究计画,而且除了造成那些幻象与警铃之
外──”
“──还有匕首,还有我的脖子──”
“──还有非法侵入──”
“──他偷的东西根本一文不值。”东尼斩钉截铁。“如果不论那些事情的话,
他算是……混乱中立。烦人,但很有帮助。你只要想像,假设他决定与我们作对,
而不是跟我们分享他所知的话,这永生兽的问题会有多严重。”
“不可能的,史塔克。”福瑞直截了当拒绝。“你会同情一个讨厌人类、跟老
爸关系不好的聪明自大的家伙,我并不意外,但洛基不是我们可以招揽的人。想都
别想,门儿都没有。”
“那你们也思考一下裂隙的问题吧。”东尼无视福瑞话中带刺,锲而不舍道。
“无论如何,假使真的有条裂隙,而且永生兽从中不断钻出来,那我们就需要他帮
忙找到这条裂隙,封起来。如果你们同时疏远洛基和索尔,我们要怎么处理这条裂
隙?”
“我不觉得裂隙是真的。”史帝夫边说边挑弄冷掉的吐司边。“洛基很可能是
在骗我们去追空气,他就是那种会爱看我们徒劳无功绕圈子的家伙。”
“噢,太好了,又是这套理论。”这场争执让东尼厌烦至极,目前看来却尚无
停止迹象。“考森的调查队最近才在沙漠里发现新的频率遗迹,你能不能告诉我洛
基是怎么凭空捏造出这些证据的?”
“我不知道他是怎么把你变成他的狂热粉丝的,但──”
“项圈他妈的没坏,好吗?!他才不是什么全知全能的操偶师,可以控制我们
的一举一动──”
“──你说来真容易,毕竟被冻伤的可不是你──”
“不然你有什么建议,嗄?把他塞进牢房里?任凭他对永生兽的知识与他整个
人一起腐烂──”
“各位。”克林特终于发言,语调低沉,语气却尖锐。“难道你们不觉得洛基
是故意的?只让我们知道一些枝微末节的琐碎资讯,其他部分则一概不透露?你想
想,我们现在争论的竟然是这位谎言之神有没有蒙骗我们耶。这不是典型的白痴举
动吗。”
众人的怒气顿时像被戳破的气球般泄光光。
福瑞叹口气,喝光手中咖啡,放下杯子。“我们必须把永生兽危机当真,换言
之,所有人都得对那两尊神好一点。他们已经看不惯彼此了,我们不需要再惹恼他
们。还有,不准激怒洛基。”他补充道,同时瞪了克林特一眼。
巴顿哼笑。“我可不敢保证啊,尼克。你们尽管把他当神崇拜,但我可还记得
那混帐差点就用宇宙魔方把我给杀了。你们继续饮鸩止渴吧,但我不渴。”
“你刚才不是还在说‘噢他好性感’──”
“我可没那么说,队长,不过感谢你把你的潜意识投射出来──”
“那永生兽该怎么──”东尼才刚开口,马上被福瑞的动作打断。
“各位,拜托你们,给我闭嘴。”福瑞长叹,手指捏著鼻梁。“这不是理想情
况,不过洛基目前不必再被关禁闭,希望期间只会持续到这道鬼裂隙闭合为止。同
时,我们会向他提出交换条件,要求他协助处理永生兽问题,看他是否接受。”
“索尔呢?”巴顿耸耸肩,沿着椅背伸长手臂。“我同意史帝夫的看法,但我
也不认为他该被踢出队上。有他的神锤在我们这方,感觉很不赖,所以,或许来个
缓刑处分……?我也不知道,毕竟他这样偷偷摸摸跟敌人上床,却不用面对任何后
果,似乎也不对。这样发展下去,场面会难以收拾。”
“没错,因为在基地里所有谈恋爱的人都必须向人资报备──”巴顿掴了东尼
头顶一记,力道不小,害他咳个不停,中断了接下来的长篇大论。这些人是怎么回
事?现在的人都没有幽默感了吗?
“索尔是我们团队里的重要成员。”福瑞慢条斯理地回应。“不过,在我们决
定究竟该如何处理之前,他只能得知最基本的讯息。从现在起,各位必须假设你们
对他说的每一句话,他都可能告诉洛基,其他部分就相信我,我会选择适当的资讯
让他知道。”
“好吧。”史帝夫喃喃自语,自位置上站起。其他人把这当作解散的暗号,也
都自餐桌旁起身。
东尼戴上墨镜,双手合掌。“所以……你会付钱吧,尼克?这顿早餐也可以算
是办公事务费用,对吧?”
(未完待续)
作者: Ossicino (幸运鸡肋骨)   2017-05-25 23:46:00
居然是雪伦的桌子XD 以为会描述后续好可惜喔^q^
作者: FallParadise (hellcustom)   2017-05-26 09:19:00
局长根本幼稚园园长XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com