２７日昼すぎ、羽田空港で离陆しようとしていた大韩航空机のエンジン部分から烟が出ました。东京消防庁や警视庁によりますと、乗客乗员３００人余りは全员脱出し、今のところ、けが人はいないということです。
２７日午后０时４０分ごろ、羽田空港のＣ滑走路で、ソウルのキンポ（金浦）空港に向かうため、离陆しようとしていた大韩航空の飞行机の左侧のエンジン部分から烟が出ました。
消防が消火にあたり、午后１时１０分までに消火活动を终えました。东京消防庁や警视庁によりますと、この飞行机には乗客３０１人、乗员１７人の合わせて３１８人が乗っていましたが、全员シューターを使って脱出しました。今のところ、けが人はいないということです。
国土交通省によりますと、この机体は大韩航空２７０８便、ボーイング７７７型机だということです。
国土交通省によりますと、事故が起きた羽田空港のＣ滑走路は午后１时现在闭锁されているということです。このほかの滑走路は闭锁はしていませんが、离着陆を一时的に见合わせているということです。
避难した人たちの様子は
避难している乗客は午后１时２０分现在、羽田空港の滑走路から离れた海に近いフェンス付近の道路に避难しています。
乗客は机体から离れたあと、いったん滑走路脇の芝生に集まり、午后１时１５分顷から消防の职员の诱导で歩いて移动を始めました。
乗客の中には毛布をかぶっている人もいるほか、芝生に座り込んでいる人や携帯电话を操作している人の姿も见えます。
Ｃ型滑走路とは
大韩航空机が离陆しようとしていたＣ滑走路は、羽田空港にある合わせて４本の滑走路のうち、北东侧の海に面した滑走路です。
国土交通省のホームページによりますと、滑走路は、北西方向から南东方向にかけてのび、全长は３３６０メートルです。以前は、３０００メートルでしたが、国际线の大型旅客机が离着陆できるように、おととし、南よりに３６０メートル延长されました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160527/k10010537171000.html
=======================
没办法全部翻译，内容大致上是说
大韩航空2708班机，机型波音777在羽田机场跑道上引擎失火，机组员与乘客已经全部逃出