NHK、红白AKB48选抜企画は“梦を知ってもらうため” - 総选挙との违い说明
NHK，说明红白AKB48选拔企划跟总选举是不一样Der “是为了知道她们的梦想”
http://news.mynavi.jp/news/2016/11/24/425/
NHKは24日、东京・渋谷のNHK放送センターで第67回红白歌合戦(12月31日 19:15～
23:45)の出场発表记者会见を行い、アイドルグループ・AKB48の企画について说明した
。
NHK在24号，于东京涉谷的NHK放送中心举办了第67届红白歌合战的出场发表记者会，
并说明了有关偶像团体AKB48的企划。
会见には、AKB48の渡辺麻友、横山由依、入山杏奈、川本纱矢、NGT48の北原里英が登场
。红白歌合戦に出场するメンバーを投票で决める“AKB48 梦の红白选抜をみんなで选ぼ
う！”企画の存在を知らされると、惊いた様子を见せた。
在记者会当中，AKB48中的五位成员登场，当知道将由投票来选出登上红白歌合战的成员
“AKB48 大家来票选AKB48的梦之红白选拔”企划时，惊讶之情溢于言表。
同企画では、AKB48グループ(AKB48、SKE48、NMB48、HKT48、NGT48)の国内全メンバー
300人以上が“今年叶えた梦”をサイトに掲载し、一般投票によりステージに立てる48
人が决定する。"红白版総选挙"ともいえる内容だが、同局制作部エンターテインメント
番组部 矢岛良プロデューサーは“选挙の意図はない”と明かした。
在此计画中，将在网站揭露AKB48集团在日本共300名以上成员的“今年实现了的梦想”
，并透过一般投票来票选将站在红白舞台的48名成员。虽能称上“红白版总选举”，但
红白统筹矢岛良表达了“没有选举的意思”。
矢岛プロデューサーは“総选挙とは一线を画していて、あくまでも"梦の选抜"”と说明
。“彼女たちの梦を多くの人たちに知ってほしいというのが、きっかけだった”と振り
返り、“300人の人たちがどういう思いを持って活动されているかが、今回の企画で伝
われば”と企画への思いを表した。
他说明著“这活动跟总选有着区别，就是"梦之选拔"这样啦”。“会有这企划的契机是
因为想让她们的梦想能让更多人知道啦”。“这300多人每个人是抱持着什么样的想法而
以AKB48成员活动呢，要是能透过这次企划传达出去就好惹”表达了对这企画的期盼。
12月上旬に全メンバーの“今年叶えた梦”を番组公式サイトに掲载し、8日より番组公
式アプリで投票受付がスタート。中旬の中间発表を経て、29日に选抜メンバー48人が発
表される。そして、31日の本番で顺位発表が行われる。
屁话不翻惹

你听过安丽吗?

语毕

选这个跟梦想有什么关联啊XDDDDD

反正顺便看看饭一直想要的没有石油王的总选举会变怎样

北烂 原本以为AKS够智X了 没想到NHK更

好比不懂儿女心意的家长说~我要你做的都是为你好一样~

梦想，再一次说明akb成立的目的，是偶像，歌手，声优，演员。最后，想不到是nhk主导

说真的 屁话不翻的话这篇矢岛良说的话都不用翻了w

我感觉初代神七那个时代真正有切合当初的目的，后来感觉比较像是后辈走的比前辈快，走了就消失了。

https://t.co/lkJjVWcDd9 阿鸟满好笑的w

NHK的态度看最近某重播show就差不多知道啦zZ

屁啦XD

还我快乐的年末红白大拜拜啊 ><

一堆屁话懒得理他了...

https://t.co/8Zt8SvnSWa 爱糖也满好笑的wwww

跟怪兽家长口中的：我是为你好 一样意思

志酱那几篇推特也既无奈又好笑阿...

https://goo.gl/Zbna6o 房东:笑

https://goo.gl/nr8XPe 年末要在家里看红白了阿...

矢岛讲了跟没讲一样啊....

梦想还真廉价，明明就完全扯不上边，硬要挂个梦想的招牌..

梦想wwwwww

没办法，走下坡时杀杀粉丝跟偶像祭旗看能不能多骗点钱从陪酒学院就该知道了，看是要跳船还是赌能不能走新路线

硬要说是梦想www

梦想呵呵 真的没梗了是不是

实在不支持什么梦想选拔企划，不如好好准备表演内容，跟上次大岛宣布毕业一样，毕竟红白这么重大的场合不是akb自己的，不知道是NHK还是营运的意思…

哈哈，不是选举喔，只是比谁得票比较多而已喔

当然是双方狼狈为奸呀

红白 不缺伴舞了 挑48个上.....什么梦想...

www.nhk.or.jp/kouhaku/topics/topic_161124_1.html

不是选举 只是有87%像﹨(╯▽╰)∕

只有我觉得有点创新是好事吗 比起往年更有话题性

http://www.akb48rompen.com/archives/50074007.html ww

其实不错 不过矢岛出来讲这种话 让人大笑XD

而且以往营运决定谁出镜多 现在饭们有机会自己决定

87%像而已

没什么好不满的吧 不过参考POKEMON选举 谁会是小磁怪

还以为是矢岛舞美...

