【联合报╱记者苏咏智／综合报导】2013.01.07
好莱坞大明星热中动画片配音的愈来愈多，早年动画不见得主打配音卡司，现在海报上甚
至强打他们的名字，也改变动画生态。亚当山德勒去年秋天在美推出配音动画“尖叫旅社
”，成为他两年来卖座最出色的影片，也被片商排上春节贺岁黄金档。
对A咖而言，配音是轻松好赚的工作，进录音室几天就完工，上片时再跑跑宣传即可，比
演完一整部电影不累人，而北美观众爱看动画不下于真人影片，配音有时酬劳加分红，超
过主演电影的片酬，大明星何乐不为？
除了亚当山德勒“尖叫”外，麦可迈尔斯、艾迪墨菲与卡麦蓉狄亚兹光靠“史瑞克”系列
的红利就连赚好几年，“冰原历险记”几位配音主角自己主演的电影都没那么卖座，只要
片商继续拍，他们根本不会说“不”。
美国动画经典品牌迪士尼，早年不是没找过大卡司幕后献声，但电影上片时仍是主打造型
、剧情和歌曲，到现在也不强求一定非要一线巨星参与配音不可，不过梦工厂、蓝天工作
室等其他主流动画大厂，新片不但爱找大牌，常不只一位，增加更多话题，像是梦工厂今
年将在柏林影展特别放映的“古鲁家族”就有尼可拉斯凯吉、艾玛史东、莱恩雷诺斯等好
几位大咖配音，声势浩大。
尼可拉斯凯吉、亚当山德勒已为人父，为动画配音另一种目的—拉近和孩子的距离，毕竟
他们主演的电影，未必适合幼童欣赏，动画片反而是孩子们期待的作品。