楼主:
restey (绚)
2009-03-15 16:03:27隔了太久的VOL.2...囧
资料来源跟翻译都跟VOL.1一样
アリプロによる‘禁书’详细解说インタビュー Vol.2
──那么我们就开始听二位进行全曲的解说吧，从第一首的“神风”开始──。
片仓“这首歌有着所谓的亮点，也有着稍微有点明朗感的地方。虽然没有放入很多。在B段
的地方有加入一些，而那里也成为了算是重点的部份。”
宝野“由于是我很喜欢的曲子，所以感觉和这首曲子很能合得来。刚开始是想要配上像是
“怪人二十面相”那种风格的歌词，写了一次，因为时间的关系还没达到100%想要的效果
就这样配唱过了，之后觉得果然不行，就重写了一次。”
片仓“对，甚至还配唱过一次了呢。”
宝野“而且这首歌啊，认真唱过之后发现真的有点难唱，KEY有点太高了。”
片仓“人声的部份在正式录音之前总是会先在小房间里不断练习过，等到可以录了就会立
刻进录音室。但是这首歌因为歌词的关系，虽然已经录过了，但是又换了一次歌词重录一
次。”
宝野“因为我认为不做到100%的话就太可惜了。于是我把这首歌先摆到一边，想着该拿他
怎么办──接着就想到ALI PRO里有着一种我所喜欢的“大和曲”。像是“爱と诚”“勇侠
青春讴”“镇魂颂”之类的，以古老战争时代的年轻人或是武士的灵魂为主题的歌，如果
在之前的战争中年纪轻轻就死去的人们转世的话不就是现今的年轻人吗？“是日本人的话
就继承那份遗志吧”的感觉，虽然已经唱过类似这种想法的歌了，但是这种歌再做一首不
是也很好吗？用“神风”的标题来做就刚刚好了。这样想着，就开始写了。开始之后，意
外的很快就能完成。虽然和“爱と诚”“勇侠青春讴”表达的是同一种概念，但是更容易
理解一点，曲子的感觉也十分明快，就觉得还不错。”
片仓“算是很右派的曲子呢〈笑〉，虽然我不是右派的，但他们也有着重要的心念吧。”
宝野“的确是很重要的事情喔。像是“君”这个字就可以解释成很多种意思呢。”
──第二曲是“黙示录前戯”。让人有重金属般印象的歌曲呢。
片仓“这也是宝野小姐喜欢的歌。”
宝野“旋律我觉得非常棒。刚开始觉得B段的部份是重点，但是其他部分也的确放入了让人
注目的地方。歌词的话，在考虑要做出什么感觉时想了很多。以前在‘Dilettante’这张
专辑中有一首名叫“密猟区”的歌，我十分喜欢那首词──那是在我烦恼很久之后，以一
小时左右的时间快速写出来的，那种神赐般的时间也是偶尔会出现的呢。我想要以那种意
象来写，感觉也很顺利。”
──第三曲是“ヘテロ失楽园”。东洋风的印象会残留在耳中的曲子。
宝野“这个是印度歌谣──吗？”
片仓“这首歌也有着由形式开始着手的特质，在上次‘Psychedelic Insanity’的时候，
就放入了不少民俗风的音乐。这跟上次一样，试着加入了印度、西亚般印象的元素。歌的
旋律上──A段的部份──稍微做了改变，是宝野小姐至今还没接触过的曲调。而她也让人
叹为观止的，得心应手的对曲调做了消化吸收之后演唱，让我觉得当一个演唱者真是了不
起啊。”
宝野“A段是无法用音符写出的旋律。而我试着重现那种让人有种飘忽感的气氛。”
片仓“1/2半音和民族音乐的音阶这些啊，宝野小姐都能够很有模有样的演唱，让我怀疑她
是否有着西亚的血统呢。”
宝野“刚开始听的人可能多少有点违和感，但是这种歌唱方式是正确的。歌词呢，一开始
不太知道该唱些什么，但是自然而然就做成了。ヘテロ＝异性的失乐园，在我的周遭有着
许多同性恋者，而我喜欢的作家也有许多都是同性恋。像是我最喜欢的作家中井英夫也是
同性恋，在他的文章当中，有提到人类喜爱和自己拥有同样身体的人是非常自然的──之
类的事。由于我不是同性恋者所以不清楚，但是读了这类的书、和同性恋者们有来往之后
