[媒体名称] LesEchos(法) [新闻日期] 2019/04/03
[网址] https://tinyurl.com/y3nnfe3x
不太确定属不属于航空版...但想说有相关，又是屋漏偏逢连夜雨的波音，就转了...
标题：
La Nasa confirme le report du premier vol de la capsule spatiale de Boeing
Alors que SpaceX a réussi en mars le premier vol de sa capsule, son
concurrent Boeing devra encore attendre au moins quatre mois pour l'imiter.
De quoi nourrir l'inquiétude de la Nasa sur sa capacité à court terme
d'envoyer des astronautes dans l'espace.
Boeing prend du retard. Ce mercredi, la Nasa a confirmé que le premier vol
d'essai à vide de la capsule Starliner de l'avionneur américain, qui
servira à transporter les astronautes américains vers la Station spatiale
internationale (ISS), n'aura pas lieu comme prévu ce mois-ci.
La raison officielle invoquée par l'agence spatiale américaine est un
calendrier de lancements trop chargé au cours des prochains mois sur le site
de Cap Canaveral, en Floride. Celle-ci table désormais sur le mois d'août,
mais cette nouvelle échéance n'est qu'une <<date de travail a confirmer >>,
precise-t-elle.
简单翻译与相关资讯：
波音做的太空舱 Starliner 去年就因为测试而延期，应该在今年年初进行无人飞行测试
却仍无法进行 ，NASA 证实了此次的延期。确切无人测试或许可在今年 8 月进行，但最终
还是决定于实际情形。