[自创] 希特勒的骑士 九十七

楼主: tecscan (Thy eye)   2016-08-20 00:52:17
一九四六 纽伦堡
  门板和墙壁间的倾轧声响中断了他们的谈话。有人正试图推开挤
压变形的门,紧接着是皮鞋踏在地板上的沉重声响。
  汉斯从沙发上跳起,一个箭步冲去开门。
  “托比!”
  托比踏着“笃”、“笃”、“笃”的脚步声,满脸风尘仆仆,除
了头上的扁帽和褐色的大衣,他的装扮和雅可布在宴会时看见的一模
一样,做工考究但是过于宽大的衬衫和松垮垮的裤子,他穿着那套让
自己显得体面一些的衣服,神情却忧心匆匆,他方才经历的绝不会是
一场宴会。
 “雅可布,很抱歉,我来迟了。”见到雅可布的时候他试图拉起
笑容,脸色仍旧有些勉强。
 再次坐下的时候他们重新调整了位子,以托比为中心,雅可布面
对他,布兰特在他身旁,克劳斯挑了一个局外人的位子舒适地倚靠着,
眼皮又沉了下去,他的旁边是汉斯和布兰特。
  布兰特已经按奈不住了,看得出他十分克制不让自己立即扑向托
比──“怎么样?里希特律师怎么说?你见到他了吗?杰克森上校呢?
他们怎么说?下一次什么时候开庭?”
  “我见到了杰克森上校──”
  “法国检察官打算撤销告诉吗?”少校什么时候会被释放?”
  托比的面色凝重,“说来说长,杰克森上校告诉我……”
  突然,克劳斯眼皮掀开一半,“杰克森上校,”他悄声开口,“
听起来,这是个美国人。”
  “他是一个美国人。”汉斯低声回答。
  “他是谁?”
  “他是阿德勒少校的主辩律师。”汉斯小声地说。
  杰克森上校是同盟国指派负责本案的律师,也是一个美国人,无
庸置疑。他的律师团包含两个下属,一个翻译官,还有一些自愿参与
辩护的德国人。最开始的时候,德国律师们理所当然对于由美国人担
任辩护律师的安排提出质疑──“一场名为审判的清算”,这是他们
与大部分的德国人对一连串战后审判的看法,在这出法庭戏中,剧本
早已写好,杰克森上校扮演一个走过场的演员,没有人认为他会为此
全力以赴。
  托比见过杰克森上校三次,三次都与他的随行翻译一起。杰克森
上校身材高大,肤色黝黑,神情肃穆,作为军法律师和军人,他的神
态举止看上去意志坚定,一丝不苟。当托比与他谈话时,他却寒暄几
句就脱掉了帽子──“你懂英文吗?太好了。我的翻译官和我,我们
都需要休息。”说著大大的舒了口气,随即进入正题。
  “这个案子令我筋疲力竭──”杰克森上校耸肩,“恕我直言,
你的朋友足够合作,也足够难缠。”
  他这样评论他的当事人,然后为矛盾的形容词做出解释:“他完
全坦白,却只说必要的话,我问一句,他答一句,只做是非,不做申
论,除非我开口他不说话。数不清有几次,我慎重地告诉他,他应该
为自己的清白奋斗──特别是在他完全清白的前提之下。”杰克森上
校有理由感到挫败,他第三次见到当事人才发现他会英语,因为他无
意间看见阿德勒和他的美国守卫说话,一直到上校当面问他是否能说
英语,他才以德文回答:“是的。”显然杰克森上校不开口,他这位
当事人完全没打算提这件事。
  托比询问上校对于指控的看法,得到这样的答案:“他当然是清
白的,毫无疑问。他完全坦白。”他说得斩钉截铁,半晌又补了句:
“至少,是所有人当中最坦白的一个。我会为此全力以赴,这是我应
该做的。”
  上校一共有七个当事人,在人人相互攻讦谋求为己身脱罪的情形
下,他无疑采取了一些审问技巧,得以还原事情的面貌,
  在那之后托比反过来说服他的同胞──那些德国律师──当他表
明他认为杰克森上校是为此案辩护的好人选的时候,他们不以为然。
  他们说:“他不会说德文,连一句都不会。”
  托比说:“恐怕我们的法官也是如此。”他们终于达成了共识。
  接下来的几个星期,杰克森上校的工作堪称滴水不漏,在法庭上,
他和往日的同袍针锋相对,面对检察官的指控据理力争,成功说服对
己方有利的证人出庭,在法庭外,他成功整合了这个七拼八凑的无国
界律师团队,扛下了舆论的不谅解,最重要的是,他成功说服阿德勒
少校配合调查,这是其他德国律师甚至少校过往的朋友都做不到的。
最振奋人心的是上一次的开庭,对方提出的新证人反倒帮了他们一把,
几乎可以做为阿德勒少校的无罪宣判的铁证。
  他们以为事情发展很顺利,但是托比今天带来了坏消息,事情并
不如他们预期。
  “我见到了杰克森上校,他说,法国检察官不打算撤销告诉,”
托比说:“听说,他们有新的证人。”
