[媒体名称]YAHOO JP
[新闻日期]2017/09/05
[网址]https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170905-00000042-mai-soci
原文如下：
５日午前１１时ごろ、东京・羽田空港のＣ滑走路から离陆したニューヨーク行き日本
航空（ＪＡＬ）００６便（ボーイング７７７）の左翼エンジンから出火。同机が羽田空
港の管制に紧急事态を宣言した。同机は千叶県・房総半岛冲の太平洋上空で约１时间旋
回して燃料を减らし、同午后０时９分に同空港に紧急着陆した。ＪＡＬによると、同便
には乗客２３３人と乗员１５人の计２４８人が搭乗していたが、いずれもけがなどはな
かった。
ＪＡＬの说明では、同机には両翼に１基ずつエンジンがあり、离陆中に左エンジンか
ら炎が上がっているのを管制官が确认した。鸟がエンジンに巻き込まれる“バードスト
ライク”の可能性が高いとみている。
エンジンの１基にトラブルが発生しても飞行に支障はなく、同机は燃料を减らし机体
を軽くして着陆时の乗员乗客の安全を确保するため、房総半岛冲の上空を３回旋回した
后、同空港に着陆した。
また、同机の离陆直后にＣ滑走路横の芝生が燃える火灾が起きており、国土交通省や
东京消防庁などが原因を调べている。
简易翻译：
今天约11点由羽田出发至纽约的日航
疑似起飞时鸟卷至引击，导致左边引擎起火
于千叶附近盘旋约1小时消耗油量
于约12点多紧急着陆
机上总人数248人，无人伤亡