http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161015-00000039-jij-pol
时事通信
地方路线の共同运航検讨＝ANA、日航に要请─国交省
时事通信 10月15日(土)12时24分配信
　都市と离岛などを结ぶ地方路线の维持に向け、国土交通省がANAホールディングスと
日本航空に対し、阵営を越えたコードシェア（共同运航）の実施を検讨するよう要请し
たことが15日、分かった。
　地方路线を运航する地域航空会社の采算性を高める一方、乗り换えなどの利便性向上
により访日外国人などの利用を促し、路线维持につなげていきたい考え。
　国交省は有识者会议で、持続可能な地方路线の在り方について议论しており、検讨要
请はその一环。各地の地域航空会社を统合する案も浮上しており、会议は年内に提言を
まとめる予定だ。
为维持都市及离岛等地方航空路线营运
日本国土交通省要求ANA与JAL两集团评估共同营运(班号共享)地方路线
以提升地方路线采算能力及竞争力
此外，国土交通省还计画要统合各地方的地方航空公司。