https://ameblo.jp/ske48official/entry-12412410866.html
菅原茉椰 2018.10.16 22:45
いきなり宫城オススメ (ma¯﹀¯ya)
突如其来的宫城名物推荐 (ma¯﹀¯ya)
こんばんわんこ
晚安安
SKE48 初の东北出身。
宫城県からやってきた E 娘！
まーやんこと、
チーム E の菅原茉椰 (すがわらまや) です。
SKE48首位东北出身。
来自于宫城县的E娘！
被称作まーやん
Team E的菅原茉椰
前回のブログにいいね！コメントありがとうございます！
今日もよろしくお愿いします！
前次blog的按赞和留言，感谢大家了！
今天的也再麻烦大家了！
今日から 27 日の宫城での握手会に向けて
アメブロにて宫城のオススメを绍介していきますっ
为了27日在宫城的握手会
从今天开始将在blog里面介绍宫城的各种名物推荐
今日はお土产の绍介です！
今天是伴手礼的介绍！
宫城で菅原って闻いたら...
なんだと思いますか？？
考えてみてください
そうです！
在宫城说起菅原...
会想起什么呢？？
大家来想想看吧
没错！
‘パイ＆シュウ すがわら’の‘リーフパイ’です
就是‘パイ＆シュウ すがわら’的‘リーフパイ’
宫城県民ならご存知だと思われまする。笑
我认为这可是宫城县民都知道的名物喔。笑
（编按：就是这个http://sweets.idea-create.net/archives/1707）
宫城野区原町にある老舗洋菓子店です。
创业 142 年もするお店です！
这是一家在宫城野区原町的老字号洋菓子店。
创业已经有142年了！
凄いですね
实在是太厉害了
そんなお店のリーフパイが
お土产にピッタリです！！
这家店的リーフパイ
可是伴手礼的首选啊！！
2 枚のパイのあいだに生クリームが挟んであって
ボリューム感満载で食べ応えのあるパイです！
两片派中间夹满了新鲜奶油
是一个吃起来份量满满的感觉！
1 枚のパイが分厚くくて
それが 2 枚って赘沢～
1 份的份量就已经很满足
2 份更是让人觉得是种奢侈的享受～
赏味期限が短めですが、
买って损はないと思います！
虽然赏味期限有点短、
但是我觉得买了绝对不会后悔！
他にもアップルパイだったり、
シュークリームが有名
除此之外，苹果派和泡芙也都很有名
ぜひお土产に‘すがわらのリーフパイ’よろしくお愿いします
请大家务必来试看看名产‘すがわらのリーフパイ’的风味
お知らせ
以下是业配
‘サンダルじゃできない恋’
総选挙でランクインさせてもらうことが出来ておかげで
この曲をいただけました
ぜひ MV 见てください！
‘サンダルじゃできない恋’
总选举我入选了这首歌的选拔
请务必欣赏这首歌的MV！
https://youtu.be/ayTF4RiNYvo
‘EX 大众’
10 月 15 日に発売の号から
菅原の连载がスタート！
お楽しみに
‘EX 大众’
从10月15日发售的这期开始
会有菅原我的连载开始！
敬请大家期待
‘漫画アクション’
初漫画志でグラビアしました！
表纸に巻头グラビアにクリアファイル付き。
10 月 2 日発売です！
‘漫画アクション’
这是我第一次在漫画刊物上的泳装照！
里面还附有我的泳装文件夹特典。
10月2日发售！
‘别册ドラゴンエイジ’
9 月 25 日に発売！！
漫画のお仕事出来るのが幸せでした～
谷真理佳さんと载ってます！
‘别册ドラゴンエイジ’
9月25日发售！！
和漫画有关的工作真是太幸福了～
里面还有谷真理佳桑的画面喔！
‘blt graph.’＆‘B.L.T.’
普段は着ないような私服っぽい衣装だったりと
あまり见せないような姿を撮ってもらいました
発売中！！！
‘blt graph.’＆‘B.L.T.’
这是我平常不会穿着的私服风格拍摄
里面的照片都是平常看不到的菅原
现正发售中！！！
‘Top Yell NEO’
9 月 29 日に発売！
ソロインタビューで
いっぱい话してきました
‘Top Yell NEO’
9月29日发售！
在个人的访谈中
我说了不少内容喔
‘菅原茉椰の EMPTY CANVAS’
毎月 1 回、ニコニコ生放送の PLANETS チャンネルにて
菅原茉椰一人で生放送してますっ
私信番组とか言われてます
‘菅原茉椰の EMPTY CANVAS’（略称：すがきゃん）
每个月1次，在ニコニコ直播的PLANETS频道中放送
是菅原茉椰一个人的直播节目
大家可以寄信到节目信箱中喔
http://sp.live2.nicovideo.jp/watch/lv309325229
よろしくお愿いします
请大家多多指教
そして、SNS の check もよろしくお愿いします
另外、SNS的关注也请大家多多指教
Twitter → http://twitter.com/maya_sugawara
Instagram → https://www.instagram.com/maya_sugawara/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんな感じで毎日アメブロにて
お知らせするので
ブログ読み忘れることは无いように！
每天都会有ameblo的更新
请大家订阅一下
这样就不会忘记来读blog喔！
少しでも宫城に来るのを
楽しみにしていただけたら嬉しいです！
如果能让大家多点来宫城的意愿
甚至能够期待宫城之旅的话，我会非常开心的！
宫城の握手会楽しみ
期待宫城的握手会到来