简单作业 乡愁的滋味
http://www.inmovie.com.tw/Web/Essay_college/9B61C43F6CF8C75DDF45C8F77B57410D
郑秉泓－台湾电影微点名
〈简单作业〉应该是我此生看过最多次的电影，甚至超过周星驰的《威龙闯天关》。
为了帮就读于高中的儿子David完成老师指定的作业，平日忙于工作的爸爸不情不愿地陪
他返乡探视阿公，没想到竟意外找到了以为早已失去的某些东西……。假如光看剧情介绍
，会以为是个再老套不过的家庭剧，然而电影一开始的呼啸风声、老电影般的黑白水墨动
画，搭配来自《荒野大镖客》（A Fistful Of Dollars）旋律变奏的旧式布袋戏混搭西部
通心粉背景音乐，加上非常有个人特色的台语旁白，仿佛像个黑洞般把人狠狠吸了进去，
再也无法逃脱。
身为21世纪少年的David与父母之间缺乏沟通，身为战后婴儿潮世代的爸爸则是对于自己
的童年呈现“选择性失忆”，这对父子的寻根之旅在吴德淳突破框架的说书形式及无厘头
切入角度之下，从表面的世代冲突、和解非常巧妙地被提升到了一个接近国族电影的史诗
层次。关键正是阿公生前所坐的那把椅子——影片最后停格的所在。尽管阿公已逝，椅子
仍将永远保有阿公的体温，片尾那段飞速轮转的回溯，其实是不动声色总结了我辈台湾人
的共同生命历史与集体记忆。
吴德淳说过，为何会想用台语和水墨两种看似没有交集的素材来进行创作，是因为他本身
是芋头蕃薯——父亲是外省人、母亲是本省人，从小就常一边听母亲说台语一边看父亲用
水墨画画。恰巧他因缘际会认识了磨刀器叫卖达人阿田，两人从2008年的短片〈汤圆也会
飞〉一路合作至今（包括今年甫荣获台北电影奖最佳动画片的新作〈荒城之月〉），早已
培养出十足默契，阿田的声音成为永恒的父亲象征，既莞尔却又无比乡愁。
〈简单作业〉英文片名是A Piece of Cake，亦即举手之劳、轻而易举的事，也可翻成“
小菜一碟”。爸爸在开场时就说David的作业是A Piece of Cake，这是吴德淳的双关伏笔
，所谓“令自己感动的事情”（David的作业题目），往往只是那些潜藏在记忆深处，稍
不小心就会被遗忘、微不足道的小事。如此感性的原乡情怀，动人的力道丝毫不逊于《海
角七号》，无关篇幅长短，在于它们都诚恳地展现了一股紧紧扎根于这片土地上，难以言
喻的、无可取代的美妙“台味”。
〈简单作业〉线上观赏：http://bit.ly/1p4ldSN
影迷百宝箱：
．吴德淳的访谈：http://goo.gl/405Pcu
．吴德淳的YouTube作品集：http://goo.gl/z6RCSe
．〈汤圆也会飞〉线上观赏：http://goo.gl/CKdWly