松冈菜摘
公开
Sep 27, 下午8:08
こんばんは！
晚安！
昨日、9枚目のシングル选抜が発表されました
昨天发表了九单选拔
正直、どこか常に选抜でいられることを当たり前に思っていたんだと思います。
老实说，没来由地就把一直都会待在选拔这件事当成理所当然了。
それくらいにファンのみなさんがいつも顽张ってくれてたから。
総选挙で徐々に押し上げてくださったり
握手会をフル部数でやらせていただいたり
目に见える结果を、
ファンのみなさんが私にくださってたから。
选抜で居続けられる理由をくれてたから。
而那是因为饭的各位总是为了我付出相应的努力得来的。
总选举成绩不断推升、
握手会满部数、
这些看得见的结果
都是饭的各位给的。
是各位一直以来给了我能持续待在选拔的理由。
だから、常に选抜で居続けられると
どこかで甘えていたんだとおもいます。
因为这样，一直待在选拔后
不知不觉就习惯这件事了
かなしいし、悔しいけど
チャンスに変えるしかない。
好难过、好不甘心
但只能将此转变成契机
ここで腐るつもりはありません。
不打算就这样腐朽。
腐っても、やめても、
生きていかなきゃいけないんだから。
因为就算腐朽了、就算放弃了
人还是得活下去
だったら、私は苦しい思いをしてでも
自分の好きなことを続けられる方を选ぶよ
这样的话比起继续感到痛苦
不如选择能继续做我喜欢的事的路
そして乗り越えてみせる。
然后超越这个难关给大家看。
いつも頼ってばかりだけど
今回も皆の力をかりたいです。
总是依赖著大家
这次也想借用大家的力量。
力を贷してください。
请把力量借给我。
9枚目のシングル、
绝対に握手会に来てほしいです！
第九张单曲
绝对要来我的握手会！
非选抜じゃない、理由をつくるしかないから。
要做出我不是非选拔的证据。
これを机にもっともっとがんばります
要将此做为机会更加更加地努力
今まで见ることができなかった景色。
知らなかった気持ちを知って、大きくなって
また选抜の景色をみたいです。
至今为止没看过的景色
了解了过去没体会过的心情
成长后，还想再看到选拔的景色。
20歳。５周年。
20岁。5周年。
まだまだ进み続けます。
还想持续向前迈进。
一绪に进んでください。
よろしくお愿いします！
请与我携手向前。
拜托各位了！
おやすみなさいっ
晚安