这导致以后姊妹团单独名义上红白的机率变低而已

我是为了妳好

上面R大那串是害怕出现像03年职棒明星赛的川崎宪次郎事

如果没这企划 本来也是最多挑一个分团 大部分还是伴舞

件那样吗XD 真的出现的话满糟的.....@@

能出镜多的还是营运决定 现在有点改变挺好的

豆神花爷双C，CHAOS公演原班人马顶金爆位

如过是投J家且可以投，我会投给横尾师匠

我投Nino和Sho

我投仁甫哥

其实就为了省便当钱XD

便当被抢光了啊(X

好处是拼投票的话须田就有机会上了 纯选拔的话想都别想..

创新+87分 反感度-99分

谁叫你们学姊扛整箱便当回家(x

大帅：

只有48个人 抢不赢对面的吧(X

在红白的场合宣布排名实在不太适合 毕竟不是自己的场子如果我是村外人 一定果断转台w

小淳的地上波 就讲过优子宣布毕业 在旁人眼里很ky

NHK可能是看过去AKB在红白收视不错 才敢这样搞的吧

48个人 真的被投票进了红白 不是TOP可能也没单独镜头

村外人除了那几个老面孔 根本没多少人知道谁是谁吧...

对村外来说 除了前几名 其他的就只是个人名啊...

上面小忍755不是有说吗

ドM的十梦饭又要出动了吗

跟年初的选举比 名次会有什么大变动吗?

肯定会有的 毕竟没石油王的投票 落差一定很大

你可以从总选举48名内开始研究啊

真的 村外可能就觉得48系列48人人好多这样

一堆键盘专家wwzNHK敢玩一定有评估过的

今年48G就做了不少自以为很有话题性但其实对村外人而言どうでもいい顺便把自家饭往外推给坂道系列的事啊w

有什么活动是这样的吗?

到底不同在哪==

总选举的另一个意义不就让一般人认脸的吗XD

NHK会长: 全く知らなかった 意味も分からなかった

除了键盘 不然还能干麻?讨论又无访

http://i.imgur.com/y5YpLxZ.png 你有受过专业的评估训练吗?

我们这些键盘专家不爱是因为我们也要陪着被玩

记得那节目不是三成多吗，还是不同的节目?

节目名称是"日本人の３割しか知らないこと"

蠢到不行的企画

这总选举不能辞退的吗wwww

有印象是对映节目名为梗所以指原那题是三成多(记错了吗

想像一下如果今天是J家或LDH这样搞，我自己看着也无言以对，真的要玩就自己办跨控，可以玩更大更多，粉丝也更尽兴

忘记了 会有烤碳军出动 之前选举的名次又会少一人惹

的确 若我是村外人 看了也无言

起码我身边的村外人都说很有趣就是了XD

不知道最后投出来会是什么名单?

跪求大家投彩希!!

这投票还只有48人名单 应该还蛮激烈的

等看怎么投再说 要是随NHK帐单的话(X

B大主意不错XD

选48人表演 其余当整场的伴舞 这样我可以wwww

应该很多人是知道投票这回事 但是没真的投过的啊(X

彩希这次想躲也躲不掉，要投的快投www

为了避免灌票，干脆在各地剧场设置投开票所

觉得会有一堆人跌破眼镜

所以就是只能有AKB出场,为了给其他姐妹团的人出场想出了这办法~~我想应该是这样..

还好营运没说:我也是看新闻才知道的www

论看了晨间剧的路人饭把要投给山本彩的票错投给山本彩加的可能性（？

没事，明年猜拳大会的奖励除了出单曲顺便附上红白好了

就玩看看啊，又没什么损失

菜月:娘娘推来我这握手

我也觉得玩玩看也没差我是不知道陪着被玩是啥意思啦XD这又没人强迫你一定要投

身为一个粉丝有票就是要投 如同膝跳反射一般XD

就是运营要玩 作为饭就算再不想玩也要陪着玩啊......如果一人一票说不定还要去去拜托朋友帮忙投票

应该不花钱吧?

今年PRR卒业、再来娘娘卒业 还有无敌的阿指和各家ACE不花钱的东西更珍贵 你说饭会不会紧张

当然没人强迫你一定要投 但一定要搞到之后没人要投了吗

对内玩总选排名次就算了，现在连对外也要玩切割，所以是当那些默默努力为团体付出的都87吗zZ

你可以不投阿 只是你的推就 呵呵

我能了解如果不能持续有话题48G也就差不多寿终正寝了

选举这种高张力的活动一直疯狂动员也是会疲乏的好嘛...

