前几篇看了长荣的贵宾室获选十大贵宾室
里面的排名照片


台湾桃园国际机场写“Taipei”
东京的写Tokyo Haneda
伦敦的写London Heathrow
总觉得有点怪
为什么不写Taipei Taoyuan
但又想起桃园机场的全名是台湾桃园国际机场
要写也应该是Taiwan Taoyuan
或是Taipei Taiwan Taoyuan
但想想也奇怪，
除非一个国家里面只有一个机场
那当然全名冠上国家名称没问题
像Singapore changi
为什么台湾有这么多个机场
桃园机场正式名称要加“台湾”两个字
但国际上又一直以Taipei ,TPE来称呼
导致于要写成Taipei Taoyuan 时又不太通
好像台北在吃桃园豆腐一样
成田羽田也都没这问题Tokyo haneda ,Tokyo narita
仁川金浦也是Seoul incheon , Seoul gimpo
然后想说看看桃园机场的网站


结果还真的没把台湾写上去
台湾对于这种名字统一称呼跟品牌行销部分好像真的蛮没在注意的是吗？

对喔，感谢提醒，北韩˙也不会有“平壤北韩顺安”国际机场这种怪名字啊机场在所代表的主要城市之外当然完全没有问题，世界上很多这种例子，但是有“台湾，桃园”代表台北这种例子吗

上世纪时的SEL好像没这种问题:)

可能要唸汉城韩国仁川机场，因为讲韩国会包括北韩

机上广播听到的中文大部分是说台北桃园机场各位旅客，我们即将降落在台北桃园机场，地面的温度是..然后新加坡那个并不是以国家本位冠的，是城市名因为新加坡是城市型国家，而且它们还有实里达机场

外国不也都觉得我们台北就是桃园这个机场吗 ...?

新加坡 樟宜 是必要的称法

TPE是机场代码 以前名称还是CKS时也都用Taipei称呼

这个议题可以争论很久，先拉板凳

所以正名真的是台湾最先该做的事

民航局飞航情报指南 TAIPEI/TAIWAN TAOYUAN INTERNATIONAL这是官方正式称呼

桃园机场以前叫CKS,早就正名过了

简单来说就是台北松山跟曼谷廊曼太小所以常被忽略

仁川也是个行政区名呀“仁川广域市”所以叫“台北桃园国际机场”也没问题吧？

又来了

我在飞机上听到的都是台湾桃园国际机场欸

有点无聊，不要搞错TPE/TSA就好了

先不说松山了，飞机上确实也有说台北桃园机场，但实际名称就不是“台北桃园机场”，如果他只叫桃园机场，那加一个台北当注解当然没关系，机上广播“东京成田机场”或“日本成田机场”都没错，因为就只叫成田机场，所以都通，桃园硬要加个台湾上去，又是Taipei ,tpe的，才会有延伸出这种问题嗯是蛮无聊的，抱歉啊

达美机长是说Taipei 空服广播是说台湾桃园国际机场

台北桃园最好，但是又要被绿吱骂了

成田也不在东京啊 吃千叶县豆腐请正名 chiba narita

温哥华国际机场在city of richmond , 基本上机场的名称跟城市可以不一样

冠上台北，是因为桃园知名度较低，也不是首都，因此此外，RCTP一直是台湾主对外门户，在尚未有桃机前，位于台北的松山使用RCTP没问题。但桃机诞生后，RCTP让给桃机使用(因为RCTP就是定调用来表示主要门户)才开始有RCTP不在首都的混乱感。桃机距离台北也不远，因此冠上台北，代表门户、代表首都机场的概念。也因此，桃园机场塔台，其正式名称"台北塔台"

推 Taipei-Taoyuan International

所以，也不是什么吃豆腐部吃豆腐的问题囉~

只有中正国际机场, 谢谢

纽约 - 甘迺迪 / 纽华克 的概念?

