机身改版 台湾藏C字中 绿委：华航不想放TAIWAN
2020-12-16 10:18 联合报 / 记者陈熙文／台北即时报导
https://udn.com/news/story/6656/5096265
华航日前公布777货机的新涂装，新增台湾意象，但却被民进党立委批评，相关改版对国
际辨识台湾没有帮助，还有中国包围台湾的想像，并指控华航想尽办法不想放TAIWAN在机
身上，质疑华航为何不理会民意的要求。
华航公布777货机的新外观，除了缩小CHINA AIRLINE字样，并在机身前段漆上大大的货机
英文字CARGO，但字母C特别大，并在C中可看到台湾地图的形状。
不过民进党立委王定宇、赵天麟、林楚茵，以及民进党台北市议员阮昭雄、新北市议员何
博文、张志豪，及高雄市议员林智鸿今举行“昂首阔步、秀出台湾”记者会，呼吁华航应
勇敢的把台湾字样秀出来。
王定宇表示，华航改版有两条路可以走，一是改名、航权航约重新改，但那兹事体大，大
家了解台湾必须飞出去，应在不影响到航线航权的前提下做改版，但一直以来，CHINA AI
RLINE的名字容易与中国航空公司混淆，影响国际辨识。
王定宇认为，华航在飞机机身上应该做到两件事，一是足以区别辨识与中国航空公司有所
不同；二是足以代表华航是来自台湾的航空公司。他表示，此次华航将台湾地图包在字母
C里，对于外国人辨识没有帮助，而且有台湾被中国包围的意象。
王说，就他了解，华航想尽办法不想用台湾，也不想用CAL的缩写，质疑华航事前有跟航
发会、交通部沟通过吗？为什么完全不理会民意的要求？
赵天麟则表示，他第一次看到换装，从头到尾都看不到台湾，还要读到文字才发现有台湾
地图在机身上。他指出，目前华航还没有做出改版定案，呼吁最后的定案应该让台湾精彩
的呈现。
林楚茵也表示，此次改版并没有凸显出华航是台湾的航空公司，“讲出台湾有这么困难吗
？”她并指出，过去华航也有几次改变机身的涂装外观，在意象上并非完全做不到，希望
华航多一点创意。
心得：
华航罔顾民意，立法院已经顺应民意，
要求华航增加台湾意象，结果华航这样搞，
华航还是倒一倒好了，
不然就是去做堂堂正正的中国航空。
#有立委会做事 #华航不倒台湾不会好
中文沿用印章华航英文改 CAL / CAL Cargo 不就好了
对啊 空白的部份那么多 就写上大大的 TAIWAN难得同意王定宇耶 XDDD
笑死了妳华航倒了台湾就会好了那你滚出你家你家会不会发达了你要不要打统编在机身上帮民进党宣传德政
作者: wilbur15nov (东) 2020-12-16 11:21:00
交通部威胁撤资就好啦
有看到报导说 因为华航还是会飞到中国飞航管制区 所以要顾虑他们.....
打统编都比印CHINA好，印CHINA就是丢脸最惨的是行李标签印China，去国外搭火车被以为是China来的
作者: k244113 (flycab) 2020-12-16 11:38:00
华航是民营公司为什么不能自己决定？！改名影响多大这些人也不是不知道...把华航收归国营员工变成公务员，爱怎么改就怎么改
去估狗一下Taiwan touch your heart彩绘机的命运再来放炮啦统编党民
作者: driver0811 (Hu Hu前进) 2020-12-16 12:33:00
不就放了大大的台湾图案在那边，那么大还看不到唷？？？
作者: loveroll (ロール) 2020-12-16 13:00:00
快改快改
作者: da7a61510i 2020-12-16 13:07:00
民意？
作者:
kgii (好尴尬啊...)
