全标题：冲田君的日常与土方先生的忧郁（冲田くんの日常と土方さんの忧郁）
作者：秋明菊
译者：BLOG主我XD
配对：银魂土冲
原载于：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3918463
喜欢请打分！
授权书：http://muklam.blogspot.hk/2016/06/r18.html
授权书备注
1. 请不要转载
2. 请不要为原作的出版社及作者空知先生带来麻烦。
3. 未满18岁者请勿观看。
笨蛋情侣的笨蛋日常。总共四篇。有性描写，未成年者请自主规避。
突然袭击
“咕啊......！！”
冲著胸膛来的强力冲击与压迫使土方猛地双目大睁。进入他视界的是......一只脚板。土
方轻轻提起如今镇座于自己左胸上的冲田的右脚，嘣一声扔了下去。
时间是凌晨四点。土方伸手摸索著理应摆在布团[注 1]头顶前方的香烟和美乃滋造型打火
机，摸到了便起身点火。想起别在布团上落下烟灰才好，又把小小的烟灰缸也拽了过来。
先深深吸入一口烟，然后把左手伸进敞开的单衣[注 2]，边倦怠地在窸窸窣窣声中抓痒边
轻轻吐出细长的白烟。然后望向吵醒自己的元凶。
这小子......这笨蛋......到底到要几岁才能给我学会良好的睡相啊。
昨天晚上这样那样又那样这样以后就顺理成章地同床共枕了。没错，的确应该是这样。
这小子总是射后不理倒头就睡，事后处理和换衣服之类的差事通通扔到土方头上。昨天晚
上也是，完事后就直接睡着了，于是土方轻手轻脚地帮他清理，怕他着凉又给他穿上单
衣，把他的头好好摆回枕头与土方一同安眠。
然而现在冲田的头部与土方的头部形成大约120度的夹角，头部原本应该在的位置则被一
只伸出来的脚占据。（正确而言是一只被土方扔下去的脚。）
左腿充满狠劲地曲起，右腿伸得笔直，这姿势不正是起脚飞踢的姿势吗。
好不容易给他穿上的单衣也脱落下来，露出大片肌肤，变成笈笈可危地卡在腰身上的状
态。
恋人春光乍泄的模样或许有时会让人蠢蠢欲动，不过现在该射的都射了，再被人妨害睡眠
多多少少让自己有点火大。
那个啊，土方先生也已经不年轻了。
不，虽然从世人眼光看来说不定还算年轻啦。
不过呢，已经连续十几个小时没睡觉了！
就连好好睡上六个钟头也不行吗！！
又不像冲田那般年轻得可以熟睡爆睡什么时候都能睡。
忘了什么时候谁跟自己说过“睡觉也是需要体力的”[注 3]，当时只觉得“哈啊？这个大
叔在说什么胡话啊？”，现在却感觉自己有点懂了。
现在这个时候再睡回笼觉的话，到了起床时间肯定起不来。
那么的话，还不如就这样别睡了直接起床比较好。反正不得不处理的文件堆得像山一样
高。
土方从布团上爬起身来，先去趟厕所再去冲调一杯用以提神的咖啡。
考虑到队士们得当夜班和参加清晨训练，茶水间裹一天二十四小时都有热水待命。
上完厕所再去了趟茶水间，一只手拿着咖啡回房时，本应摆着春丽[注 4]飞踢POSE的冲田
正在布团中央蜷缩成一团。
土方静静关上纸门，走向桌子前坐了下来。
啪唰，啪唰，沙沙沙。翻动文件以及振笔疾书的声音、盖印章的声音在房间中细细回响。
凌晨与深夜时间周围都很安静，可以好好集中，所以土方喜欢这两个时段。
虽然自己的惯例是工作直到半夜三更，不过在清晨做也不坏嘛。
脑袋开始运转，文件工作进展良好。
阅，按个印章──如此想着要把印章盖上文件时，一个笨蛋揽上自己的后背和腰。
“喂，你差点搞得印章盖过界了。”
毫无回应，就只是条尸体。
“......现在还没到五点呢。再睡一会儿吧。”
“......。”
冲田维持着环抱土方腰的姿势，既没有回应，也没有移动分毫。
土方放下印章，点上一根烟。
“......土方先生也一起睡。”
然后烟掉了。
“啊烫死了！！呜喔文件！！”