但是一整年的最后就不能轻松点吗orz

创造话题的正道是持续的创新，而不是疯狂的炒冷饭

饭不投 他的推就是圈外而已 键盘没差

小绿绿:我们全部都可以上喔^_<y

每年都这样讲 百万不会断的 呵呵

红白选拔可以帮春单选拔省了不少事(喂w

恶魔大中肯

魔兽世界:我们没疯狂炒冷饭 呼

看成疯狂的炒饭...

现在48G似乎只能疯狂的炒冷饭,这几年的创新都不是很成功或说不论饭或成员似乎都累/腻了

投票太残忍

疯狂的炒饭XD 说起来现在大概是无力回天了 以我新入饭的看法都觉得48G的话题方法重复太多次了

不过我的确蛮想看一人一票加上没中华砲会投出什么结果

隔壁的坂道系列虽然也有特色 但本质上来说我感觉跟48G没什么差别 果然是新鲜感跟话题度的问题啊

营运本来就是一群搞了很久的老人而且搞对的事其实也不多啊 大概就总选跟握手而已

然后想到NMB就算理想上大概也没几个人能上红白就开始觉得难过了QQ

其实不太懂现在的饭想要什么欸XDD 是觉得这些尝试只

不要小看大阪人对免费的威力 XD

会让沉船的速度变更快所以不看好吗? （认真想知道

既然绿团出道人气就这么猛，怎不是投他们的出场站位排序?最爱说就玩看看啊的阿康他现在最关爱的团耶，怎不玩?索尼看过你家踩过一次雷了哪会答应去冒险

投票不花钱的话选举结果可能不一样喔 XD

一人一票+不花钱投的话还是满有期待空间的吗XD

创新没那么简单，连iphone都已经玩不出新花样了

隔壁不搞选举的啦 他们的专饭还特别反感这些XD

一人一票的结果我也想知道 但却又不敢知道 大概是这种心情吧 然后想到一年要投两次票等两次发表就有点焦躁

结果1000票就神七了(误)

对我来说的话 像之前的晨间剧无非就是超正面话题

一人一票的结果如果和总选差很多 那明年总选是不是就不玩了?

隔壁最讨厌的就是选举 第二讨厌兼任XD

比起一直让原本的饭更深度投入 大概是想看他们对外做更

怎么可能不玩XD 营运还想赚钱耶

哪有可能 握手都不景气的现在 总选那么好捞怎么不玩XD

一堆人说总选是石油王在玩的，现在真的让你接近一人一票

总选不玩不可能啦,几十亿的钱ㄟ

是说一直说创新但其实10年以上的团体要创新挺难的..

不是很有趣吗

连猜拳都舍不得取消了....

我很期待大家这种高村外知名度的人会有什么名次？

好奇这么有人可以悲愤成如此，

觉得APP投票还是村内在玩XD 中间发表后才比较看村外

这有那么严重吗？

突然发现鸭巢街头一堆老太太学抓app投给大家之类的 XD

去年老总票数算是一个指标 今年本来应该是PRR 可是....

楼上是要说巣鸭吗?

村内投票是资本主义(花钱买票)，村外投票是民主主义

之前晨间剧的确是超好牌，结果运营放c/w

应该说有意无意的 锅子就被老总背走了(唇宝贝

哈哈,打反了 XD

觉得怎样都是村内在玩，其实也一直是这样

如果AKB从来不需要花大钱投票 那这次就会很好玩 事实上相反

NHK发起的话应该多少能引起村外注意不花钱的话一般人也会玩一下吧？

村外人根本懒得去投票 除非有个选项是让AKB退出红白w

只有一票的话 有特殊性的 像是抹茶也许有机会(X

另一个观察重点，是这种不花钱的投票，会不会创新高票数

一人一票从总选系统做时间及IP分析也能建构出大概要由饭产生的资料? 还是路人参杂各个未知因素的资料?

这么又知道村外跟本不会投?

键盘村外人XDD

说不定人家看中间速报谁正就投谁XD

候选人如果10个以内可能还会认真看 300个有点困难啊

可以由app骗到投票者的个资,推的成员,以后方便行销? XD

至少零元饭就会投票了XD

免费随便投还不就是投指原等人，谁会去看300个人的梦想写什么？ 总选政见有多少人看超过五成

选对:喂~您好 听说你上次投给了OO 有兴趣加入我们吗(X

直接用遥控器投票就算了 还特地安装APP只为了投AKB?

