来源：BBS Sherlock-电影版"可恶的新娘"衍生
配对：福家兄弟亲情向
标题：他不重他是我兄弟(全文)
以下先上歌词
"He ain't heavy, he's my brother " - The Hollies
【他不重，他是我兄弟】- 哈里斯合唱团
The road is long, with many of winding turns
路很漫长，而且蜿蜒曲折
That lead us to (who knows) where, who knows where
谁知道将带我们去向何方？
But I'm strong, strong enough to carry him
我很坚强，足够背负着他
He ain't heavy, he's my brother
他不重，他是我的兄弟
So long we go, his welfare is my concern
已经走了很远，我只关心他是否平安
No burden is he to bear, we'll get there
他不需有任何负担，我们终将抵达目的地
But I know he would not encumber me
但我知道他不愿牵累我
He ain't heavy, he's my brother
他不重，他是我的兄弟
If I'm laden at all, if I'm laden with sadness
如果我终将离去，满怀悲伤的离去
That everyone's heart isn't filled with the gladness of love for one another
大家的内心将无法充满彼此关爱的喜悦
It's a long long road from which there is no return
那是一条漫长的路，一条不归路
While we're on the way to there, why not share
既然我们同行，何不彼此分享？
And the load doesn't weigh me down at all
肩上的负担不会把我压垮
He ain't heavy, he's my brother
他不重，他是我的兄弟
以下正文
　　夏洛克和麦考夫在诸如此这样那样的口斗中，总免不了有输的一方。然而夏洛克
对这斗争的胜率总是大输比他聪明的那个－这个意味的是麦考夫。
　　对麦考夫来说，当然，他唯一输给夏洛克的恐怕就只有他的体重。而和夏洛克的打赌
－他何时会死亡，似乎是夏洛克能把胜率提升的唯一解答。
　　“那么你再吃一个葡萄布丁，三年十一个月又四天。”夏洛克指指满桌食物的其中
一样。
　　“这正合我意……”说著，麦考夫优雅地拿起夏洛克指定食物，往早已大张的嘴里一塞…
…
◎◎◎
　　夏洛克并没有表面上如此地讨厌麦考夫，血浓于水的关系并不是他单方说舍弃就舍弃。
　　他知道麦考夫总是在那里，
　　就是因为总是……总是觉得麦考夫对他的关心比父母亲更甚，对他的监视无所不在…
…总是，总是超出了他期望的负荷。
　　麦考夫是他的精神支柱－曾经。
　　那个放任他完成海盗梦想的兄长，
　　那个在他吸过量毒品时在街头找寻他的哥哥，
　　那个……说了他永远会在的麦考夫。
　　可是这一次，夏洛克却再也说不出话来，
◎◎◎
　　＂你高兴了吗？他如你预期的时间死亡。＂
　　
　　“他是胖子，胖到无法让身体承担的重量。本来就活不长。”夏洛克在一旁冷讥。
　　＂他是你哥哥……＂
　　“不，他对我来说就是个胖子。”夏洛克的指干深入到自己卷乱的发间。
　　＂你想大叫吧？那个胖子……永远不能再和你斗嘴。＂
　　“我还有约翰！”
　　＂约翰？你是说那个Dr. Watson。他早搬出221B了！＂
　　“不……他还坐在……”转过身，夏洛克看到的那张原本属于约翰华生的扶手椅，
此时却只留下那颗英国国旗的抱枕……是张没人坐在上头的空椅。
　　＂瞧，这你的世界都已经离你而去。你还剩下什么？＂
　　“我只要我自己就够了！”夏洛克几乎要尖叫起来。
　　＂一个看不清真相的夏洛克福尔摩斯。＂
◎◎◎
　　“约翰！”夏洛克从晕乎乎里睁开了双眼。
　　没有人回答他，没有……
　　连韩德森太太都没回应他的大吼大叫。
　　不知哪里却飘来一阵音乐声。
　　He ain't heavy，he's my brother
　　不，这不会是他放的音乐。这必定是约翰干的好事……
　　好提醒他……
　　提醒他……
　　提醒他什么呢？
　　He ain't heavy，he's my brother
　　谁重了？
　　谁又是他的兄弟？
　　喔，是麦考夫那个胖子……
　　他甚至都抬不起他来了，要有三个大汉才能将他抬上救护车。
　　不……
　　不……
　　那个胖子不是麦考夫。
　　在他眼前的麦考夫是骨瘦如柴，他知道的。
　　He ain't heavy，he's my brother
　　对，麦考夫不重，真的不重。
　　对麦考夫死亡日期的预测，是他和麦考夫开的玩笑。
　　“什么永远都会在……你这个又笨又胖的骗子。”
◎◎◎
　　噢……
　　夏洛克把那首歌翻出来了，他翻出他曾几何时听过这首歌？
　　是小时候他玩累了，被麦考夫揹著回家，半睡半醒的时候听过麦考夫唱。
　　是他嗑药嗑过量时，被麦考夫找到后，向旁人说了夏洛克不是他的负担时，也会
轻哼这首歌。
　　他却嘲笑着麦考夫的体重，还有麦考夫加给他，他无法跨越或超越过于沉重的心理。
　　这是逃避……
　　He ain't heavy，he's my brother
◎◎◎
　　“总是有张清单的……夏洛克。总是有的……”
　　夏洛克从口袋里掏出一张纸递给麦考夫。
　　看了看周围的环境，他醒了吗？是醒了吧。
　　麦考夫不胖，眼前的麦考夫一点都不胖。
　　“你又胖了两磅？”夏洛克瞇起他在阳光下透着绿色带灰的双眼。
　　“事实上是轻了。”麦考夫皮笑肉不笑地轻松转动着脚旁的黑伞。
　　夏洛克只是轻笑。
　　He ain't heavy，he's my brother
~ 全文完 ~

喜欢！QQ