こんばんは
各位晚安
2016 FNS歌谣祭！！
観て顶けましたか？？
2016 FNS歌谣祭！！
大家有看吗？？
HKT48で‘最高かよ’を披露させて顶きました！
HKT48表演了‘最高かよ’！
FNS歌谣祭は、昔から家族でよくみていました
年末の歌番组はどれも楽しみで、特にFNS歌谣祭はアーティストさん达のコラボが楽し
くて…！
从以前就很常和家人一起看FNS歌谣祭
年末的歌唱节目都很令人期待
不过特别期待FNS歌谣祭歌手们的合体演出
今日、あのステージに立ち、
たくさんのアーティストさんのパフォーマンスを间近で観て、圧倒されました。
今天站在这个舞台上并近距离观赏了许多歌手的演出，真的被震慑了
あの円卓に座らせて顶いてる时の、不思议な紧张感、この目で観たこと、
绝対に忘れる事はないと思います！
坐在那张圆桌时那种不可思议的紧张感和看到的表演
我想是绝对不会忘的！
本当に、感动しました。
真的相当感动
选抜として、あの场所にいられた事、
幸せです
能以选拔身分站在这边真的很幸福
そして…
明日から、AKB48红白选抜の企画の投票が始まります。
然后呢…
明天AKB红白选拔企划就开始投票啦
今年の红白歌合戦は
‘梦を歌おう’がテーマとなっており
AKB48国内グループ全メンバーから、
梦の红白选抜‘48人’が选ばれ、そのメンバーだけが红白歌合戦に出演する事ができま
す。
今年红白歌合战的主题是‘唱出梦想’
从AKB48国内团体全部的成员中选出梦之红白选拔‘48人’
只有这些成员可以登场红白
そのメンバーを选ぶのは、视聴者のみなさん。
选出这些成员的是各位观众们
投票方法は
・アプリ‘NHK红白’
・データ放送(NHK総合 红白歌合戦)
この2つです。
投票方法有
・‘NHK红白’手机APP
・情报放送(NHK综合台 红白歌合战)
这两种
明日から、アプリでの投票がスタートします。
明天开始APP就可以投票啦
この企画は、総选挙とは违うものですが、、
私は今年、AKBグループの中で48位にランクインさせて顶きました。
このランクインは、みなさんの初ランクインへの热い思いで実现出来たと思っています
。
这个企划和总选不太一样
我今年在AKBG中得到了48名
这个名次是大家对初圈内的热情才能实现的
私はそれから选抜に选んで顶いたりしたものの、
知名度や人気はまだまだだと、日々痛感しています。
申し訳ないです。
虽然在这之后也被选为选拔成员
但也每天都感觉到知名度和人气的不足
真的很抱歉
そして今回の企画。
然后是这次的企划
私が红白歌合戦に出演する事。
梦の48人に入る事。
1人1人の1票がとても大切で、
凄く难しい事だと思いますが、
可能性は0じゃないと思うんです！
登场红白
成为梦之48人的一员
每个人的一票都非常重要
虽然很困难但我觉得可能性不会是0！
ぜひ、応援よろしくお愿いします！！！
所以拜托各位的支援了！！！
详しくは
NHK红白歌合戦ホームページをみていただけると嬉しいです。
如果大家能去NHK红白歌合战的首页看详细情报的话我会很开心的

#自画像真可爱呢>///<
私の"今年叶えた梦"は
初选抜入り
初ランクイン48位！
我"今年实现的梦想"是
初次进入选拔
初次圈内48名！
迷わずこれでしたね
毫无疑问是这个呢
めちゃくちゃ时间かけて、しっかりかこう！と色涂りまでしてたら
なんと白黒でした 笑
花了很多时间认真加工！连颜色都上了
结果是黑白的呢 笑
#也太悲惨了吧...T^T
それではみなさん
Good Nyight
那么大家晚安啦
Good Nyight
今日はいろいろ考えて、感じて、
长くて浓い1日だった！笑
今天想了许多、体会了许多事情
过了很长很充实的一天！笑
==================================
机器翻译程度的日文而已
有错请务必纠正QQ
话说抓完了红白APP也挂好VPN
结果票投黑猫时试了三四次都失败
所以就随便点了另一个在旁边井上 (SKE8期井上瑠夏)
没想到马上出现"感谢您的投票"画面......
一整个傻眼...

黑白的…拍拍

难度很高呢 毕竟有很多没选的(?!

投票QQ

猫派和犬派有差耶(教主大心情顿时应该也黑白了TAT

噜酱感谢您www

这就是你与井上的缘份 (?

后面有笑有推w

红白黑，三毛猫是妳。

红白黑猫w 投错人 冏

投错人只好默默从抽屉挖出很久没开的旧手机再投一次XD不过这样还是少一票啊QQ