  汉斯和布兰特瞪大眼,面面相觑,像是两尊石像,一时间反应不
过来。
  好一阵子,布兰特才结结巴巴地开口:“新的证人,可是、可是……”
     像是难以消化这个事实,布兰特重复了好几次“可是”,“可是上次开庭
     的时候……”
  “不是那个,是另一个人。还有一个证人。”托比的肩膀软垂著,
声调有气无力,这可不是个好消息,他的肢体语言说明了一切。
  “杰克森上校和里希特律师打算和他谈谈。这两天我们试着连络
他,但是联络不上。我们不确定……”
  “他是什么人?”汉斯的双手紧紧交握。
  “是生还者吗?”布兰特说:“或者士兵,还是其他同袍,如果
是其他同袍,或许我可以──”
  托比摇头:“我们不知道他是谁,连他是不是法国人都不确定,
可能是生还者,可能是某个士兵,可能是──”
  托比突然间停顿,神情空白。
  那样的停顿持续了几秒。突然间,他说:“我可能知道他是谁。”
  “──我必须告辞了。”雅可布说。
  其他人纷纷站起,托比歉然道:“十分抱歉,今天我没能准时赴
约,回来得又太迟。”
  “不要紧,”雅可布说:“我们谈了许多。”他看向汉斯、克劳
斯和布兰特,没说他们谈了什么,也不提自己的看法,他离开之后托
比肯定会询问其余的人。
  时间的确是不早了,天色将暗,夜晚的纽伦堡不若白天安全,尤
其是对于外国人而言。
  “我送你吧。”在场好几个人同时开口,汉斯比其他人都快一步,
一把就抓起外套套上胡乱扣了几个扣子,他的手下意识伸进口袋时,
忽然发觉不大对劲,往里头一摸,掏出了几个勋章,几张照片,一个
指南针、空的香菸盒和一些零碎的东西。
  “你拿错了,那是我的。”克劳斯拎着另一件外套晃了晃,眼看
汉斯手忙脚乱地换装,又耸耸肩。“别忙了,穿着吧,东西放著就好。”
  那些零碎的物件散落在桌上,汉斯又重新扣上扣子。当他们准备
送客时,客人的动作却有些迟滞。
  “……杜宏先生?”
  雅可布站在原地,动也不动。他的神情异样,目光停在桌上的照
片,就是本来在克劳斯口袋里的那些。
  突然,他说:“那些照片,我可以看看吗?”
  “噢,”汉斯搔搔头,“这是克劳斯的──”
  克劳斯突然站起身,“这是我的照片,怎么了?”他很熟悉这样
的神情,“你看见认识的人?”
 “不,”雅可布摇头,“我不确定。也许──”
  “哪一个?”克劳斯拿起照片,在雅可布面前摊开,几乎有些咄
咄逼人,“哪一个?”
  雅可布顿了顿,指著其中一张照片,前排角落的军官。“这个人
──”
  “这个──”克劳斯吃了一惊,“这是我们的上尉,你认识他?”
  雅可布愣了愣。克劳斯随即从震惊中回复,伸手搭住他的肩。
  “他是我的连长,一个令人尊敬的长官。”克劳斯的神情转为严
肃,“如果他是你的朋友,我十分遗憾,他也是我的朋友,我必须告
诉你这个消息──”
  “等等、这个人,”雅可布打断道:“或许我认错人了。”他随
即摇头,“或许是另一个长得像的人。”
  “是吗?”克劳斯摆明不信。
  “是的,仔细看,他们并不十分相似……”
  “好吧,”克劳斯说:“你那位朋友,也许,你可以告诉我他的
名字。”
  “是的、是的,”雅可布用力点头,“他叫,他的名字是……”
他的呼吸骤然急促,几乎换不过气来──下一秒,他硬生生地转向克
劳斯,反问道:“你的同袍,他叫什么名字?”
  “魏特曼,”克劳斯说,“他是奥托‧魏特曼,我们的连长。杜
宏先生,你认识他吗──杜宏先生?杜宏先生──小心、该死!你听
得见我吗──杜宏先生!”
作者: begoniapetal (咏、)   2016-08-20 01:21:00
居然在这里看见奥托!!!!!!!
作者: Nessa1103 (紫藤)   2016-08-20 07:32:00
奥托……是觉得托比声音好听得像海妖的法国人吗?
作者: htj10447 (htj10447)   2016-08-20 11:14:00
他跟杜宏什么关系!!!!!
作者: yum17 (pity the living)   2016-08-20 11:56:00
!!!
作者: htj10447 (htj10447)   2016-08-23 23:52:00
雅可布是战俘? 可是他怎么认不出托比跟埃尔温(刚复习完还是好混乱我是从雅可布看到金发会出神猜的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com