国外新闻网站的文章 草草翻译一下供大家在连假时有不一样的看法
一切还是要以官方相关组织调结果为准 文章只是推测
原出处 http://goo.gl/vm1eJp
A TERRIFYING new theory tragic Egypt Air flight MS804 was hit by fragments of
a disintegrating meteor has been put forward.
埃航MS804空难惊人新理论浮现-遭流星碎片击落
COULD A METEOR HAVE BROUGHT DOWN MS804?
A massive space rock weighing up to 10,000 tonnes, and travelling at a
startling 67,000 mph broke up in the Earth’s atmosphere on Tuesday and
fragments of it were still falling to Earth at around the time air traffic
controllers lost contact with the doomed Paris to Cairo plane carrying 66
people last Thursday.
可能是流星击落MS804?
一颗超过一万吨的太空岩石，周二以时速超过6万7千英哩速度在大气层飞行，直到周四
搭载66人的埃航MS804失去联络时，仍有其碎片正坠落地球。
The meteor broke up into thousands of smaller five to 60cm fragments, which
were scattered as far and wide as between Greenland and Australia between
last Wednesday and Friday.
陨石碎片大小不一，5到60公分都有，且散布面积广达格陵兰到澳洲间，时间从上周三
持续至周五。
THE METEOR WAS IDENTIFIED BY A RUSSIAN SPACE SURVEILLANCE STATION
俄国卫星站辨识出陨石
Parts of it were filming disintegrating over New York on a police car
dashcam, and the largest piece found so far landed in Argentina, south
America, but experts believe the bulk of the pieces could have hailed down
over the Middle East and Mediterranean, where the plane was lost. It has
since emerged authorities were warned of the possible danger and disruption
from falling debris. In Russia an alert about the meteor was issued, which
highlighted a potential threat to aircraft. The meteor was identified by a
Russian space surveillance station in Tajikistan called Onko and monitored by
the country’s Kanopus satellite. A warning was also relayed to an
anti-aircraft weapons system based in Syria, saying debris could activate
alarm systems. As yet, there is no clear explanation for the crash, and no
terrorist group has claimed any responsibility. More bizarre suggestions
about the flight that have been made so far, include a UFO being responsible,
after Turkish pilots reported strange green lights above their jet the same
day in the same region ( via express.co.uk ). But that could have been also a
green meteor like the one in the following video below:
纽约警方车上的摄影机也拍到了流星画面，且最大的一块陨石发现在南美阿根廷坠落地面
。专家相信已有许多碎片落在中东和地中海，正是飞机失踪的地区。俄罗斯官方单位其实
也针对坠落的陨石碎片可能对飞行器造成危险和干扰发出警报。该陨石稍早是由俄国位于
塔吉克斯坦一个叫做Onko的卫星站发现，且由该国南极星卫星监视著。位于叙利亚的一处防空
基地也对陨石可能启动防空警报系统而发出警报。
虽然此空难迄今仍无明确解释，亦无恐怖组织出面宣称为此空难负责，越来越多奇怪的说
法甚嚣尘上，当然也包括是外星人干的。一个土耳其机师宣称他看到一道奇怪绿色光线在
他的飞机上空，正好与埃航空难时空相近。但也有可能是与底下影片录到的绿色陨石同一
道光。
影片连结：
https://www.youtube.com/watch?v=_oI7vj4hPZg
以上 献丑了 请多指教