20161203（夜）SKE48チームKII“0START”公演 高柳明音生诞祭
SKE48 Mobile レポート 翻译
http://i.imgur.com/7riOLaj.jpg
http://i.imgur.com/MShyYB8.jpg
影アナ：白井琴望
大家晚安！我是SKE48 Team KII的白井琴望！
今天是高柳明音桑的生诞祭，大家准备好要一起嗨了吗？让我们到最后都一起全力的嗨起来
吧！
＜MC1（自己绍介）＞
●大场美奈
其实我有一件事情想要跟Churi酱道歉…。
高柳：什么?
关于总选，明明说过不会是“最后诈欺”，而且像是有点针对着Churi酱说的，但马上就撤
回了！
高柳：超快的阿！(笑)
不过也因为Churi酱的关系，所以这件事并没有受到太大的责备!
高柳：这个份我现在打回来!(敲大场的头)
怎么说呢，直诉等等很多的事情自己都会去亲身去做去确认
真的再没有其他跟他一样好的家伙了(笑)
希望今天可以回报平日的照顾!
●水野爱理
Churi桑呢，虽然不到起床气的地步，但刚起床的时候怎么说…很像死掉的鸟…阿不对…。
高柳：(忍不住从后面走出来)给我等一下!!!
看起来很柔弱的感觉，就跟真正的鸟被雨淋湿的感觉很类似! 不过这样子的Churi桑我也很
喜欢，所以今天会在各种地方变成鸟的!
●石田安奈
明音酱呢，没办法花太多钱去买衣服。
洋装的话大约2000元左右?
高柳：2980元左右差不多!
就是这样。不过这样小气的明音酱，在我进大学的时候吧? 那时跟我说“因为看起来很适合
安奈”所以就买了手表跟裤袜给我当作礼物! 还记得嘛!? 哪个绝对有3000元以上阿 ! (会
场：爆笑) ，觉得很开心，原来是这么的为我着想的阿，会很珍惜的收著的!
今天想要好好的加倍的报答这样的明音酱!
●高柳明音
每次有生诞祭的时候，都会在公演上即兴摆出主角成员的招牌动作。
像是(内山)命的话就是“命！”阿，扣酱的话就是“メルヘン街道～まっしぐら(双手摆在
胸前展开来)”阿~(一边突出下巴一边说)“大家好我是彩姬！”之类的，常常都会做。但今
天是自己的生诞祭，所以就决定不是做自己的动作，而是再次在某个地方将KII所有成员的
招牌Pose都摆出来。
连带今天休演的奈和跟江笼さん的份也都会做，还请大家努力地找到所有成员的Pose喔！让
我们一起享受公演吧！
●青木诗织
先前握手会的时候，对列在Churi桑的隔壁。
常常在说饭们的个性会跟推的成员的个性很像不是吗?Churi桑很怕生，所以Churi桑的饭们
好像也很怕生的样子，当我有空闲的时候朝着Churi桑的对列挥手时，都没人理我.....好像
是在说“我绝对不会挥手的!”一样(笑)。
内山：那一定是大家不喜欢你啦！(笑)
所以今天还在想说，公演没问题吧，但~大家~这不是很热情嘛！非常的嗨阿各位！
●白井琴望
今天午场公演的话题上，说到把Churi桑P4U的生诞卡拿去强化了。那个阿~虽然今年的拿去
强化用了，但是去年的还有留着喔！
所以今天会一边珍惜著那张卡片，也一边珍惜著Churi桑的！
●高木由麻奈
Churi酱虽然年纪比我长，又是大前辈，但在私底下时候的那个小孩子感...?那股婴儿感还
渐渐地在增加当中阿。当吃饭不小心弄出来的时候也会说“要被妈妈骂了~！”。有看过这
样的人嘛!?
高柳：是真的会被骂嘛~！会被唸说“又弄脏了阿~！”这样
真的会有种这个人到底几岁阿的感觉，今天也会尽全力的祝贺的，请各位好・好・看・著・
Churi・酱・喔？OH YEAH!