冲田自马上开始手忙脚乱的土方处抽身，移动回布团。深红的眼睛很困似地连一半都没睁
开。
这是什么啊怎么突然那么娇滴滴......。
土方回过头来，那对睡意满满的眼睛仍旧正注视著自己。
（......没办法哪......。）
把处理到一半的文件直接留在原地，足尖滑入冲田潜身进去的布团。
“好冷、”
“因为你很暖嘛。”
“......和我想的不一样。”
“啊？”
尽管如此还是把身子贴过来紧紧地揽实土方，不管说出口的话再怎么招人嫌也还是可爱到
不行。
把他紧紧摁进怀裹后，冲田很满足似地长叹一声。
等等这是什么，一大清早就那个了吗？
这么说起来已经Raise your flag了吗？
嗟来之食不吃乃武士之节。
送上门的不吃乃男人之耻。
不，虽说我很憧憬，但到头来我并不是武士，在这家伙面前我只是个男人。
由于冲田的突然袭击而失去自己固守的原则，土方脑中的天秤朝着某一侧压倒性地全面倾
斜。
吃早餐，决定。
大概是由于清晨的生理现象之故吧，冲田的小冲田也是临战姿态了。
知道这点是因为对方正用身子蹭著自己。完全没有不应战的道理。
剥下只与冲田有一点点牵扯的单衣，取而代之用身体覆上去。
啊──不过，现在这样那样然后再睡回笼觉的话......等到该起床的时间还起得来吗？
话说，我还有体力吗？？
反正冲田当值也只是睡觉，会把缺的觉补回来吧。但土方可绝对不会做这种事。就是这种
认真的性格。
今天土方的忧郁也益发深沉。
注1 布团：和式床舖，舖地上睡。
注2 单衣：没衬裹、就一层布的和服，往往在夏季穿（凉外嘛）。
注3 原文是“眠るのにも体力がいる”，日本谚语（？），形容老人家睡得少、浅眠，因
为睡觉也是需要体力的......这样。
注4 春丽：格斗游戏快打旋风系列的人物，Google她的话会看见很多她起脚飞踢的图片。
不会过于豪爽了吗
说是说还没过完梅雨季，近来却连日都是气温超过三十度的酷暑。
屯所中魁武的男人们也依旧浸在暑气与彼此的邋遢中过着令人生厌的日子。
由于经费遭削减之故，队士们的私人睡房裹当然就没可能安装上冷气了，就连公用休息室
也是不到七月就不许开冷气。
怎么办啊。该怎么做才好啊。
男人们推导出来的答案是，水。
以放假者为首，正等著当值、当完值的队士们一人都没落下，全员跑去中庭打水战。
有往水龙头口套上胶皮管牵过来的家伙，有带上水桶与柄杓[注 5]这套王道组合的家伙，
有提着水枪的家伙，有拎着浇花壶的家伙，每人身上装备的道具都各适其适。
在一片邋遢男人们嘻嘻哈哈热闹之极的嘈杂声中，土方摆着一副苦大仇深的脸默许了这场
骚动。
因为他们当中没有任何一个人是在偷懒。只是在自己的工余时间努力泼水罢了。
全身闷出一身细汗的同时，还要听着时不时交织传出的粗哑笑声和闹著玩儿的尖声悲鸣，
那群死蠢......！！
又心烦又火大，完全无法妥善处理事关内务的文件。
就算是我也很热啊！！
热到想一桶水兜头淋下来啊！！
明明我忍耐著上述这些盯着文件但你们这群混帐还闹得那么开心我听到了还有什么可能集
中得了啊──！！！
“吃我这～招，去吧──”
最重要的是，对于大概三十分钟前掺和进这群笨蛋集团的、这把声音的主人，实在在意在
意在意到不行。
这个笨蛋刚去完巡逻，似乎为了这个愚蠢的集体泼水计划跑去士多买了一大堆水汽球回
来。
当值时间完毕后一秒就扬声参战，这么说起来当值是让你去买玩具的时段吗？虽说这笔帐
还是得算，现在不是谈这个的时候。
总悟，湿身，绝对，不可以！！
虽然冲田是个难缠的笨蛋抖S臭小鬼，但是那张脸，只有那张脸是见得人的。
虽说队士们应该已经充份领教过冲田中那份令人惋惜的败絮了，但只有脸那么见得人，让
土方很烦恼。
一想到难道不会有混帐被那张外皮击破称之为常识的高墙，迷失自我，决心走向未知门扉
