http://ameblo.jp/nmb48/entry-12205502472.html
5期生 山本彩加 东京握手～
2016-10-01 21:55:40
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － － －
今日は幕张メッセにて、握手会がありました！
今天在幕张メッセ有握手会！
めっちゃ楽しかったです！
非常愉快！
东京での握手会は初めてで、
初めてみる方も多かったです！
在东京的握手会是第一次
也有好多初次见到的人 ！！
たくさんお话できて楽しかったです！
聊好多话真快乐！
ありがとうございました！
谢谢！
明日も、幕张メッセにて、
握手会です！
明天也是在幕张メッセ的握手会！
待ってますね
等候着捏
http://i.imgur.com/B2wTqa4.jpg
コナッツ
コナッツ
昨日から东京に泊まって！
昨天起在东京住宿！
すずと相部屋～
跟寿々同房～
http://i.imgur.com/xW5l3Ds.jpg
昨日は、2人ですぐに寝ちゃいました
昨天两人立刻睡着了
握手会后のレッスンでした！
握手会后是排练！
研究生公演まであと3日
离研究生公演剩三天
今日は、确认をしっかりとしました！
今天要仔细做确认！
初日楽しみにしていてくださいね
敬请期待初日捏！
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － －
Q 旅行以外の东京って新鲜？
Q 旅行以外的东京新鲜吗？
A なんか、东京って感じがしないんです！
A 总觉得没有东京感！
大阪みたいに、いっぱいビルがあるので、
あんまり、东京って感じがしなくて。
跟大阪一样有好多大楼
所以不太有东京感
もっと、ザ・东京ってところ行きたいなぁ～
想多去The‧东京的地方啊～
Q あーやんってどんな服装が好き？
Q あーやん喜欢怎样的服装？
A ナチュラルな感じ！
A 自然的感觉！
シンプル系が好きかな！
服のブランドは気にしてません！
喜欢简单路线的吧！
不在意衣服的品牌！
Q あーやんは行ってみたいところはどこですか？
Q あーやん想去的地方是哪呢？
A 冬は北海道です！
A 冬天是北海道！
北海道でスキーしたいなぁ～
想在北海道滑雪啊～
ご饭も美味しいしね
料理也很好吃呢
季节にあった场所に行きたいなぁ～
想去适合季节的场所～
みらいちゃん
実来酱
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12205773987.html
5期生 山本彩加 握手in幕张
2016-10-02 18:55:34
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － － －
今日は、幕张メッセにて握手会がありました～！
今天在幕张メッセ有握手会～！
东京の握手はやっぱり楽しかった～
东京的握手果然好快乐～
http://i.imgur.com/jP936KB.jpg
ココナッツ
ココナッツ
帰りの新干线はお隣
回程的新干线坐一起
http://i.imgur.com/dui72ZD.jpg
今日のフォトセッションで
“もっと甘えて！”
って言っていた、しおりん
今天的照相会しおりん说“多撒点娇！”
これからは、甘えようっと！
今后去撒娇吧！
しおりんよろしくね～
しおりん请多关照捏～
今日の私のファッションチェックしましたか～？
今天有做我的时尚检查吗～？
フォトセッションの质问で、
今日のファッションのこだわりを闻かれたんですが、
照相会的提问被问到今天时尚的讲究
彩加はいつもスカートとかワンピースが
多いから今日はジーパンで
引き缔めてきました～！
ってね！
彩加总是穿裙子或连身裙居多
所以今天努力穿了牛仔裤～！
握手会の时に、服めっちゃ似合ってるって
言ってもらえて、
めっちゃ嬉しかったよ～
握手会时被说衣服很合适
非常开心
ありがとう
谢谢
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － －
Q 阪神のピッチャーで好きな人は？
Q 阪神的投手里喜欢的人是？
A 藤浪选手と能见选手です！
A 藤浪选手和能见选手！
藤浪选手は、高校野球の甲子园の时から
知っていました！
藤浪选手从高中棒球的甲子园时就知道了！
私はその顷小学生！
夏休みはテレビの前に座って见てました！
我那时是小学生！
暑假坐在电视机前看了！
その顷から、藤浪选手の投球はすごかったです！
藤浪选手的投球从那时起就好厉害！
また、今では最速160kmという速さ！
持ち球が多い选手です！
现在最快球速是160km！
是好多拿手球路的选手！
これからも期待しています！
顽张ってほしいです！
今后也期待着！
希望好好加油！
Q 勉强は得意？ちなみに何の教科が得意？
Q 读书拿手吗？顺便问擅长什么科目？
A 勉强は好きでも、得意でもないです！
A 喜欢读书但不拿手！
得意な教科は、
数学です！
擅长的科目是数学！
なんか、必ず答えが出るから、
好きです
一定会得出答案所以喜欢
けど、文章问题は苦手なんです。
可是对应用题不拿手
计算はめっちゃはやいと思います！
计算非常快！
Q あーやんはいつも何时に寝るの？
Q あーやん都几点睡呢？
A 最近は、レッスン终わって帰ってきてから学校の宿题をしてるので、
24:00顷です。
A 最近练习完回家后写学校功课所以是24:00左右
中学生やのに、こんなに遅くまで起きてたらあかんわ！
明明是中学生却搞到这么晚，起床后好累哇！
早く寝るようにしないと、お肌の调子が
悪くなっちゃうからね～
不早点睡的话肌肤状态会变糟呢～
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到这边！
まだまだたくさん质问募集してるので、
よろしくお愿いします*\(^o^)/*
继续受理好多问题
请多指教*\(^o^)/*
明日は、研究生公演のリハーサル！
明天是研究生公演的彩排！
明后日が本番！
后天是正式演出！
実感が全然ないです。
完全没真实感
まだ、练习できるところは
探せばたくさんあると思うので、
见つけて、もっともっとクオリティーを
上げていきたいです！
找找的话我想还有好多能练习之处
所以想找到多多提升品质！
10月4日に最高のパフォーマンスが
できるように、
今日、明日と练习を积み重ねたいと
思います！
为了于10月4日做到最棒的表演
今天跟明天想不断练习！
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