，也会觉得“说不定他说的真的是正确的吧？”男女之间的交往不是很麻烦吗？虽然这在
同性恋者之间也是这样的也说不定。在想着这类事情的同时不知不觉就写出了这种歌词。
曲调有点奇怪、歌词也有点奇怪。我不知道同性恋者在看到这首歌词时会不会有共鸣，只
是试着以描绘一个故事的角度出发。”
──接下来是“眠れる豹”，吉他让人很有印象，是有着摇滚感的歌曲呢。
片仓“只有这一首曲子是用吉他做出来的。在专辑中一定会有一首歌是用吉他作曲，就是
这种曲子。配着吉他的中节拍歌曲，大概都会是这种感觉吧。在和弦的进行上有点不同，
但是是想以Glam Rock为目标的。”
宝野“这类的歌也总是会配上以爱情为主题的歌词呢。”
──“血の断章”是有着弦乐器古典声响的唯美歌曲。
片仓“这个是ALI PRO定番的，就算什么都不说也会做出来的类型的歌。早上五点对着键盘
开始做，在那一天当中旋律跟编曲构成全部都做完了。说是ALI PRO的定番，不如说是片仓
定番，很容易做的曲子。”
宝野“词是在晚上做出来的。从以前开始我就很想写写看吸血鬼的题材──其实是更想以
黑ALI的路线来做吸血鬼题材的，那么做的话就会变的太像故事，有着像电影般的样子固然
很好，但是就是觉得不是那样──想着想着不知不觉就变成吸血鬼的曲子了。我们的年代
大概就是德古拉伯爵，还有萩尾望都的“ポーの一族”这些的印象最为强烈。之后出现了
电影“夜访吸血鬼”之类的，全都是互通的世界感呢。”
片仓“现在提到萩尾望都大概知道的人不多吧。”
宝野“就算那是名作也一样呢。总而言之，我对吸血鬼的印象就是“ポーの一族”了。一
开始想用“吸血姬奇谈”的标题，但是后来觉得要更加浪漫、哥德风一点，就放弃了它，
改成了“血の断章”。因此也开始想要做续篇了。”
──第六曲是和专辑同名的“禁书”
片仓“以音乐来说，是有着交响乐特质的摇滚呢。这也是ALI PRO的定番，用合成器编出来
的交响乐。在古典音乐中常常会有的器乐曲(译注:没有配上人声的纯音乐)，在我这里转化
成流行音乐，让宝野小姐的声音担当器乐曲中小提琴的位置，长笛的位置，像是这种感觉
。”
宝野“这也是我很喜欢的歌。录完音、音轨也合成完之后，在录音室听到有爆音时，感觉
像要吐了一样心情很糟糕呢〈笑〉。虽然这样对我来说也是件好事。因为我非常喜欢它，
ALI PRO的话就是要这种曲子。”
──接下来是“雪华忏悔心中”，很和风的曲子。
片仓“这首是在“わが臈たし悪の华”之前，想要以单曲形式推出的歌。由于是给人气动
画〈鲁鲁修R2〉的ED，所以也参酌了那边制作人的意志。但是主题的感觉似乎有点太过普
通，不太ALI PROJECT──所以今年一月下旬把重做了的歌送过去了，和导演也再讨论了一
次，那个重做出来的歌就是“ わが臈たし悪の华”。这首歌当然就被留下来了，再加强过
主题旋律的部份，收录进专辑里。”
宝野“由于是很长的曲子，所以在写这么长的歌词时感到十分辛苦呢〈笑〉。这也花了很
多时间，事实上，是让人生气程度的很多时间〈笑〉。因为我不太使用重复的手法，所以
会一个一个的去改变唱词，一面说著“做不到做不到啦！”一面还是做好了。内容有点像
之前的“阿修罗姫”之类有点和风的感觉。”
片仓“录音的时候，有点像是阪本冬美(译注:演歌歌手)忽然参加了一样。”
宝野“对对！〈笑〉在A段的时候，我就有感觉到很像阪本冬美。我偶尔会被说声音像她呢
。试着摆出阪本冬美、石川さゆり(译注:也是演歌歌手)的样子努力的唱了。”
片仓“不如试着做做看“うなり”(译注:演歌的某种歌唱技巧)吧？〈笑〉”
宝野“うなり我其实不太擅长耶〈笑〉。不过我有注意到演歌的小节(译注:还是演歌的某
种歌唱技巧)。毕竟是那种内容嘛。”
以下、第3回に続く──。