●日高优月
我想应该还有些人不知道，当初是因为憧憬明音桑所以才加入SKE的呢。这个在去年明音桑
的生诞祭也有说过，一直到那时候都还完全没能跟明音桑说到什么话。因为实在是太喜欢了
，搞得明音桑也不清楚我到底是喜欢她还是讨厌他。
不过从那之后过了一年，已经可以好好的说话了，也记得有调戏过明音桑的事情，今天也
想要注入我满满的爱来调戏明音桑，大家也一起来吧！
●内山命
我是高柳明音的好朋友内山命，今天来到好友明音酱的生诞祭，身为朋友的我真的非常的高
兴。
因为是朋友呢~所以有件事情想要说一下。
虽然这件事情也一直在说啦，我想差不多真的也该给我把把嘴唇的皮剥下来的不良癖好给改
掉了吧!(朝着高柳退场的舞台后方说)
我想既然是朋友说的话一定会听的对吧。
会努力哪天让大家看到她湿润光滑的嘴唇的！
＜MC3（ホワイトデーには终わり）＞
【前半主题】：Churi酱的优点也好缺点也好，就来尽情地说吧
成员：大场美奈・日高优月・青木诗织・惣田纱莉渚・荒井优希・髙冢夏生・水野爱理・太
田彩夏
●太田彩夏：非常地想要刚Churi桑打好关系，但是有一种无法接近的气场....该怎么办才
好?
大场：Churi酱她有低血压，所以如果在不对的时间点去找她，可能自己会变得很难过！部
过也是因为他很怕生的关系啦！
●髙冢夏生
Churi桑有一个我非常喜欢的地方，就是有一些小动作会觉得很可爱。刚刚也看到了让我非
常心动的一幕，明音桑体育坐坐在地上在涂唇膏，然后啵啵了两下~就一个人微笑起来了。
觉得这真的超级可爱的阿，想说应该不会有人发现所以就一直偷偷地看着Churi桑。
日高：这也太可怕了吧！(笑)
大场：这虽然是在这是在后台发生的事情，不过也有个问题说，明明就有样椅子为什么要坐
在地上阿(笑)!
●大场美奈
我要是没有Churi酱的话，是不可能如此融入SKE的我是这么想的!
总觉得很害羞啊...。都是托了Churi酱的福，我才能这么融入SKE。谢啦!(会场：喔喔～!)
【后半主题】：高柳明音问答时间
成员：北野瑠华・白井琴望・高木由麻奈・石田安奈・小畑优奈・内山命・竹内彩姫・高柳
明音
Q1：如同自我介绍里说的那样，报目前为止在上半场的曲子中，已经模仿了几个人呢?
A：7人
Q2：从0start公演开始，某个成员的某个动作非常的奇特。请问是谁是什么动作呢?
A：‘星空のミステイク’时优奈跑步的方式
Q3：自介词里的“从天而降的小小鸟(天から舞い降りた小鸟ちゃん)”对我来说已经是极限
了呢。(会场：没有这回事唷~！) 吵死了！(笑) 当自己说出来的时候就是觉得真的不行了
的时候啊！(笑)，所以呢~请帮我想想“今天也来ちゅり鸟类观测～”的后面要接什么好。
●内山：降落到地上25年的鸟大人！
●白井：努力了25年的偶像！
●内山：这是从出生的时候就开始算了阿(笑)
http://i.imgur.com/ZpOUlqn.jpg
＜高柳明音生诞祭＞
●司会：内山命
这里有从某位写来的信！读信的人是...(石田)：我来！
内山：太早了太早了！我什么我啊！(笑)
http://i.imgur.com/h3sltHk.jpg
●手纸：石田安奈
我觉得明音酱的生诞委员们真的很有勇气
一直在想为什么会请这一位来写信呢！
高柳：欸?不是你写的吗?
