Re: [新闻] 宛如动作电影 外籍男子冲进跑道攀上华航

楼主: aquaespoir (水印)   2019-11-07 15:47:23
https://youtu.be/5RgvNdEVtnU
Youtube上有这则录音
果不其然韩亚航机长的英文被国外乡民酸
尤其是他在描述时讲Tire system而非Landing gear、讲onboard而非climb
有人质疑这样的英文能力是否能在繁忙的空域进行正确的沟通
而也有人认为,作为非英文母语的使用者,又是在这种不寻常的情况下,实在不需要太苛求
话说有这次事件的后续吗?
爬上起落架的这个人来自哪里?这样做的原因?而他如果坚持沉默不沟通,该如何处理?
引述《cyberpoli (cyberpoli)》之铭言:
: [媒体名称] 联合报
: [新闻日期] 2019-11-02 15:04
: [网址]
: https://udn.com/news/story/7320/4140669
: [内文]
: 宛如动作电影 外籍男子冲进跑道攀上华航飞机起降架
: 联合报 记者侯俐安/即时报导
: 宛如电影情节!今天下午2时许,华航CAL028台北飞往帕劳航机还在滑行时,一名外籍人士
: 从草丛区冲入R1滑行道,闯入该班机主起落架,后方的韩亚航AAR712看得一清二楚,立即通
: 知塔台,建议停止该航机起降。
: 这起事件宛如电影情节,航警局勤指中心到机下确认后,将该外籍人士带回二队三分队。据
: 了解,外籍白人不讲话、无证件,攀上华航飞机起降架的原因仍待调查。至于华航为彻底安
: 检,换飞机重飞,影响多少人华航仍在清查。
: [心得]
: 到底从那跑进去的啊?
: 而且躲在738起落架应该很难存活吧。
作者: raincsmu (RAIN)   2019-11-07 16:30:00
当下看到应该也有点紧张吧,表达算还清楚了
作者: Retsell (Retsell)   2019-11-07 16:31:00
最厉害的是我们的ATC有会意过来他在说什么
作者: edison (edison)   2019-11-07 16:35:00
有效表达就很好了
作者: vhygdih (ATJ)   2019-11-07 16:41:00
繁忙空域本来就是术语沟通, 美国人自己最爱不按规矩走,然后期望每个在美国天空飞行的人英文都跟他一样好
作者: moonlee (月亮喵呜)   2019-11-07 16:46:00
护航板大队还不快去喷他们
作者: ampicillin (我是抗生素)   2019-11-07 17:08:00
nose gear or main gear? Asiana: landing gear
作者: clamin (ca)   2019-11-07 17:23:00
女生航管我认识,前几天跟她聊到这件事,她觉得韩亚教官很可爱,一直想要前面的中华028赶快停下来
作者: soredia (幸福新生活)   2019-11-07 18:00:00
我们航管听得懂真是厉害!
楼主: aquaespoir (水印)   2019-11-07 18:12:00
题外话,有人觉得用Dynasty当呼号很酷
作者: domago ( )   2019-11-07 18:55:00
英文好不一定能飞 重点是处理能力
作者: seamask (sea)   2019-11-07 20:36:00
一堆英文好的,也不见得当的上空服员、机师!
作者: hcg8xj (小毛)   2019-11-07 21:14:00
也满好奇后续
作者: danic (好运旺旺来)   2019-11-07 21:21:00
哈哈 不要这样啦 还是感谢他~ 虽然边听边笑 管制员应该也也有点雾水吧~~~哈哈
作者: Kazamatsuri (专业领队)   2019-11-07 21:22:00
在国外关键字有听懂其实就OK 尤其是非英语为母语的
作者: eatingshit (别怀疑我叫宜霆谢)   2019-11-07 21:42:00
轮胎系统又没错 不然他能从那里上去?
作者: taleschia (囧哥)   2019-11-07 21:46:00
又不是每天都会遇到这种状况
作者: xd4gsd4r ( J )   2019-11-07 21:50:00
就是情急下看到什么讲什么
作者: afish00390 (玉木 洁西)   2019-11-07 21:54:00
赞许CI的教官反应迅速且得宜
作者: aadsl (aaids)   2019-11-07 22:21:00
沟通的重点是双彼此知道在说什么吧?
作者: q2009tai2000 (q2009)   2019-11-07 23:01:00
我看一些留言酸的很少吧?反而还有称赞的
作者: Faried35 (Manimal)   2019-11-07 23:03:00
美国人如果在韩国发生状况结果霹雳啪拉讲一大堆不是Standard Phrase的英文你觉得有比较安全?
作者: prussian (prussian)   2019-11-07 23:38:00
EVA015 表示: left? right? north? southbound? 工三小?
楼主: aquaespoir (水印)   2019-11-08 00:13:00
国外酸民的看法不是我的立场哦,我认为应该给韩亚航机长多点肯定跟鼓励
作者: Kazamatsuri (专业领队)   2019-11-08 00:31:00
CI的苦主C教官有在上一则推文啊~ XD
作者: CruiseTom (库鲁斯汤姆)   2019-11-08 02:04:00
又不是母语
作者: Evitan (三轮车)   2019-11-08 10:48:00
听得懂就好,不是标准的通话状况,以听得懂为主老美常常自以为,讲一大堆也没人听得懂,还不是say again
作者: PhySeraph (电梯王力宏)   2019-11-08 17:06:00
能懂就好
作者: victorfm (瀑 布 的 季 节)   2019-11-08 17:58:00
有效沟通比较重要。不用过度强求到文法单字吧
作者: cec9069   2019-11-09 00:17:00
有这种正义使命感比起语文能力重要
作者: lucifero (Evil)   2019-11-09 13:12:00
推楼上
作者: cordeliatai (我不是天才小厨师磨人了)   2019-11-09 14:59:00
真的好感谢韩籍机长,笑人家口音的真的很有问题。
作者: NiChu (氵尼~~鱼禾火~~)   2019-11-09 16:50:00
前舱肩膀上的四杠可不是扛假的阿...人命可是很重的...
作者: taninita (塔妮妮塔)   2019-11-10 00:07:00
别理键盘英文老师啦,大家都知道这种非常态事件有效沟通就好了,而且oz机长真的很尽责,一切平安就好,魔人闪边啦
作者: nckuvian (ç„¡...)   2019-11-10 13:06:00
真的感谢oz机长啊 毕竟这种状况当下 真的会以为自己眼花 我们说不定也第一次遇到这样状况 所以塔台说不定也觉得 韩亚机师看错之类 能这样处理 然后抓到人真的辛苦当天所有工作人员了 另外 去逮人时只有一名航警 感觉也没带头盔什么的 这样好危险耶还好对方没有拿武器攻击 不然后果可怕
作者: APM99 (血统纯正台北人)   2019-11-10 19:50:00
事实是大家都听得懂 这就足够了抓人那个只能说台湾歹徒真的还是比较善良的欧美的话我猜都是掏枪接近的
作者: tachikoma (塔奇库马)   2019-11-11 13:29:00
又没枪,怎掏?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com