※ [本文转录自 Germany 看板 #1Gm8ADFC ]
作者: kukukei () 看板: Germany
标题: [新闻]欧洲历史第二悠久 柏林短片影展风光落幕
时间: Thu Dec 6 19:33:30 2012
新闻网址：http://outtalaw.blogspot.de/2012/12/blog-post_6.html#more
德国柏林国际短片影展（International Short Film Festival Berlin）创立于1982年，
是全德历史排名第二悠久的短片影展，仅次于著名的奥柏豪森国际短片影展
（International Short Film Festival Oberhausen），同时此影展亦是全欧洲规模最大
的短片影展之一，每年为此聚集在柏林的观影人次高达16000位。迈向第28届的柏林短片
影展为期5天，于11月14日至18日举行。今年参展影片则约为500部，分别来自于71个以上
不同的国家。
放映场所相邻 免寒冬赶场之苦
今年柏林国际短片影展放映地点可概分为4处（7个放映厅），除了Passage Kino戏院稍远
，其他主要的场地都围绕在罗莎卢森堡广场（Rosa-Luxemburg-Platz）一带，例如开幕典
礼所在的柏林人民舞台（Volksbühne）及其建筑左右两侧的两处沙龙空间（Roter Salon
、Grüner Salon），相隔一个街口的知名戏院巴比伦（Kino Babylon）则有3厅支援影展
放映，另一间戏院Central Kino也在步行十分钟以内的距离。除了方便观众穿梭在不同放
映地点，来自世界各地的众多参展影人容易彼此相遇，以利交流。此外，影展举行之际正
值11月冬季，各放映点邻近彼此的地利之便，也着实大大缩减了在零度寒风中赶场次的痛
苦。
而影展观影证的使用也因放映地点而有所不同：如到各放映戏院观看电影，得先至服务台
兑换想要看的电影场次，换得票卷方能入场。而位于人民舞台两侧的沙龙空间则免于换票
，持观影证在入口处于手腕盖章即可入场。影展票价也因地而异，各家戏院场次约需6至7
欧元，而Roter Salon、Grüner Salon因非专业放映空间，票卷则较为便宜，只需5欧元。
国际短片竞赛 7000部仅取65部入围
柏林国际短片影展的竞赛部分，主要分为7大项：“International Competition”、
“Documentary Competition”、“Confrontations–films against violence and
intolerance”、“German Competition”、“Eject–the Long Night of Odd Films”
、“Viral Video Award”以及“Green Screen Competition”。
在其中最受瞩目的国际竞赛（International Competition）部分，今年共有来自135个不
同国家的7000部报名影片，最后仅有65部入竞赛（32部为动画短片），并细分成7个单元
（其中2个为动画单元）。这些短片来自阿根廷、澳洲、巴西、以色列、加拿大、日本、
摩洛哥、新西兰、美国以及台湾等29个国家，显现柏林国际短片影展的规模之大，竞争激
烈可见一斑。今年拿下柏林布兰登堡最佳短片奖（Berlin-Brandenburg Kurzfilmpreis
–Bester film）的影片为加拿大动画短片《Paula》，获奖金6000欧元。来自西班牙的作
品《La Manada》获得最佳剧情短片（Bester Spielfilm），最佳动画短片（Bester
Animation）则为《The Pub》，以上两部皆各得奖金2000欧元。
而在纪录短片竞赛（Documentary Competition）部分，则从700部报名影片中选出了16部
。这些短则2分半、长则20分钟的纪录短片被划分成《Dream Jobs》、《Reality 2.0》
2个主题。该竞赛的最佳纪录短片奖（Bester Dokumentarfilm）为观众票选奖，由来自苏
格兰的作品《The Red Army》获得奖金1000欧元。
最疯狂的观众大审判 Eject竞赛之夜
此外，值得一提的是，整个影展最特别、且最受欢迎的竞赛单元叫做“Eject–the Long
Night of Odd Films”，也是整个影展每年最快卖光票卷的热门场次！该单元选出影展中
所有最怪的短片，并于开场时发给观众一个哨子及红、绿色气球各一，让观众对影片进行
投票，假若现场观众喜欢播映影片，可以高举绿色气球或者用力吹哨子表示自己的喜爱，
同时舞台萤幕也会显示音量测量，越大声代表越受欢迎；反之，若影片让大家受不了，可
是会得到满场嘘声及红色气球海，堪称影展放映最疯狂的观众大审判之夜！
播映结束后，现场立刻选出最受欢迎影片（Audience Award for the Weirdest & Most
Wonderful Film），得奖影片可获得奖金1000欧元。今年的得奖影片为来自瑞士的动画短
片《Eisprung》，主题是鸡生蛋或者蛋生鸡，可爱讨喜的动画与令人莞尔一笑的结尾，甫
播毕即获得全场热烈掌声及震天价响的欢呼哨声，可谓实至名归！
国家专题介绍 聚焦非洲与冰岛
在非竞赛类部分，也有不少单元。专题单元（Focus on）今年聚焦于非洲及冰岛两个国家
，非洲专题分成6个主题，参展影片主要来自于撒哈拉以南非洲地区一带。冰岛专题则有
3个单元， 其中一个为冰岛知名乐团Sigur Rós 的神秘电影实验计划
《Valtari Mystery Film Experiment》，该单元一口气播映10支来不同导演为该计划所
创作的短片。
除此之外，也有许多来自其他国家的短片单元，例如介绍荷兰新旧两代动画的两个单元
“New Dutch Animation”及“Dollywood- Dutch Animation Retrospective”，来自捷
克各所大学的动画单元“Czech School of Animation”，以及介绍来自中国的当代短片
单元“Tales from the Far East - New Shorts from China”等。
3短片参展 台德影像交流
台湾今年有3部电影获邀参加柏林国际短片影展：来自台艺大多媒体动画艺术学系的动画
作品《异站》（The N Station）入围国际竞赛，另一部来自台科大设计研究所的动画
《脑食物》（Brain Food）获选为“Eject–the Long Night of Odd Films”单元竞赛短
片。而获得今年“大台南三十九小时拍片竞赛”冠军的作品《日日》（Things I Lost）
则获邀在非竞赛类实验短片单元“Transitions: Experimental Short films”内，特地
赴柏林参展的导演林建文表示，这是他第一次参加如此大型的国际性影展，柏林国际短片
影展给予各类影片很大的发挥空间，从中看到了许多不同类型的短片，让他突破了自己原
本对于短片原有看法的侷限，也盼望国内能有像此影展这样的资源与力量，让更多影像创
作者有发挥才能的舞台。
对此，“大台南三十九小时拍片竞赛”竞赛活动策展人狄向风（Till Dietsche）表示，
明年仍会举办拍片竞赛活动，除了希望能继续将台湾学生的作品带到柏林国际短片影展，
也期盼日后能有机会将德国学生的作品带回台湾，让台德双方有志于影像创作的年轻学子
能够互相交流，扩展彼此的视野。
柏林国际短片影展（International Short Film Festival Berlin）
http://www.interfilm.de/