http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=141371&category=0
01001
空客总裁布利叶：以全电飞机革新航线
金起焕 记者 2015.09.25 14:34
世界飞机制造业界龙头老大——空中客车成功进行“全电飞机”试飞。在美国莱特兄弟实
现翱翔天空梦想的112年之后，全电飞机时代的序幕已拉开。这预示著以机械工程和环保
电气科技相遇为代表的“融合世界”继汽车工业之后正在向其他领域急速扩展。
9月4日，空客总裁布利叶(54岁)在法国图卢兹总公司办公室接受了本报采访，这是他首次
接受韩国媒体采访，他表示“今年7月成功进行以100%电气驱动的小型飞机‘E-Fan’的试
飞。我们将会用全电飞机来革新未来航线”。他预测称“我坚信，在50年内将会迎来用全
电飞机一次性运载700名乘客的时代”。飞机是“制造业的精髓”。他介绍“每架飞机有
数百万个零件，是价格达到数千亿韩元的技术·资本集约产业”。在该市场上，欧洲空客
去年收到了往来全球航线一半数量(1456架)的飞机制造订单。连续两年超过被称为“永远
的对手”波音(1432架)公司。
但布利叶判断认为，没有永远的第一。他构想，为守住未来强者地位而进行的革新就是
全电飞机。他表示“这是以100多个国家、5.5万多名职员的‘全球合作’创出的多种多样
的创意为基础反复进行革新的成果”。沟通能力是可以进行合作的源泉。
“如果想领导大企业职员，单纯以传达组织蓝图水平的沟通并不足够。在与所有人透明、
充分地共享实现蓝图所需努力的同时，还要根据成果给予奖励 。”
他强调称“无论什么企业，相信自己永远领先的想法是错误的，要以挑战者的精神向所有
革新课题和数码技术敞开心扉。这是我们面临的最大课题”。在他的带领下，他的企业已
与他一起乘上飞往革新未来的飞机。