说到首都，有正式文件说是台北吗？我只印象有看过写中央政府所在地，有人能帮释疑吗？会想到这个是看到北市府推广世大运都写首都，所以才衍生想到这个。

问台湾人民为什么还抱着ROC亡灵政府啊全世界没人承认ROC政权，台湾人又不独立自决，怪谁

最近桃机官网终于改版了，比以前好看多了，航班资讯部分现在共挂航班都在同一格里比较好辨认

跟首都无关啦 就主要是哪个城市在用就这么简单

我也觉得神经病 就是想台独嘛 才会加个台湾 画蛇添足好像台湾就只有一间桃园机场 低能政策看看日本韩国 成田机场 仁川机场 也带动了两个教区郊区的国际知名度

对啊，就是一个“纽约纽华克/纽约甘迺迪 ”的概念，但是复制到台北就会变成 “台北台湾桃园”， 看起来就像 “纽约美国纽华克” 中间加个美国不是很怪吗

结果桃园被台湾两字压得死死的 大家还是只认台北 厂厂我也支持台独啦 但这根本不叫正名 叫为台独耍低能

或者是“首尔韩国仁川机场” “上海中国浦东机场”这样的感觉

“台湾桃园国际机场”在机上最常听到

我反而觉得叫台湾才是贬低国家的象征，跟台大一样

把台湾贬到剩桃园 厂厂 小港哭哭喔

如果台湾不隶属别的政权跟本不该取什么台湾大学

记得好像也是叫台湾桃园；但机上很常听到台北桃园。支持改名台北桃园；跟台北松山一起并列，方便辨识。

我觉得桃园就好

叫桃园就好等于要拿掉台湾 社会一定不同意的

(日本大学 新加坡大学 菲律宾大学 以上都是真的大学喔XD)

中正国际机场

不要当成机场名称，当成重要代表城市就比较好懂了。

新加坡应该是特例...城邦国家 国名跟城市名一样

也是 为什么高雄台中的机场不加台湾上去 台湾高雄机场 台湾台

成田机场表示

中国际机场 脱裤子放屁嘛 都在台湾阿 不然呢？

日本大学私立的 菲律宾大学美国设的

楼上应该没看懂原po的意思 成田机场全名就是没有加上日本啊一直被切掉......是楼上上上

本来就不该加国家啊 除非台湾不是国家是地区

都叫桃园国际机场不是吗

没有喔，之前订定的正式名称的中英文都有“台湾”在前面。不过机捷倒是写“桃园机场捷运”跟“taoyuan airport MRT”，然后桃机网站大大的logo也没要写“台湾”

把台湾拿掉吧，台湾又不只有桃园这个机场

当初到底是谁把台湾两个字加上去的?名字又臭又长

扁扁阿

不是伦伦喔？喔～刚刚又查到一个～套用起来会变成“渥太华加拿大麦克唐纳-卡蒂埃国际机场”名字唸完都天亮了

是阿扁当年正名活动的杰作啊，把中正改桃园是ok,但硬加台湾感觉很突兀

去问阿扁为啥要改成台桃啊 叫桃园ok 硬加台湾很无聊

国泰是播台湾桃园 Taiwan Taoyuan

这问题比较像是当初硬要冠上"台北"或是"TPE"关系比较大~不然为何韩仁川机场怎么不取名"汉城仁川机场"?!或是天津机场不取名为"北京天津机场"之类的

直接拿到台湾就没什么问题 桃园就当机场名称很顺啊

什么都要加个台湾，不然会被说不爱台湾

护照上若没加注TAIWAN，吃哑吧亏的更多...

TAIWAN TAOYUAN INTERNATIONAL AIRPORT STATION

美国底特律/韦恩郡国际鸡场

机场本来就会辐射在城市外啊。。。。。除非喜欢跟中国一样不短把卫星都市纳入版图。有远见的机场很少会放在都市扩张范围内。

汉城仁川www 要不要看一下改首尔和建仁川的年份啊?

以前还搭NWA时,到NRT就有广播说欢迎到新东京成田国际鸡场到现在还是想不通到底如何圣诞超尖锋时在NRT卫星站塞进五六台747的转鸡客现在羽田空港算郊外吗?

当年要从中正机场改名时，本来不是要叫台北但桃园地方抗议才改成现在的名字？

正名真的是台湾最先该做的事 嘻嘻

现在要正成什么??

之前NRT真的是叫新东京成田机场阿

到处都这样被吃豆腐啊 国力不够强怪谁

该做的事？颗颗～

有几楼好像看不懂我的意思（晕），跟正不正名一点关系也没有，是跟加了“台湾”两个字有关系，直接叫桃园机场就没这些问题，“汉城仁川”当然也没问题，人家就是没有全名叫“韩国仁川机场”这种问题，要去汉城的总不会说我要去“汉城韩国仁川机场”这么怪异的说法吧

1个大纽约就3个国际鸡场刚来的可能要想一下

就正名问题啊= = 这要叫总统立委处理TPE 就是桃园机场 我们都叫 台北桃园机场这问题跟 奥运或棒球经典赛 中华台北 / 台湾队 一样问题

这个也能吵我觉得很妙…

没有吵啦 讨论讨论嘛很多东西我觉得台湾可以做得更严谨或是周全一点，会更好，很多东西都是从细节做起的，目前机场也很多可以改善的，有时回国才在机场就感觉真的是回到台湾了，推车人员大呼小叫，上下车区域乱成一团，乱停车，国际机场这样也太糟糕

纽约纽华克机场也要正名为纽泽西纽华克机场吗？XDDD

楼上又搞错了，这篇主旨不是要正名机场“所在地”这件事情