Re: [闲聊] 外国地勤与空服 讲什么中文?不会还讲什么?

楼主: HHH888 (HHHHHHHHi)   2017-09-15 10:09:51
我是没遇过你说的状况

印度人那里
关你屁事?
你怎么知道他们是不是在语言交换?
我跟他国人语言交换的时候
我有时怕他中文无法全懂
也是外文与中文夹杂
另外
非母语人士讲你的语言
在服务上
是为了让你感到亲切
你有没有想过
他为什么要不会装会
他大可全英文跟你应对
但为什么跟你谢谢跟再见?
而不是先入为主感到愤怒
最后
看你发言,不觉得你是世界到处跑的人
就算是,至少你的心没有跟着国际化
取笑别人口音是最没有修养的一件事
台湾还有这现象
但到国外,有礼貌的人绝对不会这样
会针对一个人口音去置喙的人
都是一些没素质的人
然后你还好意思在下面说别人种族歧视?
什么鬼?
※ 引述《correctional (Mako)》之铭言:
: 不晓得大家有没有跟小妹我一样发现
: 应该是因为现在对岸中国大陆的游客大增
: 现在全世界的主要大机场
: 不但有时会出现简体中文标志
: 甚至还有专门的中文(普通话)广播
: (以前一般都只有当地官方语言+英语 如果是英语国家就只有英语)
: 像小妹跟朋友之前从AMS出入都有看到与听到
: 标志广播之类的辅助东西
: 对已经用惯英语的人是没什么太大帮助啦
: 反而还可能造成会误解(标志文字的文法不像中文母语者写的或广播有很重的口音之类)
: 但外籍的地勤跟空服(以AMS跟KLM为例)对亚洲面孔旅客讲中文
: 这行为真的很多余无聊
: 像我去C/I的时候
: 有地勤看到我 对我讲"逆号"
: 害小妹以为对方会讲中文 就直接用中文说我要怎样怎样
: 结果对方一脸怪样 便用英文问我需要什么
: 我心里很不爽"你不能用中文沟通 讲什么你好 就讲Hello不就好 无聊"
: 然后两人改用英语对话完毕之后
: 我要离开前
: 又跟我讲"穴穴" "灾奸" 我只好再很不爽地用英文回谢谢再见
: 真的很无聊耶
: 哪有人学语言只学三句(也不算句子 对它们来说只是三个声音而已)
: 就像哪有台湾地勤或空服英语只会Hello, Thank you, Goodbye三个字而已的
: 一个语言只会三句话 就等于完全不会啊 0分啊
: 中文只会讲三句 最后还不是只能用英语跟别人沟通 无聊
: 其实不只机场
: 各大城市的一些人也跟着开始乱讲中文(就一样那三句)
: 看到亚洲面孔的旅客就大喊"逆号" 表情还很夸张
: 它们真的自以为这样做是友善有礼?
: 看到不同种族就乱讲外语 有可能被误认是嘲弄歧视 难到它们都不知道这种事吗?
: 就像之前我在台湾
: 看到会讲国语的印度人(真的很流利)跟台湾人用国语交谈
: 明明就可以用一般国语交谈
: 那个台湾人不但一直乱用中文+破英语(You from 印度 来台湾 travel)
: 讲中文时还故意用奇怪的口音(胎被 是 亨打的city)
: 边交谈那个印度人表情也有点不高兴的样子
: 我后来看不下去
: 趁机到那个台湾人耳边叫他不要再用奇怪的方式讲话
: 人家用国语跟你讲话 你就用国语回应(一般正常的方式)
: 同样的道理
: 亚洲面孔的旅客到了其他洲
: 既然都已经主动用英语开口了
: 其他洲的人就用正常的英语回应就好
: 在那边乱喊什么"逆号""穴穴""灾奸"
: 真的很无聊
: 莫名其妙
: 常常出门在外的大家觉得呢???
: P.S.
: 其实它们看到亚洲面孔就乱喊一通
: 这背后还有种族歧视的嫌疑
: 它们认为亚洲面孔=来自中国=讲中文
: 只是因为现在中国大陆的游客占大多数 所以它们那样乱叫可以歪打正著
: 虽然很难被判定为歧视
: 但很明显也不是一个正常健康的国际观吧
: (背后就隐藏着"亚洲都一样 懒得去理解与区分"这种带有种族优劣意识色彩的想法
: 就是因为不明显 所以我才说这是隐性的)
: 英语英文有Lingua Franca的特殊身份啊
: 所以
: 亚洲人看到外国人 跟对方讲英语
: 跟
: 外国人看到亚洲人 跟对方讲中文
: 两者不同
: 我才讶异呢
: 有这么多全世界到处跑的人
: 但对于跨文化交流相关礼仪却非常薄弱
: 我上述那个讲奇怪中文+破英文的台湾人
: 也是个去过很多国家的人
: 没想到依然做出那么愚蠢又不礼貌的行为
作者: Ruthcat (王葛格!站起来)   2017-09-15 10:23:00
原原作是有问题没错,但如思猫也很讨厌跟外国人讲中文,却用怪声怪调的中文。你就用正常语调就好,人家听得懂!
作者: falcon1014 (忠)   2017-09-15 12:24:00
谢谢备份。
作者: Blathers (可能不可能)   2017-09-15 13:51:00
如思猫是什么
作者: sukehui (Welcome On Board)   2017-09-15 13:59:00
如思猫就1F的自称啊: Ruthcat = 如思猫
作者: TobinQ (托宾的Q比率)   2017-09-15 14:00:00
ruthcat=如思猫
作者: borriss (松)   2017-09-15 16:35:00
有些人对口音的坚持简直到了反射性的地步..可能教育上一直被要求讲"正确"英文吧
作者: xvited945 (sk0k0)   2017-09-15 18:25:00
正确的英文?全球各地都有自己的口音,不是只有美式英文才叫英文
作者: seibu1103 (digo)   2017-09-15 18:51:00
推,原po心态要改
作者: xavier1221 (xavier)   2017-09-15 21:29:00
原原po就最好英文非常棒否则最好一辈子不要讲
作者: Lenore (说啥都错,干脆去死好了)   2017-09-15 23:34:00
有的人好像打 我 这个字有某种障碍…
作者: ihl123456 (雨风评)   2017-09-16 08:35:00
被砲到删文了吗,玻璃碎掉了原po的思想反而我觉得无礼
作者: homoz (homoz)   2017-09-16 15:25:00
其实我觉得原po的心态情有可原 要是我遇到只会讲三句中文的空服员 我也会觉得那何必呢
作者: alongalone (沿着孤单的路)   2017-09-16 17:16:00
感谢备份
作者: whereislove (瑞莎爆胎了)   2017-09-16 18:21:00
称呼自己用“我”不行吗?谁知道谁是如思猫啊
作者: hayleywangg (hayley)   2017-09-17 19:47:00
这不就跟去日本只会抠妮机挖,去韩国只会阿尼呀say唷一样,中文也不是人家的母语到底有什么好呛的。勇气加分
作者: captainwei (Dreamliner)   2017-09-20 03:31:00
感谢备份,让我见到奇人异事XDDD光看到原文打什么“灾奸”就已经显现出此人的水准到哪~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com