[中央社] [2018-09-11]
[http://www.cna.com.tw/news/aopl/201809110127-1.aspx]
关西机场拼14日重启航站 3周修复铁路
（中央社东京11日综合外电报导）日本关西国际机场4日受台风重创，第一航站淹水停用
已届一周，相关单位正积极修复，力拼14日重新启用第一航站部分区域。联外铁路部分，
修复工程将从原本一个月，缩短为3周。
关西机场4日受到25年来最强台风燕子侵袭酿灾，第一航站及A跑道淹水严重受损，至今仍
无法使用；第2航站及B跑道因受损轻微，国内线从7日复飞部分航空，国际线也在8日恢复
部分航班起降，但航班数量都大幅减少。
日本产经新闻报导，在关西机场完全恢复正常前，国土交通省已向大阪及神户地方相关人
士，提出希望能接受部分航班在大阪伊丹机场及神户机场起降的要求。
另外，连结关西机场到大阪市区等地的联外桥梁也受损，目前靠桥梁的北侧道路供特定车
辆进出；位于桥梁下方的联外铁路因铁轨变形，至今无法行驶电车。
日本读卖新闻报导，日本国土交通大臣石井启一今天说，关西机场在风灾中受损的联外铁
路，修复时间将从原本预计的4个星期，缩短为3个星期，最快9月底可望恢复电车行驶。
每日新闻报导，联外桥梁受损的南侧道路部分结构，将从12日起进行拆除作业；如果天候
状况良好，14日应可完成，之后就可以进行铁路修复。
原本估计铁道修复需花一个月时间，目标落在10月上旬，如今可望提前。
另外，有关航站修复部分，石井启一表示，努力在这个星期内，让第一航站的南半区暂时
恢复使用。
日本新闻网（NNN）报导，目前相关单位以14日为目标，希望能重启第一航站使用。（译
者：黄名玺/核稿：蔡佳敏）1070911