[问题] 华航杂志为什么一直是委外在香港编辑 aiyowaya PTT批踢踢实业坊

楼主: aiyowaya (我叫小王子) 2017-11-08 01:15:47

大家好
机上杂志也是重要的一环
说真的国泰还是一流的
在美编、排版上都一直走在前
华航也算有一定的水准
因为一直以来都是香港的外包团队负责操刀的
请问
这么多年来为什么都找香港的业者来编
长荣并没有找国外业者负责啊
是因为英语校稿省力还是台湾没有人敢接啊

作者: Dylan5 (Dylan) 2017-11-08 08:22:00

那是免费的

作者: itylee (foolishanonym) 2017-11-08 09:09:00

应该不会是英语编辑的问题，因为国籍两家的杂志英文内容看文笔跟国泰比还是有明显差异。

作者: a126963138 (翔) 2017-11-08 13:19:00

国籍两家的英文内容应该是中文直译过去。国泰不同等级无法比较

作者: hoiking (Alex) 2017-11-08 14:56:00

最近国泰及港龙的杂志排版退步很多了，字距行距都窄到不行，但明明留白位很多啊，在机上又是大近视的话根本阅读不能...

作者: ymk (yin) 2017-11-14 23:13:00

如果没有改变，华航机场杂志是标案的，只是经常被香港的公司标走XD＊机上杂志

继续阅读