2020-12-16 13:07:00就算不喜欢 但让中国没办法用也很爽 拜托别改
作者: Evitan (三轮车) 2020-12-16 13:11:00
上次放了发生什么事 忘了吗？
作者:
a350xwb (即将上线)
2020-12-16 13:23:00放了隔天首航NRT 直接取消回棚内
作者: caloptics (丑丑) 2020-12-16 13:47:00
务实与理想间的差异
这时候就会讲务实 之前喊那么大声 不是让支持者失望吗
作者:
starfury (红茶与西洋棋)
2020-12-16 13:56:00政府有种就撤资，另建一家台湾航空，爱怎么搞就怎么搞不要这样老想借壳上市，玩这种改名爱台湾的文字把戏
作者: pegaso (blue_sky) 2020-12-16 14:15:00
台湾虎航可以放 华航就不能放 根本假议题啊 华航政府持股都要过半了 然后叫不动华航你信 执政的不想改就大方说出来
备注不要笑死人了 要不要看看交通部持股多少 是华航罔顾民意 还是行政部门罔顾民意 完全避重就轻推给华航
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-12-16 14:21:00台湾航空的问题在于 这商标现在在立荣手上....所以不是不想用 而是不能用....
作者: suntex (中产小市民) 2020-12-16 14:24:00
民进党政府真要动会动不了华航的涂装? 真敢讲不怕笑死人嘴砲不用钱 事实就是根本不敢动也不能动
作者: ana5566 (全日空) 2020-12-16 14:32:00
是华航不想改还是政府不改把锅推给华航 笑
作者:
Lindbergh (The Spirit of St.Louis)
2020-12-16 14:37:00华航上缴的钱毕竟还是香的
作者:
waterox (篮佳佳)
2020-12-16 15:39:00作者:
jay1089 (A-Tri)
2020-12-16 15:43:00C包住台湾...坐实中国台湾呵呵明明就是中华航空到底为什么要有台湾？觉青看到CHINA如临大敌吗~
作者:
chart (まどか ＮＯ.１ ＼(^O^))
2020-12-16 16:03:00一台货机新涂装都能吵成这样，真的吃饱太闲了！
作者:
Guis (Water Water)
2020-12-16 16:22:00改Chunghwa Airlines就好了
作者:
Guis (Water Water)
2020-12-16 16:23:00现在有Chunghwa Telecom / Chunghwa POST
作者:
myai3 (dc)
2020-12-16 16:25:00CAL已经有人用来涂装了...这些民意代表有种就建议华航全公营
作者:
gottsuan (ごっつぁんです)
2020-12-16 16:41:00原因是中华航空在国外蛮多人会误会成是中国籍的航空公司连带的也会使人误会台湾的航点都是中国的航点
作者:
ewings (火星人当研究生)
2020-12-16 16:45:00怕被误会，就加强宣传中华民国是“自由中国”阿。不然韩国怎么不怕别人误会是北韩？
作者:
buslover (SingleForever)
2020-12-16 17:04:00好喔 C里面放台湾 O里面放政院统编 两全其美 XD
护照的ROC民进党也不敢拿掉阿噗然后民进党什么时候要公投台独拉?
作者: waitmonday (waitmonday) 2020-12-16 17:26:00
结果还是只有China Airlines颗颗华航素质不EY
作者:
DSNT (身在纽约，心在东京)
2020-12-16 17:29:00真的会有人信这件事华航做得了主喔（笑
作者: yun420179 (yun420179) 2020-12-16 17:46:00
华航明明政府持股比例超高 按股东意思改个涂装有很难
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2020-12-16 18:00:00成立新公司台湾航空不就好了? 慢慢把航线转移过去
作者:
lc85301 (pomelocandy)
2020-12-16 18:36:00改台航飞一架中国打一架，等著看好戏
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-12-16 18:37:00问题就是 "台湾航空"商标现在在立荣手中....不然要改早就改了....现况就是 不是不想改 而是不能改
作者:
lc85301 (pomelocandy)
2020-12-16 18:42:00政府要立荣吐立荣哪敢不吐出来呵呵，摆明政府不敢啊
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-12-16 18:45:00这可能不是 呵呵 可以解决的政府的话...."不能">"不敢" 吧....其实 "中华航空"改名"台湾航空" 是个很严肃的议题....除了商标权在他人手上以外 也可能有些航线改名就飞不过去
作者:
sj4 (sj4)
2020-12-16 19:02:00我觉得就像ANA改缩写这样就好了,china airlines改小小的在旁边，不行吗?
