想请问板上各位先进，小弟最近在整理家里族谱，发现到以前的祖先名字都是由原本的发音用日文的片假名翻过来的，而对照原住民族人名表后发现还是有点转换不过来，因此想请教板上的大大，这些片假名可能原本的发音为何？
PS.小弟因为是收养关系，因此家中没有长辈能询问
小弟是阿美族的
名字分别为：ルテヤ 、 二シポン
谢谢各位