森保まどか
公开分享 - 下午10:30
いよいよ明日から本番どきどき
明天终于是正式演出了好紧张
リハの途中で知りましたが、
HKTは红白落选でした。
在彩排的过程中知道了、
HKT红白落选的消息。
悔しい！と思えるほどの活跃が
个人的にもグループ的にも
できなかったことを悔やみます。
对于自己和团体都没能做到让自己觉得好后悔的努力感到忏悔。
今年は出场するメンバーを
公式アプリやdボタンの
投票によって决めるとのこと…
上位48名が出られるそうです。
今年的出场成员是由官方app和d按钮的投票来决定…
排名前48的可以出场。
総选挙の顺位でいくと
私は今年50位だったので、
このままだと入ることはできません。
如果以总选的排名看的话
我今年是第50名是没办法出场的。
皆それぞれ色んな意见や
考えがあると思います。
私なんかが言える立场ではありませんが、
正直なところ复雑な心境だし
HKT48として出たい・出たかったという
気持ちが1番にあります。
我想大家都有各种不同的意见和想法。
或许我没有立场来发表看法、
不过老实说现在的心情很复杂
想要以HKT48的身分登场・可是想要出场的心情更是强烈。
ですが今回与えられたチャンスを
逃すわけにはいきません。
しっかりと掴んで绝対に离したくない…！
所以不想错过这次的机会。
绝不放手…！
もう一度あの景色を目に焼き付けて
ひと回りもふた回りも大きくなりたいです。
再一次的好好记住那个景色
且成长下去。
そしてそれをいつかグループに
还元できれば…と思います。
然后希望能总有一天回馈给团体…。
大晦日はテレビ画面を通して
皆さんとお会いしたいです
希望能在跨年那天透过电视和大家见面
応援よろしくお愿いします。
拜托你们了。
http://www.nhk.or.jp/kouhaku/topics/topic_161124_1.html
今はとりあえず目の前の5周年に集中して
明日から张り切っていきます！
总之现在先把注意力放在5周年
明天开始用尽全力！
http://i.imgur.com/lG2GBDJ.png