高柳明音＊もうちょっと、もういっちょ。
161204 - 23:39
SKE48に加入してから
８回目のお诞生日。
加入SKE48之后第8次的生日。
昨日はチームKⅡで生诞祭を
开いていただきました(^-^)
昨天在KII举办了生诞祭(^-^)
http://i.imgur.com/Q3tyRO7.jpg
年々この生诞祭を迎えるまで
２か月前ぐらいから
忧郁になり始める。笑
在迎来每年盛大的生诞祭前2个月左右
就开始忧郁了。笑
不思议だよね
昔はそんな事なかったのに。
很不可思议
明明以前不会这样子的
お祝いしていただけること
たくさんの方が名前を呼んでくれること
メンバーが私のために盛り上げてくれること
得到大家的祝福
许多的人叫着我的名字
成员们为了我而欢腾
昔は全部嬉しかったのに
年々素直になれなくて
以前的话明明会很开心
一年比一年更不能坦率的接受
申し訳ないとか
そんな気持ちが先に出てしまったり。
会先产生抱歉之类的心情。
でも
生诞祭っていい意味でも、悪い意味でも
不过
不管对生诞祭来说是好还是坏
私にとっては
ひとつの区切りです。
对我来说是种区别。
ただお祝いをしていただく日ではなく
自分の心になにかケジメをつける日。
在这一天不仅仅是庆祝的日子
也是将心里的某些东西好好整理的日子。
だから
年々気持ちが重くなっているのかもしれない。
所以
心情或许会一年比一年沉重
そんなこと考えずに
楽しんで祝われていればいいのに！
そんな声が闻こえてきそうだけど・・・
虽然可能会听见有人说
明明不要考虑这些
开开心心的庆祝就好了!
皆期待してるじゃん绝対
スピーチ。笑
但是大家绝对都很期待阿
生诞感言。笑
‘今年もお祝いしていただいてありがとうございます！
嬉しいことも悔しいこともファンの皆さんがいたから
乗り越えられました！ありがとう！’
‘今年也谢谢大家的祝福!
开心的事情也好不甘心的事情也好
因为有饭的大家在
才能够跨越!
谢谢大家!’
なんて私が今生诞祭
言ったところで‘薄ッ！’って言うでしょ绝対。笑
之类的
除果我现在在生诞祭上只说这些话的话
绝对会被说‘好敷衍阿’的吧。笑
昨日は
昨天
ファンの皆さんに伝えたいこと
メンバーに伝えたいこと
家族に伝えたいこと
想要向饭们传达的事情
想要向成员们传达的事情
想要向家人们传达的事情
そして自分の本音を
ちゃんと自分にぶつけて受け入れて
向き合うこと
以及我自己真心的想法
自己去突破去接受的那些
面对的问题
ちゃんと出来た、きっとできた。
都好好的表达出来了
一定都说出来了
ファンの皆さんも
热い视线で见守って
热い声援で答えてくれました
饭们也给予热情的视线守护着
也以热情的声援回应着
SKE48の话もしました
也说了SKE48的话题
メンバーもあれから
‘気持ち动かされました’って连络してくれた子
ブログに‘忘れていたものを思い出した’とか
ついていきたいって书いてくれた子
在那之后
有成员来了联络说‘心理觉得很感动’
也有在部落格里写着‘想起了那已经遗忘的事情’
也有写着想要跟在后面成员在
少しでもメンバーの心に响くものがあったのかなと
嬉しくなりました(^-^)
就算只有一点点
这些话语是不是也响彻了成员的心呢
觉得很开心(^-^)
お母ちゃんも観に来てました。
はじめて生诞祭に呼びました。
妈妈也有来看生诞公演。
第一次请妈妈来看生诞祭。
この歳まで娘がアイドルグループに所属していることに
心配しない亲なんていません
自分一人じゃできない
いつも支えてくれてる家族がいるからね。
没有一个父母
当女儿都这个年纪了还在偶像团体里活动着
还会不担心的
如果是自己一个人的话绝对做不到
因为一直以来都有家人在支持着呢。
そんな亲を不安にさせて
アイドルをやっていることに
ちょっと后ろめたさもありました
でも昨日ハッキリ言えた
就算让爸妈如此的不安
也继续当偶像这件事情
也有了不少的罪恶感
不过昨天也直接说了
【この歳まで谛めずにアイドルをやってきて
よかったねと亲が言ってくれるように
悔いが１つでも残らないようにアイドルをやりきる。】
【想要成为一个
能让爸妈说出
到了这个岁数还没放弃当偶像真的是太好了呢
并且不留下任何悔恨的偶像】
いつもなら家に帰ったら
‘あーだ、こーだ’と长々と语られますが
珍しく‘良かったよ(^-^)’だけ言われて。
如果是平常的话
一回到家里就会有很多
觉得我这里做得不够好~那里做得不够好之类的
会跟我讨论很久很久
但昨天很难得的只说了一句‘做得很好喔(^-^)’
きっとちゃんと伝わったんだなって思った。
我想一定是有好好的将想法传达出去了。
http://i.imgur.com/jpefV9g.jpg
これぞ生诞祭パワー。
这就是生诞祭的力量。
终わったあとは
すごくスッキリした。
结束之后
整个人都清爽了许多。
すごくいい区切りの日になりました。
这一天变成了很棒的
做切割的日子。
そんな场所を作ってくれた
ファンの皆さん、メンバー
皆ありがとう
营造出这个场所的
是饭们的大家、以及成员
