[媒体名称] 朝日新闻数位版 [新闻日期] 2018年10月11日
[网址] https://www.asahi.com/articles/ASLBC46K1LBCUTIL011.html
エールフランス、皇居上空を低空飞行 国“异例の事态”
法航低空飞越皇居上空 列当局"异常情况"
羽田発パリ行きのエールフランス２９３便（ボーイング７７７）が８日深夜、离陆直后
に通常ルートを外れて皇居上空など东京都心を低空飞行していたことが１１日わかった
。羽田発の航空机は都心の騒音被害を避けるため、离陆直后に旋回して东京湾上空を飞
行するのがルール。国土交通省は异例の事态として、同社に说明を求めている。
8号深夜从羽田机场飞往巴黎的法航293次航班，11号被揭露起飞后偏离既定航路，
在皇居等东京市中心低空飞行。为了避免市中心噪音，从羽田出发的航机，起飞后
不久，都会依规定转向东京湾上空。此次法航低空飞行事件，已列入国土交通省的
异常情况，要求该公司进行说明。
国が定める规则では、羽田を离陆して北上する际は约７・４キロ以内に右旋回しなけ
ればならない。だが国交省によると、同便は８日午后１１时１３分ごろに羽田空港のＣ
滑走路を北向きに离陆后、そのまま北上し、同１４分に品川駅上空を通过した后に东に
旋回した。同１５分に皇居上空を通过し、同１６分に江戸川区の荒川上空を通って东京
湾に出た。国交省に騒音の苦情は寄せられていないという。
依照国家法规，从羽田起飞北上约7.4公里内，就必须向右回转，但据国交省表示，
法航293次航班在8号晚上11点13分、从羽田机场C跑道向北起飞后，就一直往前飞、
11点14分飞过品川车站后向东转、11点15分飞过皇居上空，到11点16分才从江户川
区荒川上空进入东京湾，但国交省没接到什么噪音的抱怨。
有解说图
https://www.asahi.com/articles/photo/AS20181011005095.html