不知道(笑)。开始唸囉！
明音酱
跟明音酱一起以2期生的身分进了SKE48。
那时SKE大众也几乎还不知道SKE这个团体，每天都在做剧场公演等等的练习，现在在很大的
场地举办的握手会，在当时也是办在Sunshine的剧场或是地下的广场呢。
当时那个即使是现在也几乎不可能想像的练习的量，大家每天都像是要将鞋子开个洞般拚死
命地练习，安那老师的的指导非常的严格，被说"不行"的人甚至还不被允许跳舞，原来偶像
是这么辛苦的阿~。
那个时候唯一的娱乐就是，在练习场楼下买东西的时候了。大家一起买点心、一起吃饭的时
候真的是很开心。
一起度过了许多日子、约共8年的明音酱。
不知道你是不是还记得呢?我很仔细的观察了就像是就像是姐姐一样的你，照顾著大家，大
家也都依赖着你，然而站在台上时比谁都还要闪闪发光，看起来非常开心的明音酱，也非常
的尊敬明音酱。
不过，总是跟明音酱配成一对的爱李毕业了，跟明音酱很要好的玲奈酱也毕业了，看到明音
酱有时候会露出很寂寞的表情，稍微有点担心。
然后，虽然是在节目上被安上了情绪不安定的角色，(会场：爆笑)
http://i.imgur.com/CgF50MP.jpg
但发现其实现实中也很不安定。身为同期，虽然有在想该怎么给予支持好，但是却没办法有
什么行动，只能一如往常的跟明音酱相处。明音酱一定思考了很多的事情，后辈也增加了，
会感到寂寞的不是吗？在这种时候没能伸出手真的很抱歉。
2期生也在不知不觉中减少到只剩下4个人，和大家吃饭的时间终于变多了呢。先前久违的跟
明音酱2人去吃饭的时候，聊了很多的话题真的很开心。
两个人都聊了将来的事情，以前的话题，还有SKE这之后的话题。那时的明音酱说“我现在
还能够继续在SKE里面努力，是因为有同期的安娘和命支持唷”。真的很开心阿。
后辈也增加了，就算有烦恼，倾吐出来的机会也变少了，渐渐地变成将这些藏在心中，除了
自己的事情之外也想着后辈及SKE将来的事情，思考方式变得现实，我们也成为了冷静的人
呢。
http://i.imgur.com/Hld97HR.jpg
大家都是孤独的。但是在这个时候，只要在旁边就好，互相对着对方微笑，什么都不用说，
那个人就会成为支持着每个人的存在。
有着这样关系的同期在，真的很感谢也很骄傲。一直以来谢谢你。
对明音酱来说，成员们~饭们~当然还有同期跟KII的大家、KII的饭们~都会一直在明音酱的
身边的唷。
然后还有一件事情很感谢明音酱。
就是在总选上“请给我们属于我们自己的原创公演”在讲感言时的这个直诉。
马上就成为了话题，当然也有被谴责。
不过因为明音酱的那句话，我们才能用有属于我们自己的原创公演‘弹珠汽水的饮用方法公
演’
练习开始后，没有范本的我们，必须从头开始都自己来的公演。一边与周围的评价及各种不
安等等奋斗著，一边练习。
第一次得到给我们自己的歌词、站位、自己的unit、衣装。
全部都是为了我们自己而做的原创公演。
当别的人穿着自己的衣服会觉得讨厌，当其他的队伍表演这些曲子的时候也没办法接受，对
这个公演的自尊(好的方面)变得很高很高。
都是因为有明音酱在，因为明音酱那时候的勇气以及那时候的热情。真的非常的感谢。
http://i.imgur.com/lpyxle1.jpg
饭们的大家，明音酱有着比鸡蛋还要容易碎的心。
有时候会写出发病的部落格也只是因为他太笨拙了
还请大家继续守护着这样子的明音酱。
最后，请我来写这封信的明音酱的生诞委员们，真的非常的谢谢你们。
也谢谢帮我牵引了这次让我来我写信的契机的我的饭们
最后，虽然みこってぃ也已经说过了，但差不多该把剥嘴唇的皮的癖好改掉，以及请穿上跟
年龄相符的服装搭配吧。
然后就是饭的大家，握手会时明音酱的姿势实在是太差了，请大家一边帮忙注意一边握手喔
。
チームKII 石田安奈より
高柳：一直到信的途中都还不知道是安奈！吓了一跳！
我很努力了嘛！（会场响起拍手声）
握手会上，明音酱的饭非常认真地跑来问我说“可以写给明音的信吗？”，一直以来每次对
话都是那种“你在开玩笑吧~!”的玩笑感觉，但这次不一样！很认真地对我说请一定要写信
这样!
