AKB48剧场
11周年 特别记念公演
ありがとうございました ～
AKB48剧场11周年特别记念公演多谢了 ～
こうして
12年目を迎えられたこと 、
爱する剧场に
AKB48の一员として
立てていること 、本当に幸せだ 。。
能这样迎来第12年
身为AKB48一员站在深爱的剧场真幸福。。
いつも
剧场公演を観に来てくださる皆さん
握手会に来てくださる皆さん
ＳＮＳにコメントしてくださる皆さん
谢谢经常来看剧场公演的各位
来握手会的各位
在SNS留言的各位
応援してくださっている
全てのひとに 感谢いたします 。
本当に 本当に ありがとう
感谢所有应援的人
真是真是谢谢
私に何が出来るのか
正直わからないことだらけで
今后のAKBが どうなってくのか
不安なことは
たくさんあるんですが …
我能做到什么老实说满满不懂
今后的AKB要变成怎样有好多不安 …
AKBに贡献したい って 心から思います 。
但发自内心想在AKB做出贡献
今后もステージに
立ち続けられるよう
感谢の気持ちを忘れず 、初心を忘れず 、
为了今后也能继续站在舞台
不忘感谢的心情、不忘初心
グループのためになれるように
皆さんの希望になれるように
顽张ります 。
为了成为团体有用的人
为了成为大家的希望会加油的
そして 今日は …
横山総监督のお诞生日ヽ(′ー‵)
然后今天是 …
横山总监督的生日ヽ(′ー‵)
横山さんに
话したいことたくさんあって
早くご饭行けることを愿うのと 、
有好多话想对横山桑说
希望能快点去吃饭
横山さんの
优しさと厳しさと考え方が
凄く好きなので
安心して ついていきたいと思います！
非常喜欢横山桑的亲切、严格与思考方式
所以好安心想跟随她！
わたしも
ちょっとでも
负担を减らせるように 强くなる！！！
为了我也能多少帮她减少负担要变强！！
http://i.imgur.com/E2ky49Q.jpg
**奈奈邮件节选**
早安。z z z
昨天没能发手机博真的非常抱歉
在近五天左右的时间里
精神方面也好身体方面也好
都有着很多自作自受的地方
没办法很好地说明清楚…
昨天的【 ＦＮＳ歌谣祭 】
大家那么期待我出演
真心地感到十分抱歉… 。
虽然坚持到底可能会把事搞砸
但没有坚持到最后
半途而废也很痛苦很难受
从结果上来看
使得成员、工作人员以及各位粉丝都在担心我
自我反省中…
从今天起要切换心情
好好去努力加油
所以要是还能再守护我的话我会很开心（ ′ ` ）
在手机博中不怎么会向人示弱
总是会想办法隐藏那不行的自己
即使如此还请多多关照
拜托了…（ ′ ` ）
http://i.imgur.com/O3zcXqK.jpg