http://ameblo.jp/nmb48/entry-12229827464.html
5期生 山本彩加 お诧びとAKB红白！
2016-12-18 21:38:10
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは161回目ですよ～！
今天的部落格是第161篇唷～！
－ － － － － － － － － － － －
私の体调管理不足により、
１２/17.18の握手会、フォトセッション、
気まぐれオンステージ大会に
不参加となってしまい本当にすみません。
由于我的身体管理不足
12/17.18的握手会、取材记者会、没个准舞台大会
都不参加了真是抱歉
昨日で、5期生レーンが最后。
今日からは个别レーンが始まるという事で、
すごい楽しみにしていたのに…………。
昨天5期生列是最后了
今天起开始个别列
明明非常期待的…………。
この休みで、しっかりと体调を整えたいと思います。
经过这休息想好好调整身体状况
本当にたくさんの方にご心配をお挂けして、
申し訳ございませんでした。
让好多人为我担心真是对不起
－ － － － － － － － － － － － － －
皆さん、１２月１５日の
AKB红白はチェックしていただけましたか？
１２月１５日的AKB红白大家有查看吗？
私は、白组でした～！
我是白组～！
そして、NMB48から、白组の副キャプテンが！
然后来自NMB48的白组副队长！
その方といいますと………！
说到那位就是………！
りりぽんさんです
凛凛碰桑
私は、
“投げキスで撃ち落とせ”に出演させていただきました！
我出演了“投げキスで撃ち落とせ”！
若手メンバーということで、
13人で、披露させていただきました！
13名年轻成员一起表演了！
なんと、センターで歌わせていただきました！
竟然当center唱歌了！
すごく嬉しかったです
非常开心
初めてお会いした方ばかりで
お话しするのも、すごく紧张したんですが、
矢吹奈子さんや田中美久さんなどが、
话しかけてくださって、
すごく嬉しかったです
满是初次见面的人讲话也很紧张
但矢吹奈子桑和田中美久桑向我搭话非常开心
めっちゃ紧张していたんですが、
アイコンタクトなどもとっていただいて、
すごくリラックスして
踊ることができました！
很紧张但也有做眼神交流
非常放轻松地跳完了！
ありがとうございました
多谢了
http://i.imgur.com/KSAvJah.jpg
（目が肿れてるよ…………。）
（眼睛肿肿的唷…………。）
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊

眼睛肿肿的是因为哭过吗QQ希望能好好休息