http://ameblo.jp/nmb48/entry-12207460056.html
5期生 山本彩加 ボイトレ～
2016-10-07 21:46:03
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － －
今日は、ボイストーレニングがありました！
今天有发声训练！
初めてのボイトレでした～！
首次的发声训练～！
http://i.imgur.com/9jC4awx.jpg
自分でも练习して
上手くなるぞ～
自己也要做练习变拿手吧～
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － －
Q 公演の时の髪型は自分で决めたの？
Q 公演时的发型是自己决定的吗？
A メイクさんに决めていただきました！
A 化妆师决定的！
禁じられた2人のドレスにも
合うように、考えていただきました！
禁じられた2人的礼服为了合身也帮我想了！
コメントとかで似合ってるって、
书いてくださってる方がいて、
めっちゃ嬉しかったです
留言里有人写说很适合
非常开心
Q あーやんは楽器なんかやりますか？
Q あーやん有玩楽器吗？
A はい！トランペットです
A 是！小号
中学生になってから吹奏楽部に入って始めました！
当中学生后加入吹奏乐部开始吹的！
初めは音もならなかったけれど、
どんどん练习していくうちに、
中1のクリスマスコンサートでは、
ソロをいただきました！
一开始连声音也出不来
但随着不断练习
在中一的圣诞演奏会单独吹了！
また、皆さんに闻いてもらえる时があったらいいのになぁ～
希望能有给大家听的时候啊～
Q 研究生公演で注目してほしいところは？
Q 研究生公演希望注目的地方是？
A まぁ、全部见てほしいんですが、
まあ、ユニットはもちろん、
ダンスの曲、“カモネギックス”
楽しい“场当たりGO!”も注目してほしいですね！
A 嘛，希望全部都看
嘛，unit自不用说
舞蹈曲“カモネギックス”、愉快的“场当たりGO!”也希望注目呢！
まあ、私がセンターをやらせていただいている
“绝灭黒髪少女”も、もちろん见てほしいです
嘛，我担任center的“绝灭黒髪少女”当然也希望注视
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到这边！
まだまだ、质问募集しています！
继续募集问题！
今日は、お姉ちゃんとお母さんと
夜ご饭を食べに行きました～！
今天跟姊姊妈妈去吃晚餐了～！
http://i.imgur.com/BdLIt6Q.jpg
柚子胡椒のとろろの
和风パスタ
柚子胡椒山药和风意大利面
めっちゃ美味しかったです
非常好吃
また、食べたいなぁ～
想再吃啊～
研究生公演に向けて顽张ってるあいだに
庭の金木犀が咲いてるのに気づかなかった。
在朝向研究生公演努力的时候
院子的丹桂绽放了却没注意到
すがすがしい朝の空気に金木犀の香りが心地よかったなぁ～
清爽早晨的空气里有丹桂的香味好舒服啊～
またたくさんはなすね！
之后再多聊捏！
明日は、パシフィコ横浜にて、
握手会
明天是在パシフィコ横滨的握手会
楽しみやなぁ～
好期待呀～
待ってますね！
等候着捏！
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12207743933.html
5期生 山本彩加 横浜握手～
2016-10-08 20:20:3
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － －
今日は、パシフィコ横浜にて
握手会がありました～！
今天在パシフィコ横滨有握手会～！
今日も、5期生レーンで5人ずつでした！
今天5期生列5人轮流！
今日は、こじりん同じレーンでした！
今天跟こじりん同列！
http://i.imgur.com/YthMfr3.jpg
禁2、皆さん
“めっちゃよかったよ～！”って
言ってくださったので、めっちゃ嬉しかったです
禁2大家说“非常棒唷～！”
所以好开心
－ － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － －
Q ダンスする时に気をつけていることは？
Q 跳舞时注意的地方是？
A 背筋を伸ばすことと、
曲にあった、踊り方をすることです！
A 把身子挺直以及随歌曲表现跳法！
背筋を、伸ばす事も曲调にのっては、
违うと思います。
身子挺直也依据曲调而不同
今日の握手会などで、
“あーやんのダンス曲にあってて、
かっこいい！”
って言ってくれた！
今天的握手会被说“阿央融入舞蹈曲里好帅气！”
めっちゃ嬉しかったなぁ～
これからも顽张っていくので、
见ててくださいね
非常开心呀～
今后也会努力下去请注视著捏
Q 研究生公演で禁2以外にやりたいユニットは？
Q 研究生公演禁2以外想唱的unit是？
A Bird、狼とプライドです！
A Bird、狼与自尊！
Birdは、めっちゃかっこいいからやってみたいです！
Bird非常帅气所以想唱！
狼とプライドは、すごい可爱いい曲やから、
やりたいです
狼与自尊是非常可爱的曲子所以想唱
けど、禁じられた2人は
やっていくうちにどんどん好きになっていきました！
不过禁じられた2人随着演出逐渐喜欢上了！
Q 麺类では、何が一番好きですか？
Q 面类最喜欢什么呢？
A うどんです！
A 乌龙面！
私の家では、夜ご饭のうどん率が
高いんです！
我家晚餐吃乌龙面的机率很高！
けど、あんまりバリエーションはないんですけどねw
但是不怎么有变化w
彩加は、出汁かポン酢で食べてます！
彩加会配高汤或橘子醋吃！
Q あーやんのキャッチフレーズって谁がきめたん？
Q 阿央的自我介绍词是谁决定的？
A 家族できめました～！
A 跟家人决定的～！
みんながいろんな意见を言ってくれて！
大家给我许多意见！
まぁ、结局は彩加が决めたんですけどねw
嘛，结果是彩加决定的就是w
皆さんに気に入ってもらえて、めっちゃ嬉しいです
受到大家喜爱非常开心
では、今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到这边！
まだまだ质问待ってます！
よろしくお愿いします*\(^o^)/*
继续等候问题！
请多指教*\(^o^)/*
http://i.imgur.com/I5JX41u.jpg
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