的另一边吗──就觉得坐立不安。
男人的领域，阳盛阴衰的屯所，简而言之就是无法无天的地域。
万一什么时候一个不小心就像土方一样踏进了这边的世界也未定。
只是不管再怎么努力地让AT力场全开，正冲著这裹嘶咬进来的家伙还是要撕咬吞食这裹的
核心。
（首先，那是我的东西。）
在冲田平坦得一望无际的胸膛上左右各一颗，小小颗尖尖挺挺的可爱的那个，已经是土方
的所有物了。
能觐见那个、能揉搓那个、能吸吮能黏哒哒地舔舐捏著夹紧滴溜溜地转来转
去......（略）......的，只能是土方。
要是有哪个人得到许可得以觐见自白色衬衫透出来的那位色泽浅淡的大人、不、别说觐见
了就连想像都不能允许！！
虽然有点怒急攻心，但无论如何不定下心来坚决阻止可不行。
话说回来，该怎么拐走冲田才好呢......。
起码现在用的是水球这种远程武器，会和周围拉出距离，Good Job。
“呜哇～冲田队长的特攻～！！”
“包围！”
“别跑！要报一箭之仇囉！！”
“你们太慢了！！”
等等──！！明明是水球根本就没必要以超近距离扔过去吧──！！这是什么啊你是笨蛋
吗？！是死蠢吗？！
土方终于忍无可忍，从桌子前的坐垫上抬起屁股。
唰！纸门被推开时发出痛快的声响，身在中庭裹的男人全员齐刷刷地望向土方。
土方瞳孔全开，目光灼灼，打算找出的却仅有唯一一个人。
“怎么了，还活着吗？摆着像死神一样的脸，看起来您现在活得挺顺心啊。”
土方瞬间把头扭向声音主人的方向，气势迅猛得几乎自带“喀搭”的音效。
然后双膝一软，给跪了。
因为在那边的是脱得一干二净，整个上半身完全暴露出来的姿态。
乳首上好好地贴著OK绷......。
这算是SAFE，还是OUT呢。
无论如何过来这边，让我来当把它撕下来的那个人吧。
膝枕
从那之后已经过了三天了，副长房间的纸门一直紧闭着。
一周前行动时发射的火箭炮炮弹被敌对的攘夷志士以怪力接了下来再扔出去，结果所谓的
流弹就把微服出巡的要人刚好下塌的旅馆给半摧毁掉了。
不幸中之大幸的是要人当时出外游乐，不在旅馆裹。然而近藤和土方还是被急急忙忙地传
召去处理善后工作，一整天都没回屯所。
本来，土方早已事先查明附近一带旅馆住客的身份，而且也确定了要人的姓名没泄露出
去，早就没他的事了。然而这次问题的症结和要人借用他人身份微服出巡、偷偷摸摸出去
玩毫无关系。令要人横遭如斯险事，上头马上掀起轩然大波。
什么整天对自己的过错视而不见啦、无法保障市民的人身安全啊、破坏行为太过头了啊，
连一些旁枝末节的琐事都掺进来了，还要继续叨叨唠唠地碎碎唸。
管得最过头之举，是对队裹的人事置喙。
自不用说，指的是未成年的冲田。
对近藤也好对土方也好，这块都是刺下去最痛的软肋。
对于现在的真选组而言，冲田是任何事物都无法取代的。
无论是在公身为战力，还是在私......对于近藤和土方而言，都是在各种意义上均无可取
代的存在。
对于冲田来说也是同样的。
身为真选组的剑，比起任何人都更能保护近藤已经成为他的标志了。对于所有亲人均已逝
世的冲田而言，近藤和土方就是他的家人。
正因为考虑到冲田这份心情，他们才相信让他出任一番队队长、成为比起任何人都更被近
藤需要的战力，同样也是为了他本人好的做法。
然而。
现在被别人叫自己再细想一下，结果便陷入了‘难道就没有其他道路吗’、‘其实自己正
让他经历著一些没多大意义的痛苦’的思维死胡同。
近藤也好土方也好，在那席话间均只是克己地咬住下唇。
然后在归途上相对无言。
差不多该是时候了──冲田想道。
自近藤那边也大致上问出发生过什么事了，虽然讲得含含糊糊，但被唸的大概就是那件事
了吧。
证据是，土方自从回屯所以后就避著冲田了。
吃饭时就叫山崎送餐去自己房间，似乎也刻意避开入浴时间，反正见不上面。
该不会根本没洗吧？臭。
