http://micoberry.blogspot.com/2016/07/blog-post_27.html
前几天在网络上看到一篇讨论联合航空飞机餐有多差的文章
里面提到了有个美国网友
曾经把一整年在联合航空飞机上吃到的所有圣代做了个评比
我立马去找出这篇超瞎的文章
看到最后真的觉得莫名喷饭
今天刚好有时间来不负责翻译一下给大家参考看看!
原文在此: Sundae bloody Sundaes...a 2014 United Year in Review
http://goo.gl/gSp2Hp
***内文里有原作者其他飞行心得文连结***
***强烈推荐点入原文看所有圣代图! ****
我这里只放了一张，源自于原文11月的圣代!
因为这张真的让我觉得太幽默了XDDD
以下不负责翻译
英文部份都来自原文
有错还请大家指正~~
January - Lisbon, Portugal to Newark
This was ice cream soup with a bit of caramel and a few drowning cherries.
Really rather sad.
The crew even stole all the stems from the cherries.
<一月 葡萄牙里斯本-美国纽华克>
这碗冰淇淋汤参杂了一些焦糖酱和几颗溺水的樱桃
看起来非常悲惨
机组人员甚至把所有樱桃梗都偷走惹
(图片里的樱桃没有一颗有梗XD)
February - Houston to Honolulu -
this was an odd one. The ice cream was rock hard,
but part of it was completely soupy. Caramel again.
<二月 休士顿-檀香山>
这(圣代)莫名怪异
冰淇淋硬的跟石头一样
但有某部份(外层)变成冰淇淋汤
又是焦糖口味
(图片里的焦糖看起来蛮不酥胡的~"~|||)
February - Honolulu to Washington Dulles -
what's that, caramel AGAIN? ...and LOTS of caramel.
Just three cherries again though (this must be the United standard)
but perfectly lined up in a row.
<二月 檀香山-华盛顿DC>
又是焦糖口味!! 而且焦糖酱还来超多!
只有三颗樱桃 (看来三颗樱桃应该是联合圣代的基本款)
这次的三颗樱桃倒是有好好的排成一直线!
August - San Francisco to Honolulu -
alert Jeff, we're missing a cherry!
Only two today, but for some reason I decided variety is the spice of life
and switched to hot fudge instead.
<八月 旧金山-檀香山>
警报!!! (谁是Jeff啊? 应该是作者的另一半?!)
我们少了一颗樱桃! 这杯只有两颗樱桃!
但这可能是生活中的小。确。幸。
圣代淋酱换成巧克力炼乳酱~
(八月之前作者的圣代都是焦糖酱~)
**** 谢谢推文版友的资讯****
此处的Jeff是UA和CO合并之后的CEO