谢谢各位
好きになりすぎると
离れるとき辛いから
気持ちにスットプをかけて
喜欢的心情要是太多的话
要离开的时候会很辛苦的
所以就先将这心情藏起来吧
いつも素直になれないけど
すごく好き
虽然每次都不能很直率地说出来
但真的很喜欢
KⅡ
KII
http://i.imgur.com/PX7QvO8.jpg
ありがとう。
谢谢。
私のいられるKⅡは最后まで
このメンバーがいいと心から思う。
从心底想着
要是我所在的KII
到最后为止都是这些成员们就好了。
http://i.imgur.com/6XPH6LW.jpg
私の卒业を不安がる后辈がかわいい
ありがとう。笑
对于我的毕业感到很不安的可爱的后辈们
谢谢你们。笑
（この二人は昨日私が卒业発表すると
思ってずっと不安だったらしい。笑）
(这两个人似乎对与我昨天可能会发表卒业
而一直感到很不安的样子。笑)
いつも支えてくれる
亲爱なるファンの皆さま
一直以来都支持着我的
最亲爱的饭们
こんな私だけど
こんな私なのについて来てくれる
皆だから信じてる！笑
虽然是这样的我
明明是这样的我也愿意跟上来
因为是各位
所以我相信着!笑
たくさん楽しいことしよう
たくさん一绪に笑おう
一起做些开心的事情
一起欢笑
素敌な时间を一绪に作ろうね。
一起创造美好的时间吧。
そして
然后
もうちょっと、
もういっちょ、顽张りましょい。
再多一点
再一次
努力加油。
ガチ爱。
http://i.imgur.com/Cca16E0.jpg
２０１７×酉年に向かって!!!
迎向2017×酉年!!!
真那さんに言われたように
２５はニコニコして、羽ばたける１年にしよう。
希望能像真那さん说的那样
25是微笑、并且振翅高飞的一年。
高柳明音より。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拖了超级久的重要的一篇部落格
因为想跟REPO一起发
然后就.......
真的非常的抱歉<(_ _)>
在生日那天看到大家帮鸟庆生
但鸟哭成那样的时候
大概就知道他又跟自己过不去了wwww
虽然如此
但是
哭的超可爱的((被踹
早在11月中那时的饭咪挺
高柳就表示会出马总选(mail里面有提到)
并且今年也会以选拔为目标
因此
不管是年末的红白也好
明年的总选也好
还请各位多多关照这只小鸟了<(_ _)>
(( PTT X ATC 总选也请多关照XD
补充图片
http://i.imgur.com/ZRjcnGm.jpg 这是什么霸凌现场XD((不
http://i.imgur.com/YrGuOSu.jpg
http://i.imgur.com/o6XmK75.jpg
http://i.imgur.com/cSDiAGQ.jpg
http://i.imgur.com/bcTU8IE.jpg 要不要哭得这么可爱啦QwQ
http://i.imgur.com/FiOwRFG.jpg
http://i.imgur.com/Kr40Jo1.jpg
http://i.imgur.com/TrQFD59.jpg
http://i.imgur.com/YvUOCY8.jpg
http://i.imgur.com/6UU9n9x.jpg
http://i.imgur.com/4FwkNR4.jpg
http://i.imgur.com/jQz7Laj.jpg
http://i.imgur.com/m2jFTa5.jpg
http://i.imgur.com/S4qRj9e.jpg
http://i.imgur.com/5dyvIY2.jpg
http://i.imgur.com/RrDuAMH.jpg
补充影片
161203 チームKII“0 start”公演 白井琴望生诞祭 - 高柳自介
https://www.facebook.com/FurukawaAiri.fanpage/videos/1788641481389177/
传说中把高柳的卡拿去强化的片段XD
拍拍鸟www
==
161203 チームKII“0 start”公演 高柳明音生诞祭 - 前座 あかねラブ
https://www.facebook.com/FurukawaAiri.fanpage/videos/1788645544722104/
<333333
==
161203 チームKII“0 start”公演 高柳明音生诞祭 - 星空のミステイク 后半
https://www.facebook.com/FurukawaAiri.fanpage/videos/1788648318055160/
那个 せの～！！ はいはい！！
真的超嗨的QQ!!!
==
161203 チームKII“0 start”公演 高柳明音生诞祭 -DA DA マシンガン 后半
https://www.facebook.com/FurukawaAiri.fanpage/videos/1789204327999559/
42秒回头但是撞到墙的高柳XD
真的好喜欢这样的 KII
==