[新闻] “奇人密码”不够台 国语配音掀论战

楼主: filmwalker (外面的世界)   2015-01-03 23:27:47
http://ppt.cc/2Bt4
2015到来,新春电影沸腾抢观众,深受布袋戏迷喜爱的霹雳集团农历年推新型态3D偶动漫
电影“奇人密码-古罗布之谜”,因为没有台语版本引起争议,不少粉丝认为没台语就不
是布袋戏,纷纷呼喊:“还我布袋戏来!”而澎恰恰为“铁狮玉玲珑2”、康康为“十万
伙急”也卖力跑宣传。
“奇人密码-古罗布之谜”找明星配音却引起霹雳戏迷争论,有人认为主角说国语是败笔
,因为该有的气势全没了,与支持的粉丝在官方脸书和网络打笔仗,据了解,该片目前已
确定只会有一个自然语版本,角色有人说国语,有人讲台语。
偶动漫总经理傅琛壹说:“希望观众能跳脱‘布袋戏电影’这个角度,因为这就是一部3D
偶动漫的商业电影。”多年来霹雳布袋戏的配音全是由霹雳第四代黄文择一人“单口配音
”,他配过的角色已接近一万个,这次他在“奇”片配跩鸭一角,开口是道地台语,而其
他角色就说国语居多,甚至有网友怀疑是否为了大陆市场才这样?
事实上片商也在会议桌上吵翻天,最后才决定走创新风格,也就是布袋戏+动画+实景拍摄
而成的3D偶动漫电影,希望布袋戏迷们能支持“依人依地”的自然发音,有网友对这创新
之举大表支持说,“进化中的布袋戏”真的太强大。
另一部春节电影“铁狮玉玲珑2”昨晚由澎恰恰带队到台南护校宣传,与许效舜、李千娜
、蔡旻佑展现好歌喉,现场播放电影最新正式预告,让同学们都看得乐不可支,热闹非凡
。而康康为自导自演电影“十万伙急”最近积极排通告,综艺节目都跑两轮,希望观众1
月16日能进戏院支持。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com