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-12-16 19:17:00一堆人就看China不顺眼呀....巴不得明天就把China改成Taiwan 但显然客观不可能
作者:
ewings (火星人当研究生)
2020-12-16 19:18:00连航发会的持份都被执政党当成是政府的资产，我都要开始担心自己的劳工退休金会不会被政府偷走了。
作者:
Whelsper (红灯前的排位赛)
2020-12-16 20:01:00交通部有办法就来公文说要怎么改啊，一直躲在华航后面干嘛
作者:
nyrnu (B-18901)
2020-12-16 20:24:00长荣航空要用Evergreen,结果只好改用EVA;与华航简称相近的CAL也被用走了. 看是否改称TWN Airlines 好了
有华航当初这27个股东的名单吗？我还蛮好奇是谁这么惨der
作者:
danic (好运旺旺来)
2020-12-16 21:06:00交通部真的很扯 拿华航当挡箭牌 烂
作者: plovela5269 (奶盖绿) 2020-12-16 21:14:00
华航不倒台湾不会好
作者:
sj4 (sj4)
2020-12-16 22:53:00那就学长荣 写个什么 CNA AIR当识别商标啊
作者: oujames (oujames) 2020-12-16 23:05:00
嗯？得了便宜还卖乖？
作者:
feybear (feybear)
2020-12-16 23:06:00这是已经套好招的安排啊，大家都照脚本演出
作者:
CUTTLEH (小黑琵)
2020-12-16 23:14:00民意?呵呵，活在自己世界吗？还是霸王心态，只听的到一种声音
作者:
MyohMy (我的天老爷呀！)
2020-12-16 23:15:00Republic of China的航空公司本来就该叫China Airlines呀不然呢？
作者:
edison (edison)
2020-12-16 23:26:00谁叫 china 臭名远播, 谁沾上谁倒楣
疫情还漫长 这时改东改西成本最低 还不大刀阔斧????
作者:
wadekimo (Tu m'aimes?)
2020-12-17 00:02:00绿狗跑到本版来吠什么？
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-12-17 00:25:00对面那国 中文 中华人民共和国 英文 People's Republicof China 跟咱们中文差三个字 英文只差一个字要说Republic of China 可能要先说是哪边....
作者:
ewings (火星人当研究生)
2020-12-17 00:35:00要分辨也不难，50年代时是直接称中华民国是“Free china"，其实就是搞两个中国，和现在的南北韩一样
我看更多是匪谍吧？那些意图想要把台湾交给共匪的内贼就该处决
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-12-17 00:38:00南北韩并没有互相认为对方是自己的领土吧....??
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-12-17 00:39:00在自由中国时代 对于领土有错误认知的是咱们
都存在中英文不同的子公司(Mandarin Airlines)，干脆跟呼号相同是有跟Taiwan一样的共匪问题吗？
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-12-17 00:42:00Dynasty Airlines 中文:朝代航空 也是可以的 吧??
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-12-17 00:43:00只是简称...."朝航"会跟北韩的"朝鲜航空"混淆吧....??