如果是不认识的人 当然是看脸投 谁去看你的梦想

刚刚不就说了村外大概是中间发表后才会加进来较多XD

以村外知名度来说，指原会不会超过50万票啊？

不知道成员今年达成的梦想是啥

杏仁可能有利吧

NHK可能就是为了冲app下载量才出这招

根据2016年的调查 日本的智慧型手机普及率只有39%

EXILE总选举，请投がんちゃん一票～

觉得不管第几，镜头永远就是那几个人的XD"

两个小时通勤的话可能就看得完啊(X

刚刚看play store以前的下载数有10万 表示还是有一定的下载量(?)

彩希不能辞退了 开心0.0

要冲下载数不是该找其他家吗

所以已经安装app的村外人就有可能去投票啦

大阪人也开心(殴飞XD

该是大阪人展现实力的时候了XD

找AKB冲APP销量一定是有什么误会

也想不出有其他家会玩这种选拔吧

所以AKB有幸上红白就都是因为那被票选出来的48人的功劳？鱼干组的抱歉AKB红和你没有关系你还是乖乖待在家里看LIVE的概念？

这48人不晓得会不会按排名排站位...私心想看娘娘最后的center XD

反正今年就没位置给你们48玩啦 开个企划转移注意力记得转帐一亿过来消费税自己加一下喔（Ｘ

我是认真觉得给AKB上还有企划已经不错了，红白觉得你没价值了就会一脚踢开不会留恋的

我也想要纯AKB阿 圣酱第一次上红白 结果还要票选

金爆哭哭Q

之前因为年纪就算了XD 还以为这次稳上了说看到很多成员说以为AKB所以稳上了 结果还要搞投票..

NHK根本只是想要省便当费好吗

.............

阿不就还要谢主隆恩wwwwwwwwwwwww

省便当有比省舞群的钱多吗?w

看是牛蒡便当还是www

有完没完

http://ske48matome.net/archives/48937306.html 真那w不过原文已经改回来了

48个根本也不需要舞群了吧

目前只能说是个创意啦，但如果真的成功拉了一票人进村，无论炒冷饭与否，这就是创新如果免费让一堆人，而这些人挑正的投，或挑地元投，这样的意外性也是可以造成话题的如果挑正的投的，小弟在这请摄影师拍抹茶拍正一点，别拍成圆的Orz

(您的要求是"正圆" 没错吧)

app很多村外人会装啦，因为红白队投票也是靠这个app

对耶想起来了，抱歉我对app的推论完全讲错了

不过日本那边的应该很多用遥控器投票就是了?

NHK主导很正常啊，一年一度的红白当然要想尽办法炒一炒

红茶歌合战 XD

饭想搞纯血正常，但现实来说最好的时机已经错过了。自己村内搞搞正常，到外面大场面上，不端出联军来很难让对方满意的

竟然还有人觉得姐妹团有机会单独上...

在村外人眼里 46和48其实很常被当成同团的这次遥控器投票在中间发表后的说

但是跟选举有87%像 XD

现实就是资源都被大人拿去养46了 48自己自生自灭吧然后还很故意的一直拍恋爱酒店之类的题材来赶人

48和46的运营也就只有肥康相同啊，谈不上什么被大人拿去养46了，只能说Sony有能耐

别闹了绿绿是sony的小孩 AKS怎么样也养不到她们眼红人家妈妈肯栽培女儿 怎么不先看看自己亲娘有多粪?对惹 表妹SKE更可连 已经完全放生了

46的外部接洽是秋元康亲信 前AKS社长漥田的公司还有榉坂的运营不是sony 是秋肥家族开的公司你可以讲榉坂是~ 真．秋元康军也行

本家公演现在都东凑西凑，几年前还得排队上，几个大TOP离开后，声势弱就算了，运营歌也不好好选，这2年的歌比起从前真的弱太多，最后，还我泳装单!

我觉得没泳装单很好啊我给朋友看了真夏MV和榉坂的他们都说穿泳装跳超怪穿制服好看多了

现在代役也是要排队啊w

这几年超过制服线 不想穿制服的老人过多 (X

NGT表示:我的一单勒曲都肥秋选的吧 他选好了再作词

48家可以说是以泳装单立国，马尾与发圈以及后面无限重播奠定了国民偶像团的地位，所以泳装单是必要的 w

什么!?怎么可以没有泳装单!!w

泳装不可废+1

想看46穿泳装XD

军服团的运营是 "榉坂46运営事务局" ,确定是秋元康的?

楼上可以查一下Seed & Flower LLC的背景不过要断言说全是小康康的也太武断 索尼也是有插人进去

没看到公司章程也不知道是怎么分利益的就是了 XD

泳装单最省服装费啊 焦点都是车头灯 不用管衣服设计

没有泳装单、难怪快倒店了。

真的还是需要有应景的泳装单 至少夏天要出啊

听你在屁（白眼