不晓得大家有没有跟小妹我一样发现
应该是因为现在对岸中国大陆的游客大增
现在全世界的主要大机场
不但有时会出现简体中文标志
甚至还有专门的中文(普通话)广播
(以前一般都只有当地官方语言+英语 如果是英语国家就只有英语)
像小妹跟朋友之前从AMS出入都有看到与听到
标志广播之类的辅助东西
对已经用惯英语的人是没什么太大帮助啦
反而还可能造成会误解(标志文字的文法不像中文母语者写的或广播有很重的口音之类)
但外籍的地勤跟空服(以AMS跟KLM为例)对亚洲面孔旅客讲中文
这行为真的很多余无聊
像我去C/I的时候
有地勤看到我 对我讲"逆号"
害小妹以为对方会讲中文 就直接用中文说我要怎样怎样
结果对方一脸怪样 便用英文问我需要什么
我心里很不爽"你不能用中文沟通 讲什么你好 就讲Hello不就好 无聊"
然后两人改用英语对话完毕之后
我要离开前
又跟我讲"穴穴" "灾奸" 我只好再很不爽地用英文回谢谢再见
真的很无聊耶
哪有人学语言只学三句(也不算句子 对它们来说只是三个声音而已)
就像哪有台湾地勤或空服英语只会Hello, Thank you, Goodbye三个字而已的
一个语言只会三句话 就等于完全不会啊 0分啊
中文只会讲三句 最后还不是只能用英语跟别人沟通 无聊
其实不只机场
各大城市的一些人也跟着开始乱讲中文(就一样那三句)
看到亚洲面孔的旅客就大喊"逆号" 表情还很夸张
它们真的自以为这样做是友善有礼?
看到不同种族就乱讲外语 有可能被误认是嘲弄歧视 难到它们都不知道这种事吗?
就像之前我在台湾
看到会讲国语的印度人(真的很流利)跟台湾人用国语交谈
明明就可以用一般国语交谈
那个台湾人不但一直乱用中文+破英语(You from 印度 来台湾 travel)
讲中文时还故意用奇怪的口音(胎被 是 亨打的city)
边交谈那个印度人表情也有点不高兴的样子
我后来看不下去
趁机到那个台湾人耳边叫他不要再用奇怪的方式讲话
人家用国语跟你讲话 你就用国语回应(一般正常的方式)
同样的道理
亚洲面孔的旅客到了其他洲
既然都已经主动用英语开口了
其他洲的人就用正常的英语回应就好
在那边乱喊什么"逆号""穴穴""灾奸"
真的很无聊
莫名其妙
常常出门在外的大家觉得呢???
P.S.
其实它们看到亚洲面孔就乱喊一通
这背后还有种族歧视的嫌疑
它们认为亚洲面孔=来自中国=讲中文
只是因为现在中国大陆的游客占大多数 所以它们那样乱叫可以歪打正著
虽然很难被判定为歧视
但很明显也不是一个正常健康的国际观吧
(背后就隐藏着"亚洲都一样 懒得去理解与区分"这种带有种族优劣意识色彩的想法
就是因为不明显 所以我才说这是隐性的)
英语英文有Lingua Franca的特殊身份啊
所以
亚洲人看到外国人 跟对方讲英语
跟
外国人看到亚洲人 跟对方讲中文
两者不同
我才讶异呢
有这么多全世界到处跑的人
但对于跨文化交流相关礼仪却非常薄弱
我上述那个讲奇怪中文+破英文的台湾人
也是个去过很多国家的人
没想到依然做出那么愚蠢又不礼貌的行为