我衷心挚爱的埃尔温：
　　经过四天的旅行，现在我终于到了前线──错了，是
距离前线五十公里的，真的被亚伦说中了！这一路真是艰
难，本来我们预计昨天下午就抵达目的地，但是途中出了
一些状况。事情是这样的，前几天的夜里，整厢列车的人
本来好梦正酣，列车突然停驶，我被马克思摇醒，眼睛才
睁开，紧接着一个凶神恶煞的下士对着我们一阵乱吼乱叫，
把我们通通赶下车。就在这个时候，我们的少尉宣布，由
于前线战况激烈，亟需物资，我们必须 将列车空出让予那
些枪砲弹药，至于车上的人员，就在原地等待下一班车到
来──天晓得什么时候会有的下一班车──那意味着，我
们得在这里过夜！我起先没弄清楚状况，即使眼前只停著
几个货柜车厢，一个搭著棚子的简陋车站，和管理人车站
的士兵住的破屋子，我仍旧幻想着某座宛如先前新训营般
的军营就藏在这荒郊野外的某处。直到老家伙马修在棚子
下打地舖时，我才发觉那里根本没有什么军营──这时候
几个货柜车厢早已挤满了人，最糟的是，天空居然下起了
雨，挤不上车的人──像是我和马克思──就只能抱在一
起睡在货柜车厢下（他的衣服真是臭气薰天），虽然冷得
要死但好歹能遮风避雨。我还看见那里还有两三个俄国战
俘在劳动，他们好像不怕冷，边搬运物资还边唱着歌，我
真是嫉妒他们，尤其工作结束后，我看见他们向管理人打
了招呼就进屋了──这太不公平了，他们睡的地方还比我
好耶！
　　火车隔天早上才到，又经过了一天一夜，我们才到达
目的地，就是我现在的所在地──大德意志师的后备训练
营。是的！我加入菁英部队了！我们被指派作为大德意志
师的后备人员，在正式投入战斗之前，还要经过三个星期
的训练。这只是训练的第二天，但是我的大腿已经酸得合
不拢了。我和大部分的朋友们都编在一块儿，除了海尔穆
特（他被编到补给队里），我们这里还有个沉默寡言的芬
兰人，叫尤霍（好奇怪的名字），他的故乡去年被俄国人
占领了。尤霍正睡在我的隔壁，鼾声如雷。我也得睡了。
愿我在睡梦中见到你。
　　　　　　　 　衷心地亲吻你　你的弗朗克

弗朗克你不怕信件被检查吗xDDDDD

称呼跟署名又要让中尉娇嗔（？）了

完全是月月文 多了点痴汉味XDDDDDD

月月ww