[媒体名称] 每日新闻 [新闻日期] 2018.9.5
[网址] https://mainichi.jp/articles/20180906/k00/00m/040/143000c
原标题：全面复旧见通せず　Ｂ滑走路再开“１周间程度で”
全面复原无法预期 约一周时间开放B跑道
B跑道就是那个离二航厦比较近的那条 https://goo.gl/WVcB8Q
略译:
有关关西机场因燕子台风而遭海水淹没跑道的问题，机场公司
5日表示，两条跑道中、受害比较小的B跑道，会先行恢复开放。
如果被撞坏的联络桥可以通行的话，希望约一周的时间就能再开
放B跑道。至于整个机场、包含那几乎都淹了水的A跑道在内，要
何时才能复原，还是没办法预期。
原文：
台风２１号の高潮による浸水で関西国际空港が闭锁された
问题で、空港を运営する関西エアポートは５日、２本ある滑
走路のうち比较的被害の小さいＢ滑走路（４０００メートル）
の运用を先行して再开する方针を明らかにした。同社の西尾
裕専务执行役员が记者会见し、强风にあおられたタンカーが
冲突して通行止めになっている空港连络桥が通れるようにな
るなどの条件が整えば、１周间程度で再开したい意向を示し
た。ほぼ全域が浸水したＡ滑走路（３５００メートル）の再
开を含めた全面复旧の见通しは立っていない。

日旅板都有新闻澄清没有说一周内开放了

“希望”用一周的时间恢复B 跑道，至于航厦怎样没说

"一周"的时间是建立在联络桥恢复通行的前提下

歹势，在日旅版看到说这“一周间”是记者自己加上去的https://i.imgur.com/NbL9rrD.png 另外看到MM渡了一架回去不知真假结果发现楼下有人分享了XDDD (我在干嘛...

反正6日机场公司还会针对相关事项开记者会，届时就知道要花多久时间了。

相信日本人的办事能力 福冈地陷都可以光速填掉了

那个语气应该是最快一周，并不是预定一周后。

联络道的损伤结果出来了吗？

地陷是不填不行 所有地下工程灾变几乎第一个动作就是赶快灌浆填洞避免坑洞再扩大 桥梁又是另外一回事了 尤其在海上