SINGAPORE – For the first time, a Singapore Airlines (SIA) plane featuring a
Singapore flag design will take part in the National Day Parade (NDP) flypast.
第一次的 SQ的国旗涂装飞机将会加入国庆大典的飞越
The Airbus A380 will make its flypast over the Marina Bay area at the closing
of the Vintage Parade segment of the show on Aug 9. The segment will also
feature 20 Singapore Girls on trishaws, reminiscent of famous Singapore
Airlines advertisements of the past.
这架A380将会在8/9国庆大典的怀旧桥段结束时飞越滨海湾上空
这个桥段也会有20个新加坡女孩坐在三轮车上
回忆起SQ过去有名的广告
The public will be able to catch the spectacle for the first time on Aug 1
during the Preview Show.
大众将可以在8/1(也就是明天)的预演第一次看到
Besides the 10m-tall and 47m-long flag-themed design on both sides of the
fuselage, the special livery will also carry the official SG50 logo on its
inboard engines and the NDP 2015 ‘Majulah Singapura – Our Golden Jubilee’
logo on its underside.
除了10*47公尺的国旗设计之外
在左右两边的引擎上都会有SG50的LOGO
还有"Majulah Singapura-Our Golden Jubilee" 在他的底下
Two of such aircraft in the special livery will be serving passengers flying
Beijing, Hong Kong, London, Mumbai, New Delhi, Shanghai, Sydney and Zurich
routes through the end of this year.
这两架特别涂装的飞机将会在北京 香港 伦敦 孟买 新德里 上海 雪梨和苏黎世服务
直到年底
“Singapore Airlines’ success is closely linked to that of Singapore, and
like all Singaporeans we look forward to celebrating the nation’s birthday
on 9 August,” said the airlines’ CEO Goh Choon Phong.
SQ的CEO说 SQ与新加坡有非常紧密的连结
就像所有新加坡人一样
我们很期待在8/9一起为我们的国家庆生
“We are honoured to be participating in the National Day Parade during
Singapore’s Golden Jubilee year, with the world’s largest passenger
aircraft in the aerial flypast and our iconic Singapore Girl cabin crew in
the Vintage Parade.”
我们很荣幸的能参予国庆大典 尤其是在50年的时候
而且还能用世界上最大的客机执行飞越的任务
SQ的CEO说
美图连结:http://tinyurl.com/nrpwrbg