高柳：所以你用开玩笑的语气回答了吗?
没有~我认真的接受请托了！(笑) 生日快乐！
＜高柳明音よりコメント＞
25岁了呢～！(会场：生日快乐~!)
已经25岁了阿.....真的是这么想的。
今年在自己生日的当天，出席了ベストアーティスト的节目，成员们也在表演结束后也以祝
贺生日的心情唱着生日快乐歌，也把蛋糕带过去了，但是有看大场美奈部落格的人应该知道
，我当时哭了呢。
而且是大哭，在那个部落格里或许大家没办法知道哭得有多惨，真的觉得很讨厌阿！并不是
说讨厌大家的祝福，而是明明大家对我说著恭喜，但是从24岁一直到25岁的这一年，自己本
身实在是非常的不满意，这一年的结果没办法让自己满意真的很不甘心，因此对于大家的祝
贺真的觉得很抱歉。
怎么样都没办法开心的自己真的很怯弱，非常不甘心的哭着，在那个时候虽然已经从大哭的
状态中回复时，真那桑对我说了一句话“25岁的这一年，就让它成为微笑的一年吧~?”，这
句话让我心中的什么东西瞬间消失放松了(会场：拍手)
http://i.imgur.com/20DlxJP.jpg
真的是，觉得很感激阿，果然年纪比我小的成员增加了很多不是嘛。应该说，现在也只会增
加年纪比我小的成员了。
年纪比我大的已经...剩2人?かおたん跟真那さん再来就是同年纪的あかりん，果然会很焦
虑呢。很焦虑。会想说这样子好嘛，我就这样子继续待在SKE里面好嘛，变得非常的不安，
也有好几次都考虑过，毕业这件事。考虑过很多次，所以才发生了总选不出马的诈欺事件(
笑)。
从那之后已经过了3年。在这之前已经跟我的饭们说过了，决定明年会出马总选举，从那次
我决定不参选后已经是第4次的总选了。
不过能让我到现在还是偶像真的是多亏了饭们，既然都到了这里，既然都来到了这一步，我
想要不让自己有任何的后悔，想要尽全力的当一个偶像，现在真的打从心里这么想的。
果然现在的SKE呢，在我心里还是有着遗憾。
所以我不会毕业的，现在的SKE的话。
果然就像在推特写的那样，想要举办演唱会、想要新曲早一点出来、也想要专辑快点出来，
也全国巡演也不赶快开始不行，不能就这样剩在那里，自己的人生只有一次而已啊。
这个名为高柳明音的人生只有一次而已。到了这个岁数终于察觉到这件事情了。
查觉到了这点，我是没有办法重生的。不会再另外一次的机会成为偶像，想做的事情现在不
做的话，是不会有第2次的人生。
一想到没有办法重来这件事就觉得很可怕，对于迎来今年的生日觉得很可怕。
不过，在像今天来到这里的饭们、一直以来来握手会的饭们、来演唱会的饭们、只能在地方
见面，在去了那里后见到面的饭们、在DMM前的饭们、没办法来活动在某个地方应援着我的
饭们，会为了哪天当我从SKE离开，踏上旅程的时候，让在这当中的其中一位跟我说声“做
得很好”，直到SKE的最后，会尽全力努力的。
虽说这样子讲可能会太沉重了，但偶像不就是给予人梦想的工作嘛?
