※ [本文转录自 Ourmovies 看板 #1LvIhwRE ]
http://www.gvm.com.tw/webonly_content_6150.html
我们真的在乎国宝吗？
除了画作修复，更急切的是台湾老电影修复 作者 / 王美珍
一幅来自国外的展览画作被一男孩不慎弄破，使得“画作修复”的工作，引起全台重视。
然而，很少人知道，台湾自身的文化资产——许多极具历史意义的老国片，因年代久远，
正逐渐毁坏中，急欲等待急救。
故事，从两个重要的人说起，一是已故的一代歌后凤飞飞，二是台湾国际大导演侯孝贤。
上周，我参加了国家电影中心举办的 《秋莲》修复募资启动记者会， 这是已故国宝歌后
凤飞飞1979年拍摄、由侯孝贤担任编剧的电影 。该片的胶卷拷贝，因为年代久远，已经
发生刮痕、严重褪色、胶卷齿孔毁损等问题。就像人生了病，必须赶快医治。如果损坏的
老电影再不修复，等于任由这些珍贵的历史画面死亡。
电影 是比课本更鲜活的历史记录
记者会当天，也同时放映了坎城影展最佳导演侯孝贤1980年第一部担任导演、由凤飞飞与
钟镇涛主演的电影《就是溜溜的她》。观影中，许多参与者都兴奋惊呼。原来，凤飞飞与
朋友约会的地方，是早已拆除的台北的老圆山动物园，片中露脸的大象林旺，更是许多台
湾人重要的集体回忆。没想到，电影都把它们留下来了。
现场观众，一边看电影一边指认台北街景，有人边看边说：“以前的炸鸡店原来长这样…
…”记录了台湾经济刚起飞时，许多西式餐厅兴起。凤飞飞扮演的工厂二代继承人角色，
也体现了传统产业兴起与外贸发展的历史。电影中也出现了一大片视野全无遮蔽的农田与
山景，记录了台湾早年乡村纯净的美，在农田早已破碎化、民宿林立的今日，早已不复见
……。
电影的珍贵之处，在于除了故事以外，亦往往记录了台湾在一个历史时空下的生活样貌，
是比课本更鲜活的历史记录。这尤其可在侯孝贤早年的电影中体现，如《风柜来的人》的
澎湖鱼村风貌、《小毕的故事》的淡水眷村、《童年往事》的凤山老车站……这些台湾曾
有的地景氛围，均已消失。
电影中出现的明星，也是台湾社会集体历史重要的一部份。为什么凤飞飞值得钦佩？她代
表1970年什么样的台湾精神？“影音的记录，能流传到世世代代。如果能让凤姐的影像重
新数位化，让后代年轻人也可见到年轻美丽的凤姐，多么有意义！”凤学读书会会长陈文
文这么说。
国内待修复电影达上百部 企业赞助意愿却不高
一个重视历史的国家，必然也应该重视电影保存。然而，很少人知道，台湾早期的电影的
保存目前出现极大的危机。
由于台湾海岛型气候的湿度高， 早期的电影均以胶卷拍摄，很容易让底片产生霉斑，大
幅度的缩短影片保存寿命。此外，每一次的放映，都难以避免再拷贝片上留下刮痕，造成
物理损伤。存放时间久了，更严重的会得到“醋酸症”，胶片中的醋酸盐片基产生化学变
化，释放出酸味。若大批胶卷置放在同一空间里，还会互相感染，让胶卷的损害蔓延。
数位修复影片需经过清洗、扫瞄、数位修复、调光、声音处理等步骤。通常，一部35mm的
电影，一秒由24格画面组成，1分钟就有1440格，以一部120分钟的电影为例，数位修复人
员需针对172800格的画面进行逐格修复，其所需投入的人力、心血、耗费的时间以及金钱
都非常庞大，修复一部片的经费至少要300万起跳。
然而，国家电影中心执行长林文淇表示，目前国家电影中心一年的营运经费仅有3600万，
连比我们小的香港营运经费都是台湾的四至五倍，扣除其他业务经费，一年仅最多修复4
、5部片。但是，新北市树林共有10个片库，约有1万8千部华语电影其中，亟待修复的影
片达上百部！
为了抢救老电影，国家电影中心曾经试着向企业寻求募款。修复老电影虽对台湾文化历史
保存非常重要，然而，国内却普遍缺乏这种观念。企业的赞助生态通常要求媒体曝光度，
能替企业形象加分，然而老片修复若不受社会重视，自然企业意愿不高。因此，谈到赞助
老国片修复，许多企业的回应均是“与企业形象关联度不大，恕无法赞助”。
比利时竟愿意免费修复侯孝贤旧片 台湾呢？
因此，之前国家电影中心两部重要老电影的修复募资，只能靠着由与电影相关的当事人自
掏腰包。例如，导演胡金铨1975年荣获坎城影展技术大奖（这也是国片首度赢得国际影展
奖项）的《侠女》，就是由女主角徐枫自捐510万修复。另一部凤飞飞主演的电影《春寒
》，则是由国家电影中心透过flyingV群众募资、由凤迷团体“凤学读书会”号召凤友捐
款修复。
很难想像，连台湾大师级导演侯孝贤早期的电影，竟然是由比利时皇家电影博物馆争取修
复侯孝贤导演旧片。比利时皇家电影物馆侯孝贤导演回顾展的联合策展人王雅伦表示，在
准备影展的过程中，发现侯孝贤的早期作品，除中影曾修复的《童年往事》和《恋恋风尘
》两部电影之外，其余全零散分布在台北、日本和香港等各地，且底片的保存状况不一。
因此，从去年十一月开始，就一直在媒合比利时免费修复侯导经典作品，这也是比利时皇
家电影博物馆成立以来“第一次”对“非欧洲影片”的修复工作，且完全免费，足见比利
时对于电影艺术价值的珍视。
国外的电影博物馆，竟然愿意帮忙修复台湾大师的片子。那么，台湾自己呢？
目前，国家电影资料馆正在Flying V寻求民众募资，修复凤飞飞的第二部电影《秋莲》，
希望大家一起来救老电影，最低只要200元就能赞助。凤飞飞一生出过的唱片上百张，但
电影作品仅有六部，修复此影片，对台湾影视史来说，弥足珍贵。（Flying网站
https://www.flyingv.cc/project/7997 ）
台湾这几年大声疾呼要发展“文创”、着重“历史”。或许，我们可以从重视老电影的修
复开始。未来，希望有更多企业加入赞助，在思考赞助经费时，有些活动虽然媒体度曝光
高，但影响力很快会消失，不如替台湾的留住珍贵影像，才是永恒的价值。