队士们都吓著了，谁也不敢靠近副长房间。
忘了是不是有谁说过，自纸门紧闭的门缝中如同有什么乌黑混浊的不祥事物漏出般，黑暗
的气息笼罩着门口。
肯定已经反反复复地烦恼过很多遍了吧。
想破脑袋了吧。
尽管痛苦，也早已做出结论了吧。
冲田完成工作后直接走向副长室。几名队士在后静悄悄地窥视他的身影。
“我进来啦～”
“......。”
土方正对着一纸文件大批量生产烟屁股，在无言中回首望向来客。
（好浓的烟......）
早知道就先开条门缝了。冲田无言地审视脸色不好的土方，坐了下来。是安安静静的，想
尽量把自己缩成一团似地的跪坐。
冲田直视瞳孔扩散的眼睛。
“还没处理完文件吗？你收工也收得太晚了吧，土方先生。”
“......囉嗦，我可不是因为个人喜好才在上面耗时间的。”
“我来帮你写吧？唰唰唰～地就写完了。”
“喂你，是真的打算要‘唰唰唰～’地写吧。”
“好厉害啊土方先生，真懂我呢。”
“你还能想什么，起码这种东西我还是搞得懂的。”
“......欵。那么，这份的文件的回答你也应该懂的吧。”
“......。”
“......。”
青灰色专注地盯着深红色。
没错，土方懂冲田的心情。这份懂得，冲田也懂。
暂时的沉默。
哒哒两声，冲田叩了叩自己的大腿。
“要不要稍微休息一会儿？”
土方一瞬开双目大睁，......然后掐掉嘴裹那根烟。烟灰缸裹已堆出一座小山，现在从上
面又落下了几撮灰。
土方缓缓回首，以带着浓重黑眼圈的脸深深地注视冲田。
如同在寻找著什么似地，如同什么也没有想过似地......。
土方伏下身来，四肢跪地爬了过来，进迫至冲田身前。
然后朝着冲田的脸逼近再逼近，直到近在他眼前为止，接下来啪一声，趴了下来把脸埋上
膝枕。
（欵──欵欵！目标是那边？！）
土方双臂环抱起冲田的身体，俩手紧紧地抓上冲田的屁股。
......揉、我揉、我揉揉揉揉揉揉......。
土方在把脸埋在冲田股间的同时无言地持续揉搓他的臀瓣。
冲田抬头望向开了一小条缝的纸门，浮起黑森森的得意笑容。
骚动开始响起。
“居然输了──！”
“结果还是冲田队长一人独赢了嘛──”
“本来还以为绝对会怀疑队长的膝枕有猫腻而不会上勾的说 ”
吵吵扰扰、啪哒啪哒啪哒啪哒......静......。
听见外面人声那瞬间，正揉着冲田屁股的手一下子停下动作。
“......摸屁股的事，露馅了？”
“大概。”
“..................。”
“..................。”
说些什么啊......。
最后就是土方变僵了、冲田也整个人都僵硬了，之类的了......。
好～棒的洗澡水呐～啊哈哼
＊译按：标题为一句歌词，出自日本儿歌《いい汤だな》（好棒的洗澡水呐）
屯所的澡堂并未宽敞到能让全体队士一同入浴的程度。
故此，当日的值班时间表同时也代表着粗略的洗澡轮班表。
举个例子，早班是从17点到19点，晚班是从19点到22点，大夜班是从早上9点到11点，依
此类推。
当然，这只是用以避免混乱的参考时间，在上述时段外同样能跑进去洗澡。然而凌晨0点
至7点原则上是禁止进入的，而在扫除时间12点到16点间也只能淋浴，至于其余事项就交
由个人判断了。
土方结束今天的内勤工作后，久违地早早进入澡堂打算洗个澡。
离吃晚餐还有一段时间。居然能在晚饭前泡个澡，这是何等的奢华啊......趁著天色还亮
的时候入浴，晚上就可以拿来做有意义的事情了，没错。
土方计划著自己待会的行程，心满意足，心情难得地好起来。边穿越屯所的门廊走向澡堂
边哼著小调，结果歌声全都漏出来了。你问是哪首歌？看一眼标题不就知道了嘛。
土方懒得理会那个擦身而过尔后带着山崩地裂的表情扭回头来惊恐地盯着自己的队士，专
心致志地步向澡堂。
土方抱着好心情抵达澡堂，审视脱衣处的人流状况后心情继续维持良好。人不算多。虽然