让饭们感到开心，让饭们变得幸福，明明我们应该给予饭们笑容跟勇气这些明日生存的粮食
的，但今年的SKE只让大家感到满满的担心。
虽然在去年的生诞祭也有说到“这样下去真的会很不甘心很不甘心”，但这已经不是一句“
不甘心”就可以表达得出来的程度了，现在的我拥有很重的危机感，所以接下来的一年一定
会让他成为不后悔的一年，希望迎接26岁的时候能笑着接受大家的祝贺，真的。
还有就是呢....已经决定要参加明年的总选举了，关于总选举一直有件事情在残留在我心底
中，那就是去年进续选拔的时候，在感想演说上说了太多妈妈的话题，结果惹得妈妈生气了
(笑)
“你啊，不应该说妈妈的话题，应该要好好的对大家表示感谢阿！虽然说关于妈妈的话题也
可以，但一定要好好地将心情传达给大家才行阿！”这样，所以明年绝对要进选拔，然后再
次的向饭们将我所有的感谢传达出去，也必须让妈妈不在挂心这件事情！(会场响起盛大的
鼓掌声)
真的是，妈妈生下我的时候就是25岁的时候啊。
当初妈妈抱着我的时候绝对没有想到，这孩子在成为我这个岁数的时候正在当偶像！所以妈
妈.....又净说些妈妈的事情了，回到家后大概又要被骂了吧，希望可以让妈妈觉得把我生
下来真是太好了，一直到25岁都还在当偶像真的是太好了，这样的偶像人生可以跟大家一起
走过的话就好了呢，所以各位，现在有很多年轻的孩子进来了，有很多可爱的孩子进来了，
我也理解大家想要应援他们的心情.....但是！怎么弄得好像在讲选举演说一样（笑）。
石田：发现了嘛！？(笑)
http://i.imgur.com/cwkf3cw.jpg
(会场传来盛大的应援声) 请支持高柳明音！请大家一直到最后都支持高柳明音！要是有大
家的应援的话我会很开心的！请务必，是的，在我当偶像时，一直到最后还请各位务必务必
的一定要跟蕤着我。还有就是呢，虽然还没有发表，但现在有很多关于明年很多很棒的报告
(会场：喔喔~!?)，一直以来都得到饭们应援的我，这是就让我好好的回报这份恩情，会竭
尽我的权利努力加油的，接下来的应援也请多多指教了！
好！只能做了阿！（会场：イェ～イ！）
营运听到了嘛～！（会场：イェ～イ！）
举办演唱会吧～！（会场：イェ～イ！）
举办竞技场巡演吧～！（会场：イェ～イ！）
加油！加油！大家加油！真的要加油！只能做了！
虽然说过我的年龄是非公开的，但明年是25岁~想要打从心底的微笑过一年，会把这个信念
好好的放在心里，好好的过25岁这一年的，而且一直说自己年龄非公开反而一直被欺负觉得
很讨厌阿！(笑)。所以就直接公开了吧！会加油的！
＜大场美奈よりコメント＞
真的很完美阿，这家伙很完美！虽然是前辈(笑)
虽然是前辈，但只要有Churi酱在，首先我们Team KII的大家绝对会作为伙伴跟在后面的！
所以为了让Churi酱跟珠理奈桑能够站在前领着我们完成SKE的梦想，还请大家务必跟我们一
起跟在明音酱的后面吧！
高柳：是大家一起吧！不是我一个人而是大家一起并列一起战斗不然不会赢阿！
内山：好热血好热血好热血阿！真不错！
所以呢，大家要将Churi酱说过的话放在心中，然后我们并列在一起，一起加油吧！
http://i.imgur.com/xpo6dm6.jpg
＜高柳明音最后の挨拶＞
还有很多想要做的事情，也想要再做一次ゼロポジ公演，也想要再做类似ファッションモン
スター之类的尝试，因为现在还留下了很多想要做的事情，要是能跟大家一起一个一个的实
现这些事情就好了呢。
今天真的非常的感谢各位！2期的大家一起去泡温泉吧！温泉 温泉 温泉～！
http://i.imgur.com/ZekOZZn.jpg
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
原始内容的网页：
http://sp.ske48.co.jp/report_2016_takayanagi_akane.php
觉得这个官方REPO的设置真的超级棒XD
写得很详细阿www
内容有误的话再请各位大大更正惹<(_ _)>
庆生时的影片片段：
https://www.facebook.com/FurukawaAiri.fanpage/videos/1790705877849404/
PS
一开始由麻奈的那段Rap~会不会太厉害了XD