那中华航空英文改叫Dynasty Airlines会有问题吗？
可以加句话：This "China" Means Republic of China,aka Taiwan之类，但绿委们显然会有意见
作者:
faaQ ( 发Q妹)
2020-12-17 03:01:00这些绿委有事吗
作者: s6525480 2020-12-17 03:10:00
改的很好 常常大家在成本上争论不休 现在我们改叫Cargo一下子全世界有多少同样叫Cargo的飞机 我们不仅倒赚而且马上挤身世界中心 不再连边缘都不曾存在过的边缘化外国人想不为我们宣传都不行
作者: WonWonDog ( 汪汪狗) 2020-12-17 07:29:00
CAL, Inspiration of Taiwan 很难吼
作者:
tannoy (HiYou)
2020-12-17 08:03:00民进挡
作者: Evitan (三轮车) 2020-12-17 08:41:00
致中、时中怎么还不致台、时台，爱台湾一下啊
95楼华航倒了台湾也不会好就跟你滚出家门你家也不会发达一样啦
原来公司该不该倒是用罢工当标准 那法国早该倒光了台湾传产一间都不该倒
作者:
danic (好运旺旺来)
2020-12-17 11:13:00楼上打脸超凶狠 帮楼上嘘楼主逻辑
作者: wilbur15nov (东) 2020-12-17 11:26:00
交通部怎么不发动董事选举
作者:
tannoy (HiYou)
2020-12-17 12:37:00扯摆工是三小
作者:
jay1089 (A-Tri)
2020-12-17 12:47:00干嘛要倒？你这说法那国外的一堆公司就倒好倒满好赞哦！
作者: wilbur15nov (东) 2020-12-17 13:20:00
巴黎圣日耳曼表示：
民进党都全面执政了 原PO怎么不赶快叫民进党独立建国
笑死人长荣也罢工 欧美一堆罢工 那是不是都倒一倒？楼主逻辑真的堪忧，有这种人华航倒了台湾也不可能好啦笑死人了统编党
原PO一直把锅甩到华航身上 一直无视交通部掌握35%的股权 能完全改名我当然也赞成 但现实就是连爱正名的阿扁改不了 以为华航改名真的很简单?
作者:
buslover (SingleForever)
2020-12-17 16:38:00Dpp: 都是they(华航)的错 不意外
作者:
sj4 (sj4)
2020-12-17 17:36:00叫 Free China Airlines
作者:
faaQ ( 发Q妹)
2020-12-17 17:40:00不用跟原po认真啦 他本来就爱酸华航、酸空姐、酸罢工 可能受过什么委屈吧呵呵
作者: wilbur15nov (东) 2020-12-17 17:55:00
原来是这样，想说上站5000次却发滴卡文
作者:
pokeo (MileHighClub)
2020-12-17 18:54:00统编菸粉，先叫你伟大民进党把护照china拿掉啊
作者: lidocaine (Euge) 2020-12-17 22:25:00
原po在反串拉XDDD
作者:
higeo (仓半)
2020-12-18 09:43:00有政府 请安心
作者: chbio 2020-12-18 10:24:00
去跟蔡总统说阿，你们执政耶
作者:
weyward (chuo ward)
2020-12-18 12:48:00开心先求时中致中正名 再求改名费报报统编
作者:
erazer (呼呼~)
2020-12-18 14:44:00奇怪 为什么有很多人拿台湾护照却整天为中国说话?y
作者: Evitan (三轮车) 2020-12-18 16:34:00
中华民国护照
作者:
buslover (SingleForever)
2020-12-18 17:48:00拿台湾国护照出不了国吧 要中华民国护照(ROC)才可以
人家公司就没有T 一直要人家TTTTTTTTTTTTTTTTTT
好了啦 真的那么不满就请航发会股权卖一卖 赶快放华航民营化吧 讲得好像跟政府无关似的
作者:
lonelyla (PIRIRIPURARA~)
2020-12-19 16:44:00反正我大DPP说什么都是对的，叫你华航改就改，叫你吃莱猪就吃莱猪，贱民们闭嘴
作者:
weyward (chuo ward)
2020-12-19 18:42:00华航以后会有好吃的莱猪餐供蛆选择吗？
要不要打行政院统编在机身上统编支援：03722403
作者:
styyu1281 (onlybreeze)
2020-12-20 17:36:00货运Cargo本来第一个字母就是C啊，不然是要改叫做Targo吗XDD怎样，现在是连C都不能出现了吗？
作者: shihyun (虾宝宝) 2020-12-24 15:35:00
建议支持改名的人一人一万收购华航 八百万支持者就够了