大概正试着压低哼著的小调的音量，然而土方脑中的旋律却调去了Volume Up......就在
这一刻。
浴室的门开启了。
在浴缸中瞧见那颗亚麻色的脑袋，心情马上急剧下降。明明刚刚还那么少人。啊咧，这小
子今天负责的工作是什么来着？的确好像是──。
“啊咧，这不是土方先生吗。在少见的时段于少见的地方碰上了呢。”
给我住手好吗。呐，给我住手好吗，别一边凝视别人的股间一边打招呼好吗。
在这种大浴场裹别直视他人，也别凝视他人是礼貌吧。相应地也没有人会在等同家庭的屯
所里洗澡时裹毛巾好掩掩藏藏。就算双方的余光不小心瞥到对方哪裹，非礼勿视装着看不
见装着丝毫没有意识到也是惯例嘛。
然而，说到我家那个笨蛋天材的话，他却仍在凝视别人的股间。
土方除了一条洗脸毛巾外什么都没带。防御力太低了。
旁边那个人还在盯着没错，光这样恐怕无法完全遮住（要强调一下，是因为没有真心打算
遮住才遮不住的，这句并不是在暗示那个很大，真的），但现在才来把那个遮起来感觉很
讨厌。
我才不是在害羞呢！
也完全不想让人觉得我其实意识到了这点！！
不过被这种视线凝视的确造成精神上很大的负担。土方无言地起身，往冲身处的椅子上坐
下。
我是贝壳。现在就成为贝壳。
然而，真不愧是毋负抖S之盛名的笨蛋天才──那人徐徐自浴缸处起身，理所当然地坐在
土方旁边的椅子上。
呐，可是旁边空着无人问津的椅子不是多到快要腐烂了吗。可以不要把泡泡和花洒头冲著
这边喷过来吗。
对方带着一副完全不在意土方心情的模样，把他的身体从头到脚如同舔了一遍般上下其
眼。不如说已经到达视奸的领域了。
“......。”
“......。”
开始想着他是不是要挑起什么话头呢，冲田却只是面无表情来来回回地把土方的身体审视
了个遍。
真的这个，是个什么情况啊。
就连开会时也没试过挨得自己那么近地坐过来吧。
在公众澡堂中，而且还要是在全裸的状态下，为什么要像这样比起以往任何时候都靠得更
近啊！！！
“......。”
“......。”
土方无言地打开花洒。事到如今，只好赶紧把头和身子冲干净，然后扑通一声跳进浴缸里
泡一泡完事就好。
土方无视冲田的存在开始洗头。伸手挤出一坨声称有保养毛囊效果却完全无法令人期待的
洗发水，两只手动起来唰唰地搓洗头皮。挟带着这股气势提起花洒哗啦哗啦地冲走洗发水
，用力扳下水龙头截停热水，用手擦著脸的同时把黏着额头的浏海往后一拨。
然而还是感受到那把执拗的视线，你也给我差不多一点吧真火大──于是回敬予冲田尖锐
的眼神。
“怎......么了，”
视线前方冲田的表情太过出人意表了，让土方一下子失语。
“......。”
冲田微微开启嘴巴，最终又放弃似地闭嘴，双颊染上桃色，小小的嘴巴如同因着鼻子屏住
气息般而薄薄开了一条缝。与土方视线一交会，脸上的酡红便变得更浓。
欵......。
徐徐站起身，然后小跑着步冲去脱衣处。
欵──欵欵──？！
“哇，冲田队长不要紧吧整张脸都红了咕恶咳！！”
“吵死了──！！闭嘴！！！！”
脱衣处那边似乎发生了一点骚动。土方望向脱衣处，看见匆匆忙忙地换好衣服然后啪哒啪
哒急步离开的冲田的模样。
哈啊～......到底是怎么一回事啊。
土方边叹着气，边走回浴室。此时队士们的视线齐刷刷地刺向土方。
怎么啦，这群家伙这种表情。
责备，倒也不是，也不是同情......愤怒......？
欵，可是我才是受害者啊啊啊？！
啧──某处某人咂舌的声音不知怎地传入耳中，终于切断了土方的理智线。
“刚才咂舌的混帐是谁！！正好啊给我出来啊混蛋！！！！”
愤怒的咆哮响起，在澡堂击起本年度最了不起的回音。
（完）
－－－－－－
土方好娇羞啊哈哈哈

第9页 取而"代"之用身体覆上去

Thx!

感谢翻译!!