关键评论网 The News Lens
标题：跨世纪的连载 全球最古史诗之一《吉尔伽美什战纪》新片段出土
网址：http://www.thenewslens.com/post/230269
记者：Wade Cheng
内文：
中东局势纷乱，烽火连天令人民流离失所外，当地古老文化遗迹遭受前所未见的破坏。伊
斯兰国有计划地炸毁，以及投机者偷藏文物待价而沽使得无价文化资产面临前所未见的危
机。在此绝望时刻，却传来令人振奋的好消息。位在伊拉克北部的博物馆Sulaymaniah
Museum逆势而为，力图绝地救援。过程中，研究员意外在文物贩子的赃物中发现了一片不
寻常的泥板。
伦敦大学东方与非洲学院的Farouk Al-Rawi教授在一堆堆的待售谷物当中察觉到其中一块
记载着似曾相识却又全然陌生的故事。意识到可能是个大发现，他立即以800美元的高价
买下这片泥板。由于西元前2000年前的古巴比伦时期的文字保存方式有限，最有效的方式
便是将不同片段分别压印在泥板（tablets）上。是以不同泥板叙述的故事各有不同，样
式如同我们较为熟悉的“章回”架构。
经研究后，Farouk Al-Rawi教授发现这片泥板上的文字叙述著古老史诗《吉尔伽美什战纪
》第5部的补充片段。《吉尔伽美什战纪》被学术界认为世界上最早写下的长篇史诗之一
，描述著古代美索不达米雅地区（ancient Mesopotamia）第三乌尔王朝（Third
Dynasty of Ur）国王吉尔伽美什（Gilgamesh）与战友安基图（Enkidu）冒险的故事。
新发现的泥板由3部分组成，出土日期推估为3000年前的新巴比伦（Neo-Babylonian）时
期。板上的20余句诗作揭露了两位英雄在神之故乡“杉树林”（Cedar Forest）的冒险经
历。原先被认为是寂静无声的杉树林在新诗句的扩充下变得热闹无比，蝉声鸟鸣与猿猴啼
声不绝于耳。
除此之外，泥版更补充了吉尔伽美什与安基图屠杀半神怪物Humbaba的细节，并意外地为
这个怪兽（ogre）做出平反。新片断指出Humbaba事实上为杉树林的守护者，并与安基图
为童年好友。字里行间更暗示了安基图事成后的忏悔：“我们将一片森林摧毁了，现在只
有一片荒地仅存。” 研究团队指出这类环保意识在古代文献是十分罕见的。
Farouk Al-Rawi教授的研究报告已经发布，而现在这份神秘面纱被破解的新泥版正在
Sulaymaniah Museum展出，供古代史诗爱好者一睹其风采。
Youtube影片连结：
https://www.youtube.com/watch?v=OYqHab1K4v4
新闻参考资料：
Live Science : Lost 'Epic of Gilgamesh' Verse Depicts Cacophonous Abode of
Gods
Smithsonian.com : Iraqi Museum Discovers Missing Lines From the Epic of
Gilgamesh
Mail Online : The 'Epic of Gilgamesh' revised: 2,600-year-old clay tablet
adds a new chapter to one of the first great works of literature and reveals
‘Cacophonous Abode of Gods’
The Washington Post : A new chapter in the world’s oldest story