[米团] ‘世界の人へ’专访 byRealSound (3)

楼主: pizzahut (...)   2018-10-17 23:43:54
原文连结:https://realsound.jp/2018/10/post-258414_3.html
──那支乐曲的强度更加突出,我想这次的单曲“世界の人
へ”应该有着这样的优点吧。
山口:真的是首很棒的曲子吧。
──是的。我自己每天也是重复这样听而且重复哼唱着呢。
全员:欸—,好开心! 感谢!
加藤:听着这首歌,给你什么样的感觉呢?
──心里变得暖和了,而且有温柔的心情。
加藤:的确是!
奈良:是首很和平的歌呢。
本间:不只是周围的朋友,我的奶奶也说“这首曲子我很喜欢”
这样的话。我想,也许这首歌可以让更多更广泛层次的人
听到。
荻野:AKB48 的前辈们也对这首乐曲给予很高的评价。而且,不
是只有曲子还有MV的舞蹈也说跳得很棒,真的觉得很开心

加藤:真开心。
──虽然到现在为止的单曲也都是如此,但是NGT48 的乐曲经常
都是很高级的。所以像本间桑奶奶这样子的族群,上个世代的人也能
够轻松进入乐曲的世界吧。这次的“世界の人へ”,似乎是那样子具
有公信力的一首曲子。
山口:“Maxとき315号”是首被很多的人喜爱着的乐曲。虽然有
各式各样的人,但是“世界の人へ”应该更接近这样的风
格。“Maxとき315号”是首跟恋爱有关的曲子,但是对谁
来说都是很温柔的歌曲吧。跟<未来总是比想像中的更加
温柔>这句在副歌的歌词相同,这次有<大家一起变幸福
吧>正在唱着的曲子,因此像是那样子的延续的感觉也是
有的。我想是因为有了这首让大家的心情都变得很温柔的
歌,变成了可以代表NGT48 的新曲子也觉得不错。
──在那样的乐曲中,荻野桑在“世界はどこまで青空なのか?
”之后第二次担任了Center。
荻野:因为NGT48 用的方式就是不会有固定的Center,能够再一
次站在Center的位置是我意想不到的事。但是,这次也是
第四首单曲了,所以这在里英桑已毕业让选秀研究生与二
期生加入后的首支单曲。对我们来说把这支单曲拿来一决
胜负的想法也很强烈。这样子说虽然会有很大的压力或是
紧张感,但也因为我们一唱着一起幸福吧这样的歌曲,会
让所有人都认为这首单曲一定可以成功。
──各位刚听到这首曲子的时候,有什么样的感觉吗?
奈良:是的(笑)。我觉得歌词写的很棒,对于在什么样的状态下
的人们都可以有正向思考的一首歌曲。而现在处在良好状
态下的人们会有要更加油吧这样的想法,且让有一点忧郁
或是负面思考的人发现身旁有意想不到且平常没有注意到
的温柔,会有这样的结果存在;我想,听过这首曲子的人
心情会变好。回忆起在拍摄MV的时候的一起帮忙的各位的
话,会受歌词感动而落泪;因为有那样子杰出的歌曲,我
觉得可以让这个想法跟标题连贯起来,然后希望传达给世
界上的所有人。
──“世界の人へ”虽然是首很庞大的主题曲,我认为现在这个
时机点这样子的发表所展现出的强度是很美好的。而且让人有所共鸣
的地方也不会觉得很奇怪;旁边的人、甚至在半径数公尺之外的人也
能够享受到这首曲子的美好之处。
加藤:“新潟の人へ”之类的。
其他成员: (笑)。
加藤:把曲子规模变大才能够作为幸福的其中一个观点时,我们
有着就算弄得太大也完全不会有什么问题的勇气。自己在
进行很大的挑战的时候,若抱持着一种感谢的心情跟懂得
珍惜幸福的话,那就不管在多大的世界都可以通用,觉得
不会有问题,个人解读成是一首可以让人安心的曲子。
山口:是吧,就算只有跳舞也很开心唷。虽然到现在为止的曲目
都觉得很开心愉快,身为偶像能够为大家这样子表演是更
开心的一件事。但是,唱着这个歌曲可以从内心感受到真
正的快乐。
荻野:我懂!
山口:跟看到谁都没有关系,唱着这首歌竟然可以从内心感觉到
快乐。甚至我觉得这会是一首可以由衷让自己微笑的歌曲
,所以觉得也可以把这样的感受传给正在听这首歌的人。
荻野:更进一步地说,这也是首很容易投入感情的歌曲,觉得可
以很容易传达很多的想法。
──歌词中是否有描述为了存在着某种特定情况或是谁吗?
荻野:没错。举个例来说是恋爱曲子的话,正在恋爱的人比起失
恋的人更容易体会到那样的感觉,对没有经历过恋爱的人
来说或许也没有办法有很深刻的体会。但是,我觉得有着
梦想是每个人都有过的经验,那就是我们能够轻易地用歌
声来传达、传送的主要目的。
──那样才是正确的偶像存在的意义,这个曲子说不定是首很具
有偶像意义的一首曲子呢。
加藤:某种王道的代表。
──所以这个才是“世界の人へ”存在的最强烈意义,那样的歌
词中不分国籍的感觉跟音乐是有着很完美的结合。
奈良:这就是标题“世界の人へ”中最完美的部分,感觉真的是
非常美妙。
山口:我听了这首曲子马上就有了一些想法,在电视节目之类中
各式各样的人拍着手、唱着这首歌然后跳着舞的画面。实
际的MV中我们在俄罗斯也跟当地的人完成了共同的事。
作者: ODAnoTubo2 (很不喜欢用ptt)   2018-10-18 03:39:00
感谢翻译.max315被称为新潟国歌觉得恰当,也是我最爱w
作者: awayback (*so* complicated)   2018-10-18 11:53:00
pbs.twimg.com/media/Doz3oOcU8AIcmh9.jpg:large 支援
作者: gilerby (gilerby)   2018-10-18 11:57:00
嘿对就这张,我上一篇只找到那个外景而已xD
作者: awayback (*so* complicated)   2018-10-18 12:10:00
大家一起变幸福吧 NGT48 最高! xD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com